Tradução de "sendo presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| A noção de presente, passado e futuro, inerentes ao conceito de tempo, também aparece sob enfoque religioso, sendo explorada como analogia ao conceito de trindade presente nas religiões católicas, entre outras. | J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time). |
| A lista de IFM é publicada no início de cada ano civil , sendo a presente publicação a quinta da série . | The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series . |
| Afinal , a constituição da UEM é um dos feitos da integração europeia , sendo provavelmente o mais importante até ao presente . | After all , the realisation of EMU is one of the achievements of European integration indeed probably the most important one so far . |
| Mesmo com a pesca sendo feita de modo artesanal, a tecnologia já está presente em 80 dessa atividade operando com uma indústria pesqueira. | Even with its fishing being done in artisan way, the technology already is present in 80 of this activity operating with a fishing industry. |
| Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável. | Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. |
| O imperador age como chefe de Estado em ocasiões diplomáticas, sendo Akihito o presente imperador do Japão e Naruhito, o próximo na linha sucessória do trono. | Akihito is the current Emperor of Japan Naruhito, Crown Prince of Japan, stands as next in line to the Chrysanthemum Throne. |
| Grande parte do esqueleto humano mantém o padrão segmentar antigo presente em todos os vertebrados (mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios), com unidades básicas sendo repetidas. | Much of the human skeleton maintains the ancient segmental pattern present in all vertebrates (mammals, birds, fish, reptiles and amphibians) with basic units being repeated. |
| Presente. | 1976. |
| Presente decisão | This Decision |
| Estarei presente. | I'll be present. |
| Estar presente. | Be present. |
| As autoridades competentes analisarão periodicamente a eficácia de tais medidas , sendo responsáveis , em última instância , por assegurar a aplicação das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . | Competent authorities shall periodically review the effectiveness of these arrangements . They shall retain ultimate responsibility for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção , sendo aplicável a partir de 22 de Novembro de 2010 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . It shall apply from 22 November 2010 . |
| Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. | I mean, let's face it, the present self is present. |
| Até o presente momento houve 18 presidentes republicanos entre 1851 e 2009, sendo que o primeiro foi Abraham Lincoln (1861 1865) e o último George W. Bush (2001 2009). | There have been 18 Republican U.S. presidents, the first being Abraham Lincoln, who served from 1861 until his assassination in 1865, and the most recent being George W. Bush, who served two full four year terms 2001 to 2009. |
| O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . | This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . |
| do presente Protocolo. | Article 11 |
| ) da presente Carta. | Right to petition |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| O presente Protocolo | This Protocol shall be annexed to |
| A presente crise | The current crisis |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the present. |
| Ninguém estava presente. | No one was present. |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the gift. |
| Eu estarei presente. | I'll be present. |
| Obrigado pelo presente. | Thanks for the gift. |
| Era um presente. | It was a gift. |
| Foi um presente. | It was a gift. |
| Que presente maravilhoso! | What a wonderful gift! |
| Tom está presente. | Tom is present. |
| É um presente. | It's a gift. |
| Tom estava presente. | Tom was present. |
| ) presente na água. | ) required by the pool. |
| As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . | The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . | The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report to the Commission on the results of the studies no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report on the results of the studies to the Commission no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Presente - Presente Um Presente - Sendo - Sendo - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato - Presente Pensativo
