Tradução de "ser eu mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu devo ser honesto comigo mesmo. | I must be true to myself. |
| Não tente ser eu. Seja você mesmo! | Don't try to be me. Be yourself! |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| EU SOU RACISTA MESMO, QUANDO EU QUERO SER RACISTA EU SOU RACISTA, ENTENDEU? | I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? |
| Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary. | I can't be seen wearing the same dress as Mary. |
| Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo. | I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me. |
| Ela me disse, não fale sobre eu ser hippie, mas falo assim mesmo. | She said, Don't say that, but I'm saying it anyway. |
| E eu não acho que a Índia seja isso, e nem mesmo deveria ser. | And I just don't think that's what India's all about, or should be all about. |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Tente ser você mesmo. | Try to be yourself. |
| Eu quero eu mesmo ver. | I want to see it for myself. |
| Eu mesmo experimentei. | I've experienced it personally myself. |
| Eu mesmo começo. | I start it myself. |
| Farei eu mesmo. | I will do it myself. |
| Eu mesmo projetei. | I designed it myself. |
| Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos. | So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects. |
| Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista. | We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| E eu dizia para mim mesmo, Esse carro vai ser show, eles estão pesquisando coisas que eu nem havia pensado antes. | And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before. |
| Eu vou consertar isso eu mesmo. | I'm going to fix it myself. |
| Eu vou fazer isso eu mesmo. | I'm going to make it myself. |
| Eu também tento desafiar a mim mesmo a fazer coisas que os médicos dizem não ser possíveis. | I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible. |
| Eu balanço a cabeça, e pergunto a mim mesmo, em pensamento Por que não fui ser bancário? | I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? |
| Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| Eu mesmo fiz isso. | I did it myself. |
| RB Eu deveria mesmo. | RB I should have. |
| Eu sentia mesmo isso. | I could actually feel it. |
| Eu te amo mesmo. | I do love you. |
| Eu mesmo farei isso. | I will do it myself. |
| Mesmo chovendo, eu saí. | I went out although it was raining. |
| Eu sou mesmo azarado! | I really am unlucky! |
| Eu quero mesmo saber. | I really want to know. |
| Eu cheguei agora mesmo. | I arrived just now. |
| Prefiro eu mesmo fazer. | I'd rather do it by myself. |
| Eu venho comigo mesmo. | I come with myself. |
| Eu gosto mesmo dela. | I really like her. |
| Eu gosto mesmo dele. | I really like him. |
| Eu mesmo cuidarei dele. | I will deal with him myself. |
| Eu mesmo cuidarei dela. | I will deal with her myself. |
| Eu mesmo cuidarei deles. | I will deal with them myself. |
| Eu mesmo cuidarei delas. | I will deal with them myself. |
| Eu não acho mesmo. | I don't really think so. |
| Eu fiz mesmo assim. | I did it anyway. |
| Eu faria o mesmo. | I would do the same. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo, Eu Prefiro - Eu Mesmo Encontrei - Eu Mesmo E - Eu Mesmo Experimentei - Mesmo Eu Acho - Fazer Eu Mesmo - Sou Eu Mesmo - Eu Mesmo Tenho - Eu Mesmo Já
