Perturbação vestibular	Vestibular disorder
TonturasTonturas, síndrome vestibular	Giddiness, vestibular syndrome
Passou no vestibular? Passei.	Have you graduated?
Começando com a preparação autodidata para o vestibular	It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.	Domingas passed the test and was approved.
Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.	If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam.
Hemorragia dos ouvidos, Neuronite vestibular, Afeções do ouvido NE	Ear haemorrhage, Vestibular neuronitis, Ear disorder NOS
Otalgia , desconforto nos ouvidos , acufeno , hiperemia timpânica , afeção vestibular	Ear pain , ear discomfort , tinnitus , tympanic membrane hyperaemia , vestibular disorder
Eu fui e falei com o diretor do curso pré vestibular.	I went and told my headmaster that, at prep school.
As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.	The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade	Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
A toxicidade vestibular pode manifestar se por vertigens, ataxia ou tonturas.	Vestibular toxicity may be manifested by vertigo, ataxia or dizziness.
alem do mais ninguem nunca se esqueceu da alcmena Algosobre Vestibular Fonte	Cambridge, MA, Harvard University Press London, William Heinemann Ltd. 1918.
Depois Mutsumi Otohime se junta a eles, estudando para os três passarem no vestibular.	After a while, Mutsumi moves to Tokyo, and the three begin to study together.
Eu decidi vir para Dublin, porque Infelizmente eu não passei no vestibular da Universidade,	I decided to come to Dublin because unfortunately I failed my university entrance exam,
Foi notificada ototoxicidade, manifestada como toxicidade auditiva (perda de audição) e toxicidade vestibular, com aminoglicosidos parentéricos.	Ototoxicity, manifested as both auditory toxicity (hearing loss) and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides.
Ele consiste do nervo coclear, que carrega informação auditiva, e o nervo vestibular, que carrega informações sobre o equilíbrio.	It consists of the cochlear nerve, carrying information about hearing, and the vestibular nerve, carrying information about balance.
Deve ter se precaução quando se prescreve TOBI Podhaler a doentes com disfunção auditiva ou vestibular conhecida ou suspeita.	Caution should be exercised when prescribing TOBI Podhaler to patients with known or suspected auditory or vestibular dysfunction.
Em janeiro de 1922, prestou o vestibular e matriculou se na Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais.	He was again elected to the National Congress of Brazil in 1945 and became governor of the state of Minas Gerais in 1950.
Depois de terminar a escola na idade de 14, Lewis trabalhou como balconista, enquanto esperava para tomar o seu vestibular.	After finishing school at the age of 15, Lewis worked as a clerk, while waiting to take his university entrance exam.
É importante tratar qualquer transtorno de ansiedade e ou depressão tão logo possível para permitir ao cérebro compensar qualquer dano vestibular.	Because anxiety interferes with the balance compensation process, it is important to treat an anxiety disorder and or depression as soon as possible to allow the brain to compensate for any vestibular damage.
Exemplos Reais Vestibular PUC RJ Utilizando as técnicas da mineração de dados, um programa de obtenção de conhecimento depois de examinar milhares de alunos forneceu a seguinte regra se o candidato é do sexo feminino, trabalha e teve aprovação com boas notas no vestibular, então não efetivava a matrícula.	It is recommended that an individual is made aware of the following before data are collected the purpose of the data collection and any (known) data mining projects how the data will be used who will be able to mine the data and use the data and their derivatives the status of security surrounding access to the data how collected data can be updated.
Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.	They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias.	Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases.
Aos 17 anos, desistiu de prestar vestibular para Ciência da Computação, ao obter uma vaga na oficina de atores da Rede Globo de Televisão.	At age 17, declined to take entrance exams for Computer Science, to get a spot in the workshop of actors of the Rede Globo.
Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade.	When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1914, pelo seu trabalho de investigação da fisiologia e patologia do aparelho vestibular do ouvido.	He received the 1914 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus.
E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.	And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
Outros efeitos indesejáveis ao nível do sistema nervoso central foram descritos na literatura, tais como deficiências na memória, agressividade, síndroma vestibular central, disartria ou síndroma de Parkinson.	Other undesirable central nervous effects have been reported in literature such as memory defects, aggressiveness, central vestibular syndrome, dysarthria, or Parkinson syndrome.
Os médicos deverão considerar o potencial dos aminoglicosidos de provocar toxicidade vestibular e coclear e deverão efetuar avaliações apropriadas da função auditiva durante a terapêutica com Vantobra.	Physicians should consider the potential for aminoglycosides to cause vestibular and cochlear toxicity and carry out appropriate assessments of auditory function during Vantobra therapy.
Os Répteis, anfíbios e peixes não têm cócleas, mas ouvem com os órgãos auditivos simples ou órgão vestibular, que geralmente detectam sons de frequência mais baixa do que a cóclea.	Reptiles, amphibians, and fish do not have cochleas but hear with simpler auditory organs or vestibular organs, which generally detect lower frequency sounds than the cochlea.
Quando eu tinha 16 anos eu decidi mudar de período na escola, indo do matutino ao noturno, para que assim tivesse um tempo para trabalhar e pagar o cursinho pré vestibular.	When I was 16 years old I decided to change my study time at school, from the mornings to the evenings, so I could have time to work and pay for a pre university entrance exam course.
Ingresso O ingresso nos cursos de graduação da Escola se dá, assim como para todos os outros cursos da USP, pela admissão no concurso realizado pela FUVEST (Fundação Universitária para o Vestibular).	Admissions Admission takes place annually, along with all other courses in the USP, through an exam called vestibular held by an institution named FUVEST (University Foundation for the Vestibular).
Sentido!	Present arms!
Sentido!	Ready!
A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20 das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20 para alunos negros e pardos.	Since 2004, the University has been adopting in its vestibular a program in which twenty percent of the spots offered are destined to students coming from public schools and another twenty percent are reserved for Afro Brazilians.
Existe um sentido.. existirá um sentido para tudo isto?	There is a point, is there a point to all of this?
Faz sentido.	That makes sense.
Sem sentido.	Nonsense.
Sentido Horário	Clockwise
Faz sentido.	And it made sense.
Faz sentido.	Makes sense.
Faz sentido.	It makes sense.
Profundamente sentido...	Hurtful...
Guardas, sentido!	Guards, attention!

Pesquisas relacionadas : Exame Vestibular - Veia Vestibular - Prega Vestibular - Vestibular Glândula - Aparelho Vestibular - Sistema Vestibular - Qualificação Vestibular - Vestibular Comum

Display this page in English