Tradução de "sendo responsável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Sendo responsável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dríza em Praga, sendo responsável pela produção de produtos químicos na época não disponíveis no mercado. | Dríza in Prague, in charge of the production of rare chemicals that were not available on the market at that time. |
| Ele é responsável pelo gerenciamento geral da cidade e averiguar se todas as leis estão sendo executadas. | The city has often been known to be the most politically diverse city in Texas, a state known for being generally conservative. |
| Por isso, com o nome mehturt , ela era identificada como sendo responsável pela inundação anual do Nilo. | Due to this, and the name mehturt , she was identified as responsible for the yearly inundation of the Nile. |
| Armazena até 50 ml de bile, que é utilizada no sistema digestivo, não sendo responsável por sua produção. | The gallbladder is part of the biliary system and serves as a reservoir for bile, which is produced by the liver. |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| A precipitação é uma parte importante do ciclo hidrológico, sendo responsável por retornar a maior parte da água doce ao planeta. | Types Precipitation is a major component of the water cycle, and is responsible for depositing most of the fresh water on the planet. |
| Suas mensagens estão sendo transmitidas através de re tuítes, como neste exemplo em que o libanês Hilal Chouman é responsável pelo megafone | Their messages are being broadcast through retweets, such as in this instance where Lebanese Hilal Chouman holds up the megaphone |
| Na primeira fase do grupo, John era responsável pela maioria das composições dos Beatles, mesmo elas sendo assinadas como dupla Lennon McCartney. | In a 1987 interview, McCartney said that the other Beatles idolised John He was like our own little Elvis ... We all looked up to John. |
| Além de sua descoberta, em 2007, esta foi a única vez que esta variante foi identificada como sendo o responsável por um surto. | Other than its discovery in 2007, this was the only time that this variant has been identified as responsible for an outbreak. |
| Foi o último filme que a equipe de Bill Melendez realizou com os personagens, sendo Melendez responsável pelas vozes de Snoopy e Woodstock. | The same day, it was also announced that archive recordings of Bill Melendez will be used to make up Snoopy and Woodstock's dialogue. |
| Seu presidente é Bernie Ecclestone, que vem sendo responsável por manter o Pacto de Concórdia, que rege as relações comerciais da Fórmula 1. | The commercial rights of Formula One are controlled by Formula One World Championship Ltd, which received the rights to Formula One for a period of 100 years from the FIA. |
| Ele foi até Henrique dizendo que o justiceiro havia disperdiçado dinheiro e terras reais, sendo responsável por uma série de revoltas contra clérigos estrangeiros. | He put the case to Henry that the Justiciar had squandered royal money and lands, and was responsible for a series of riots against foreign clerics. |
| Eu sou responsável. | I'm responsible. |
| Você é responsável. | You're responsible. |
| Você é responsável. | You are responsible. |
| Tom é responsável. | Tom is responsible. |
| Tu és responsável. | You're responsible. |
| Eu serei responsável. | I'll be responsible. |
| Tu és responsável. | You are responsible. |
| Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas. | Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts. |
| Alguns sítios ultrapassam os 1600 m de profundidade (dados mais recentes indicam 1680 m), sendo responsável por 20 da água doce de degelo do planeta. | Lake Baikal is the largest (by volume) freshwater lake in the world, containing roughly 20 of the world's unfrozen surface fresh water, and at , the deepest. |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| China, o participante responsável | China the Responsible Stakeholder |
| Gerar um sistema responsável | Photo by Fotogracción. |
| Quem é o responsável? | Who's responsible? |
| Sou responsável por isto. | I'm responsible for this. |
| Tom costumava ser responsável. | Tom used to be responsible. |
| Tom é muito responsável. | Tom is very responsible. |
| Tom não ficará responsável. | Tom won't be in charge. |
| Sou uma pessoa responsável. | I'm a responsible person. |
| A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés. | The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides. |
| Hoje Carachi continua sendo um importante centro financeiro e industrial e é responsável da maioria do comércio de ultramar de Paquistão e os países da Ásia Central. | Today, Karachi is an important financial and industrial centre and handles most of the overseas trade of Pakistan and the world, mainly the Asian countries. |
| O Nível 1 representa a última instân cia em relação a questões domésticas e transnacionais relacionadas com o TARGET2 , sendo ainda responsável pela salvaguarda da função pública deste . | General provisions Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2 |
| Forças armadas O ramo executivo do governo é responsável pela gestão da defesa do território colombiano, sendo o presidente do país o comandante em chefe das forças armadas. | Military The executive branch of government is responsible for managing the defense of Colombia, with the President commander in chief of the armed forces. |
| O feitor estava lá, como o representante dos parceiros comerciais em todos os assuntos, reportando à sede e sendo responsável pela logística de produtos (armazenamento adequado e transporte). | The factor was there, as the representative of the trading partners in all matters, reporting to the headquarters and being responsible for the products logistics (proper storage and shipping). |
| Reznor foi o único membro oficial da banda Nine Inch Nails e permaneceu responsável sozinho por sua direção musical, sendo o principal produtor, cantor, compositor e multi instrumentista. | As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of the group and remains solely responsible for its direction. |
| Mas cada um é responsável. | But everyone is responsible. |
| Você é responsável pelos resultados. | You are responsible for the result. |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| Responsável pelos Serviços de Comunicação | Communications Officer |
| Responsável pela protecção de dados | Data Protection Officer |
| Quem é a pessoa responsável? | Who is the person in charge? |
| Ele está responsável pela classe. | He is in charge of the class. |
| Tom é um motorista responsável. | Tom is a responsible driver. |
| Ele é responsável por isso. | He is responsible for it. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Responsável Por - Sendo Responsável Pela - Sendo Responsável Por - Responsável E Responsável - Sendo - Sendo - é Responsável - Socialmente Responsável
