Tradução de "sentido financeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Sentido - tradução : Sentido - tradução : Sentido financeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa, em um sentido é um exemplo de comportamento financeiro em esteroides como nos podemos realmente usar o comportamento financeiro. | The program, in a sense, is an example of behavioral finance on steroids how we could really use behavioral finance. |
| Então quer dizer que, embora faça todo sentido financeiro, nós não fazemos essas coisas? | So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them? |
| Menores, no sentido geográfico e financeiro, mas grandes para aqueles que deles se ocupam. | Then some where along the way, the cattle are diverted and sold and the documentation is falsified. |
| no sentido de serem fornecidos dados mais pormenorizados por sector e por instrumento financeiro e para compilar contas integradas trimestrais para os sectores financeiro e não financeiro da área do euro . | Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . |
| No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira . | On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund . |
| No sector financeiro, registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira. | On the financial sector, good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund. |
| Numa base não compulsiva, admito a hipótese de se criar um incentivo financeiro europeu nesse sentido. | On a voluntary basis, I think Europe would be prepared to finance this proposal. |
| acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| Surpreendeu me verificar que, em pelo menos uma das Instituições mais pequenas, não foi feita nenhuma auditoria pelo auditor financeiro, apesar da exigência clara nesse sentido contida no Regulamento Financeiro. | I was surprised to discover that in at least one of the smaller institutions no audits were carried out by the financial controller despite the clear requirement to do so in the Financial Regulation. |
| Por último, é necessário um sistema de controlo adequado, no sentido de assegurar a capacidade de desempenho financeiro das nossas instituições. | Finally, an adequate supervisory structure is essential to guarantee the financial solvency of our institutions. |
| Por conseguinte, louvo os esforços desta assembleia no sentido de travar a utilização do sistema financeiro para o branqueamento de capitais. | Therefore, I applaud the efforts of this House to curb the use of the financial system for money laundering. |
| no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral | in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report |
| Aliás, o protocolo financeiro contém elementos que vão nesse sentido, na medida em que se visa apoiar o esforço do Governo israelita no sentido de diversificar as suas exportações para a Comunidade. | The financial protocol actually contains a number of elements which would help, because they are aimed at helping the Israeli government to diversify its exports to the Community. |
| Assim, faria sentido deixar em aberto a possibilidade de um apoio financeiro compensatório, no caso de um tal conjunto de circunstâncias ocorrer. | Therefore it would make sense to leave open the possibility of repayment of assistance should such a set of circumstances arise. |
| financeiro | financial |
| Financeiro | Financial |
| Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado . | Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events . |
| Com este alargamento, pretendem se multiplicar os esforços envidados no sentido de combater as possibilidades de branqueamento de capitais fora do sector financeiro tradicional. | The aim of widening the directive' s scope in this way is to reinforce efforts to combat potential money laundering outside the traditional financial sector. |
| Projectos apoio financeiro apoio financeiro efectuar efectuar concedido concedido | Allocations authorized financial support granted |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system . |
| Foi precisamente a Alemanha que recusou no entanto todas as propostas, especialmente as que foram apresentadas pela Espanha, no sentido dum equilíbrio financeiro adequado. | But is precisely the Federal Republic which has rejected absolutely all the proposals made, by Spain in particular, for an appropriate financial balancing out. |
| Neste sentido, é importante fixar um tecto financeiro relativamente às tarefas administrativas. A nossa comissão retirou as suas ilações a partir destas observações críticas. | The committee based its conclusions on these critical comments. |
| A reformulação do Regulamento Financeiro é um passo importante no sentido da modernização da administração da Comissão e da administração de toda a UE. | Renewing the Financial Regulation is the most important step in modernising the administration of the Commission and the whole of the EU. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Comité Financeiro | Financial Committee |
| Apoio financeiro | Supporting financially |
| Controlo Financeiro | Financial control |
| Auditor financeiro | Financial controller |
| Controlo financeiro | Financial control |
| CONTROLO FINANCEIRO | FINANCIAL CONTROL |
| ANEXO FINANCEIRO | FINANCIAL ANNEX |
| Historial financeiro | Historical financial information |
| Regulamento Financeiro | Financial Regulation |
| instrumento financeiro | financial instrument |
| activo financeiro | financial asset |
| passivo financeiro | financial liability |
| Exercício financeiro | Financialyear |
| RELATÓRIO FINANCEIRO | FINANCIAL REPORT |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Tradutor economista jurista médico cientista investigador gestor financeiro, auditor financeiro | Translator economist lawyer medical officer scientist researcher financial officer, auditor |
| Um activo financeiro ou passivo financeiro pelo justo valor através dos resultados é um activo financeiro ou um passivo financeiro que satisfaz qualquer das seguintes condições. | A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either of the following conditions. |
| Agora, com a presente directiva, introduzem se as correspondentes modificações nas restantes directivas do sector financeiro no mesmo sentido das introduzidas na directiva do sector bancário. | Now, by means of this directive, the corresponding amendments are being made to the other financial sector directives, in the same way that they were made in the case of the banking sector directive. |
| Só um contributo financeiro nesse sentido será do interesse de todos o europeus. De contrário, estaremos a organizar desperdício e novas catástrofes para o futuro. | Only a financial contribution is in the interest of all Europeans anything else will just lead to wasted energy and to future disasters. |
| Um activo financeiro ou passivo financeiro pelo justo valor por via dos resultados é um activo financeiro ou um passivo financeiro que satisfaz qualquer das seguintes condições. | A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either of the following conditions. |
Pesquisas relacionadas : Faz Sentido Financeiro - Faz Sentido Financeiro - Parceiro Financeiro - Colapso Financeiro - Alívio Financeiro - Fracasso Financeiro - Conhecimento Financeiro - Reporte Financeiro - Pacote Financeiro - Acompanhamento Financeiro
