Tradução de "sendo reivindicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reivindicado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. | And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. |
| As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. | Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. |
| Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo. | In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism. |
| O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental. | Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia. |
| A medida visava impedir obras da família Strauss de ser reivindicado por um outro compositor. | The measure was intended to prevent the Strauss family's works from being claimed by another composer. |
| A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava... | Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started... |
| Senhor Presidente, o Parlamento tem reivindicado, há anos, uma protecção penal específica e uniforme dos interesses financeiros da União. | Mr President, for years, Parliament has called for specific and uniform protection under criminal law of the Union' s financial interests. |
| Em 1859, Palmyra foi reivindicado tanto pela American Guano Company quanto pela United States Guano Company , ambas extrativistas de guano. | In 1859, Palmyra Atoll was claimed for the United States by Dr. Gerrit P. Judd of the brig Josephine , in accordance with the Guano Islands Act of 1856, but there was no guano there to be mined. |
| Havia desembarcado na América do Sul, e as terras que havia reivindicado para o Reino de Portugal mais tarde constituiriam o Brasil. | The continent was South America, and the land he had claimed for Portugal later came to be known as Brazil. |
| O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano. | Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory. |
| No entanto, embora tenha reivindicado o território como espanhol, Colombo nunca desembarcou na ilha, e a Espanha não fez do povoamento da ilha uma prioridade. | However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority. |
| Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682. | In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River. |
| Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. | States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). |
| O Território do Oregon () é o nome dado ao Oregon Country reivindicado pelos Estados Unidos e Reino Unido, depois território organizado incorporado dos Estados Unidos de 1848 a 1859. | The Territory of Oregon was an organized incorporated territory of the United States that existed from August 14, 1848, until February 14, 1859, when the southwestern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Oregon. |
| A recente raiva da China em relação à visita do Dalai Lama ao mosteiro de Tawang, em Arunachal Pradesh, território indiano reivindicado pela China, sugere o quão poderosa esta questão permanece. | China s recent anger over a visit by the Dalai Lama to the Tawang monastery in Arunachal Pradesh, Indian territory claimed by China, suggests just how potent this issue remains. |
| Uma nota técnica da FUNAI publicada em março de 2012 concluiu que o território reivindicado pelos indígenas como Pyelito Kue e Mbarakay é ocupado desde tempos ancestrais pelas etnias Guarani e Kaiowá. | A technical note published by FUNAI in March 2012 concluded that the territory reclaimed by the indigenous in Pyelito Kue and Mbarakay has been occupied since ancestral times by the ethnic groups Guaraní and Kaiowá. |
| Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo . | Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material . |
| Maria anteriormente havia reivindicado o trono de Isabel para si mesma e foi considerada como a legítima soberana da Inglaterra por católicos ingleses, incluindo os participantes da rebelião conhecida como Rebelião do Norte. | Mary had previously claimed Elizabeth's throne as her own and was considered the legitimate sovereign of England by many English Catholics, including participants in a rebellion known as the Rising of the North. |
| História Independência e primeiros anos O território que viria a ser conhecido como o Brasil foi reivindicado por Portugal em 22 de abril de 1500, quando o navegador Pedro Álvares Cabral desembarcou em seu litoral. | History Independence and early years The territory which would come to be known as Brazil was claimed by Portugal on 22 April 1500, when the navigator Pedro Álvares Cabral landed on its coast. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
Pesquisas relacionadas : Foi Reivindicado - Será Reivindicado - Benefício Reivindicado - Como Reivindicado - Deve Ser Reivindicado - Poderia Ser Reivindicado - Danos Reivindicado Para - Poderia Ter Reivindicado - Reivindicado O Título - Sendo - Sendo - Sendo Paciente - Sendo Ouvido
