Tradução de "sendo grande com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sendo filha de Pedro, o Grande, ela contava com grande apoio dos regimentos de guardas .
Elizabeth, being the daughter of Peter the Great, enjoyed much support from the Russian guards regiments.
Estudou biologia com grande interesse, sendo já um realizado naturalista e ornitólogo.
He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and a published ornithologist he read prodigiously with an almost photographic memory.
Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política.
I am target of a large and dirty political persecution.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.
Americans spend most of their lives working, being productive.
O grande ar de competitividade acabou com as esperanças de renovação para o Tratado de Londres, com o conflito sendo inevitável.
The strong air of competition laid to rest any hopes of a renewal of the Treaty of London, however, and conflict was inevitable.
A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares.
The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy.
O governo federal contribui com uma grande porcentagem da receita bruta da cidade, sendo, assim, o maior empregador.
As the city has a high proportion of public servants, the federal government contributes the largest percentage of Gross State Product and is the largest single employer in Canberra, although no longer the majority employer.
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
Young as he is, he has a large family to provide for.
Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores.
He also remains a major influence on musicians and composers.
Moscou tem uma grande tradição circense, sendo sede do Circo de Moscou.
It is to be completed by 2012 and will have a total length of .
A grande maioria é bentônica, sendo que apenas 40 morfoespécies são planctônicas.
The majority of the species are benthic, and a further 40 morphospecies are planktonic.
Mesmo em uma família com grande influência regional, sendo terceiro filho, Estêvão precisava do apoio de um patrono poderoso para progredir.
As a third surviving son, even of an influential regional family, Stephen still needed the support of a powerful patron such as the king to progress in life.
Em consequência, Kutuzov foi nomeado comandante em chefe e voltou ao exército a 17 de Agosto, sendo saudado com grande satisfação.
Therefore, when Kutuzov was appointed commander in chief and arrived with the Russian army on 17 August 1812, the nation greeted Kutuzov with delight.
Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
Morfologia e voo Os albatrozes constituem um grupo de aves de grande a muito grande porte, sendo os maiores dos Procellariiformes.
Morphology and flight The albatrosses are a group of large to very large birds they are the largest of the procellariiformes.
O quanto de luz está sendo enfraquecida depende de quão grande o planeta é.
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
A grande secção é composta por treze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal .
The Grand Chamber shall consist of 13 Judges . It shall be presided over by the President of the Court .
O vídeo mostra Ahmed sendo morto à queima roupa com tiros na cabeça, enquanto o atirador berra, em idioma árabe, Deus é Grande .
The mobile video shows Ahmed being shot at close range in the head, while the shooter yells God is Great in Arabic.
A pesca também tem grande destaque na economia do Município, sendo uma das suas principais fontes de riquezas, sendo feita ainda de modo artesanal.
Fishing also has great prominence in the economy of city, being one of its main sources of wealth, being made in an artisan way.
A grande secçª o Ø composta por onze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal .
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges . It shall be presided over by the President of the Court .
Sendo novo e com algumas canções originais, Cream levou a cabo o espírito do blues que excitaram a grande multidão, ganhando uma recepção calorosa.
Being new and with few original songs to its credit, they performed blues reworkings that thrilled the large crowd and earned it a warm reception.
Está sendo direcionado com eficiência?
Is it being directed effectively?
O Alcorão concorda com a seção anterior em que ele foi punido devido a sua extrema arrogância, sendo engolido pela terra, juntamente com toda a sua grande riqueza material.
The Quran states the same as in the previous section in that he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by the earth along with all his great material wealth.
O Uruguai tem uma temperatura uniforme em grande parte do ano, com verões sendo temperados pelos ventos do Atlântico frio intenso no inverno é raro.
Uruguay has a largely uniform temperature throughout the year, with summers being tempered by winds off the Atlantic severe cold in winter is unknown.
A grande secção é composta por treze juízes, sendo presidida pelo Presidente do Tribunal de Justiça.
It shall be presided over by the President of the Court of Justice.
Henriqueta Maria tinha trazido um grande e caro séquito consigo de França, sendo todo ele católico.
Henrietta Maria had brought a large and expensive retinue with her from France, all Catholic.
Não estou sendo negligente com elas.
I'm not slacking them off.
Grande parte do esqueleto humano mantém o padrão segmentar antigo presente em todos os vertebrados (mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios), com unidades básicas sendo repetidas.
Much of the human skeleton maintains the ancient segmental pattern present in all vertebrates (mammals, birds, fish, reptiles and amphibians) with basic units being repeated.
O castelo já era uma edificação grande antes mesmo de Eduardo ampliá lo, tornando o investimento ainda mais impressionante, com muito sendo gasto também em móveis.
Windsor Castle was already a substantial building before Edward began expanding it, making the investment all the more impressive, and much of the expenditure was lavished on rich furnishings.
A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia.
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.
De acordo com a Edda em Prosa , Odin raptou os três filhos de Loki, sendo Jormungand jogado no grande oceano que circula Midgard, aonde viveu desde então.
According to the Prose Edda , Odin took Loki's three children by Angrboða, the wolf Fenrir, Hel and Jörmungandr, and tossed Jörmungandr into the great ocean that encircles Midgard.
Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
It's now being seeded with cartilage.
Pare com isso, você está sendo ridícula.
Stop it. You're being ridiculous.
Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.
I'm being good with you this morning.
Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas.
Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area.
Em 2009, cerca de 67 mil famílias cultivaram café no Timor Leste, sendo uma grande proporção delas pobres.
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor.
Possui uma área de 7.804 km², sendo o maior município do Rio Grande do Sul em extensão territorial.
References External links Alegrete (Google Maps) Alegrete (Official Website)
As ilhas da Grande Barreira também suportam 2.195 espécies de plantas conhecidas, sendo que três dessas são endêmicas.
The islands of the Great Barrier Reef also support 2,195 known plant species three of these are endemic.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Regiões H II são nomeados pela grande quantidade de hidrogênio atômico e ionizado, denominado pelos astrônomos H II (região HI sendo hidrogênio atômico neutro, e H2 sendo hidrogênio molecular).
H II regions are named for the large amount of ionised atomic hydrogen they contain, referred to as H II, pronounced H two by astronomers (an H I region being neutral atomic hydrogen, and H2 being molecular hydrogen).
Junto aos vizinhos municipios de Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana forma o grande Valparaíso, sendo a segunda cidade mais povoada do Chile com 1.300.000 pessoas.
The most populous municipalities in the region are Valparaíso, with 308,000 inhabitants Viña del Mar, with 287,000 inhabitants, which together with Villa Alemana, Quilpué and Concón form the Gran Valparaíso a continuum of 1.75 million people.
Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos.
One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes.
As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000.
The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000.
Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação.
It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew.
Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.

 

Pesquisas relacionadas : Sendo Equipado Com - Sendo Nível Com - Sendo Alinhados Com - Com Eles, Sendo - Sendo Apresentada Com - Sendo Consistente Com - Sendo Fornecida Com - Sendo Conectado Com - Sendo Contabilizadas Com - Sendo Associado Com - Sendo Envolvida Com - Sendo Integral Com - Sendo Paciente Com - Sendo Ocupada Com