Tradução de "separado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação. | This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition. |
| Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. | We didn't want to make a separate building and have separate content. |
| O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco. | The header is separated from the body by a blank line. |
| O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados. | The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue. |
| Em 1824, ele foi separado para seu próprio gênero, Thylacinus , por Temminck. | In 1824, it was separated out into its own genus, Thylacinus , by Temminck. |
| No processo Zincex modificado, zinco é separado da maioria dos íons divalentes por extração por solvente. | In the modified Zincex process, zinc is separated from most divalent ions by solvent extraction. |
| Por este processo, um composto solúvel é normalmente separado de um composto insolúvel. | In that case, a soluble compound is separated from an insoluble compound or a complex matrix. |
| Por exemplo, por que as mitocôndrias de cada célula têm seu próprio DNA, totalmente separado do DNA do núcleo? | For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus? |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| Ele vive separado de seus pais. | He lives apart from his parents. |
| Tom está vivendo separado da esposa. | Tom is living apart from his wife. |
| O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos. | The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges. |
| Contudo, são fortemente sustentados por um relacionamento pessoal com Jesus Cristo separado das regras e tradições. | Many Christian Punks are against religion like other Punks, yet they are strongly in support of a personal relationship with Jesus Christ, separate from rules and tradition. |
| É realmente toda uma radiação em separado. | It's really a wholly separate radiation. |
| A rubrica não será reportada em separado . | The item will not be separately reported . |
| O conhecido deve ser separado do desconhecido. | The known must be separated from the unknown. |
| Sami está separado da mãe há semanas. | Sami has been separated from his mother for weeks. |
| O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado . | It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties . |
| A maior parte delas são de natureza técnica e foram abrangidas em separado por medidas de comitologia . | The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . |
| Fico mal quando estou separado do meu laptop. | I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop. |
| Eles registravam tudo isso em um website separado. | They tracked these on a separate website. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| O bezerro deve ser separado da mãe dele. | The calf should be separated from its mother. |
| Layla até se mudou para um quarto separado. | Layla even moved into a separate bedroom. |
| C tem magnitude 9 e está separado 59 . | It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5. |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Os BCN podem oferecer serviços adicionais , cujos preços são fixados em separado e de forma independente por cada BCN . | NCBs may offer additional services which will be priced separately and independently by each NCB . |
| Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D. | But this is a separate mechanism from vitamin D. |
| Você está e não está anestesiado, separado da vida. | You do and not anaesthetized, separated from life. |
| Isso é separado e à parte do reino animal. | That is separate and apart from the animal kingdom. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. | Judges may also deliver separate dissenting opinions. |
| Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros . | A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States . |
| O caminho de desenvolvimento complexo deste país por meio das lentes da mídia cidadã está resumido em um post separado . | The country's complex path of development through the lens of citizen media is summarized in a separate post, Year of Change in Angola, But Everything Stays the Same. |
| No sudoeste, é separado do Oceano Atlântico por uma cordilheira submarina que passa entre a Islândia e as Ilhas Feroé. | In the southwest, it is separated from the Atlantic Ocean by a submarine ridge running between Iceland and the Faroe Islands. |
| Você quer ela como algo separado, como o adaptador AC . | You want a separate thing, like the AC adaptor. |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| O município é separado de Porto Alegre pelo Arroio Feijó. | The city of Porto Alegre is separated by Arroyo feijó. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras. | Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks. |
| A versão deluxe possuía cinco faixas adicionais num EP separado. | The deluxe edition contains five additional tracks on a separate EP. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Um dos navios que se havia separado, comandado por Diogo Dias, vagou sozinho adiante, enquanto os outros seis lograram reagrupar se. | One ship that had been separated, commanded by Diogo Dias, wandered onward alone, and the other six ships were able to regroup. |
Pesquisas relacionadas : Por Correio Separado - Por Correio Separado - Por Correio Separado - Por Acordo Separado - Separado - Separado - Por E-mail Separado - Viver Separado - Separado Judicialmente - Arquivo Separado - Contrato Separado
