Translation of "detached from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Detached - translation : Detached from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So we were detached from the world. | So we were detached from the world. |
| Program detached | Nome Aplicação |
| Run detached | Executar à parte |
| Program detached | Aplicação desacopulada |
| You see, idealism detached from action is just a dream. | Veja, idealismo sem ação não passa de um sonho. |
| During this time, Raven rarely saw her mother and grew detached from her. | Durante este tempo, Raven raramente viu a mãe e cresceu separada dela. |
| After Finduilas' death in , Denethor became sombre, cold and detached from his family. | Após a morte de Finduilas em 2988 TE, Denethor tornou se sombrio, frio e distante de sua família. |
| But she realized that she was much too detached from the world doing that. | Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso. |
| In 1820 it detached itself from São Paulo to be part of the state of Santa Catarina. | Saúde Lages é um dos principais centros clínicos de Santa Catarina. |
| Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi. | Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi. |
| On 12 October, a brigade led by Brigadier José Luís Mena Barreto detached from the main army. | Em 12 de outubro, uma brigada liderada pelo brigadeiro José Luís Mena Barreto separou se do exército principal. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | eles foram afastados de seus povos, das massas, e agora os vemos colapsar um após o outro. |
| She loved it, but she was too detached. | Ela adorava, mas ela estava muito distante. |
| Angélica Freitas, one of the most loudly detached voices from the newest Brazilian poetry scene wrote on March | Junho Adriana Lisboa (Paris), Chico Mattoso (Havana), Lourenço Mutarelli (Nova York) e Reinaldo Moraes (Cidade do México). |
| By holding it tightly, I feel strangely more detached. | Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. |
| Sousa Neto and his gauchos had detached from the main force weeks before to pursue Muñoz and his army. | Sousa Neto e seus gaúchos haviam se separado da força principal semanas antes de Muñoz e seu exército prosseguiu. |
| At first, Klee was somewhat detached from it, as he wrote ironically, I have long had this war in me. | No começo, Klee se sentia desassociado dela, como ele, ironicamente, escreveu Por muito tempo eu tive esta guerra em mim. |
| From this province were detached the province of Lyon, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909). | A padroeira da Ordem é Santa Maria Madalena (uma das primeiras pessoas a anunciar a ressurreição de Jesus Cristo, na manhã do Domingo de Páscoa). |
| And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. | E você se sente bastante acreditem ou não separada do instrumento e da baqueta, apesar de estar, na verdade, segurando a baqueta firmemente. |
| A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen. | Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha. |
| Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge. | Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte. |
| This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised. | É verdade. E ainda assim, aqui estamos, minha igreja em Oxford, meio que desligados dos eventos que aconteceram bem longe daqui, mas com a nossa fé arranhada. |
| And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him. | E até agora, eu e meu pai fomos exonerados, e eu ainda tenho problemas com ele. |
| Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes. | Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas. |
| He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. | Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. |
| A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. | Um grito tão puro, ensaiado, desprendido, não precisava de uma voz, ou já não podia mais a suportar. |
| Another eclipsing binary is Beta Lyrae, which is a semi detached binary star system in the constellation of Lyra. | Outra binária eclipsante é Beta Lyrae, que é uma binária semi separada na constelação de Lyra. |
| It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. | O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. |
| He returned with the division to Quantico in April 1941, and in June of that year he was detached from it to take command of the organization that eventually became the Amphibious Force, Atlantic Fleet. | Voltou com a divisão a Quantico em Abril de 1941, e em Junho desse ano ele foi retirado dessa divisão para tomar o comando da organização que eventualmente tornou se a força anfíbia, frota Atlântica. |
| Geography Its landscape is dominated by two detached geographical formations the mountain ranges of (Japi, Guaxatuba and Taguá) and the Tietê river. | Geografia A paisagem é dominada por duas formações geográficas destacadas as serras (Japi, Guaxatuba e Taguá) e o Rio Tietê. |
| Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. | Não admira que, uma vez que a maioria dos israelitas aceitou esta narrativa, o processo de paz tornou se numa manifestação repulsiva e desacreditada e os seus defensores de esquerda viriam a ser considerados, na melhor das hipóteses, como inocentes separados do mundo real. |
| If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary. | É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores. |
| Detached buildings within the dome housed instruments for monitoring the upper and lower atmosphere and for numerous and complex projects in astronomy and astrophysics. | Prédios separados dentro do domo abrigam instrumentos para a monitoração da atmosfera superior e inferior e para utilização em inúmeros e complexos projetos de astronomia e astrofísica. |
| After the tectonic creation of Drake Passage, when South America fully detached from Antarctica during the Oligocene, the climate cooled significantly due to the advent of the Antarctic Circumpolar Current which brought cool deep Antarctic water to the surface. | Depois da criação tectônica da Passagem de Drake, quando a América se separou completamente da Antártida durante o Oligoceno, o clima se resfriou consideravelmente devido a aparição da Corrente Circumpolar Antártica que produziu um grande resfriamento do oceano Antártico. |
| Some of the interviewees say since they prefer women, they don't actually enjoy having sex with men and try to remain detached while having sex. | Alguns dizem que, por preferirem mulheres, não gostam de fazer sexo com outros homens e tentam se desconectar da realidade durante a relação sexual. |
| He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached. | Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante. |
| The southern suburbs and southern detached portion of the city of San Diego, extending to the Mexican border, are collectively referred to as South Bay. | Os subúrbios do sul e a parte isolada do sul da cidade de San Diego, estendendo se até à fronteira mexicana, são referidos coletivamente como South Bay . |
| The fact that we are in a country which once promoted that literature has to serve the worker, the peasant and the people's army and still exercises full control over the literature sector, how can literature be detached from politics? | O fato de que vivemos num país que no passado promoveu a ideia de que a literatura tem que estar a serviço do operário, do camponês do exército do povo e que ainda exerce total controle do setor da literatura, de que maneira poderia a literatura estar separada da política? |
| Units or apartments make up 25.8 of Sydney's dwellings, more than the 12.8 which are semi detached but less than the 60.9 which are separate houses. | A idade média dos residentes de Sydney é de 36 anos 15,4 da população tem mais de 65 anos de idade e 16,5 dos moradores completaram o ensino superior. |
| This, coupled with the fact the ship sank stern first and had no structural support to hold it in place, suggests the stern detached at the surface. | Isso, aliado ao fato do navio ter afundado pela popa e não tinha nenhum ponto estrutural para segurá la, sugere que essa seção separou se ainda na superfície. |
| From March 1885, Prince Yoshihito moved to the Aoyama Detached Palace, where he was tutored in the mornings on reading, writing, arithmetic, and morals, and in the afternoons on sports, but progress was slow due to the Prince s poor health and frequent fevers. | A partir de Março de 1885 o Príncipe Yoshihito mudou se para o Palácio Aoyama, onde recebia, de manhã, lições de Leitura, Escrita, Aritmética e Moral, e à tarde Desporto, mas o progresso era lento devido à fraca saúde do Príncipe e às febres frequentes. |
| Berlioz later remarked that his conducting was much improved owing to the considerable pain he was in on the day, allowing him to be emotionally detached and less excitable . | 62 Berlioz mais tarde afirmou que sua regência foi muito melhorado devido à dor considerável ele estava em no dia, o que lhe permite ser emocionalmente desligado e menos excitável . |
| But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big. | Mas, com a Alemanha introvertida, a França desvalorizada, e o Reino Unido semi afastado, a grande notícia na política externa Europeia é que chegou o momento para o tipo pequeno que pensa em grande. |
| Star Trek depicts a trio of Spock, Kirk, and Doctor Leonard McCoy (DeForest Kelley) while McCoy often acts as Kirk's conscience, Spock offers the captain an emotionally detached, logical perspective. | Star Trek mostra o triunvirato de Kirk, Spock e Leonard McCoy enquanto McCoy frequentemente age como a consciência de Kirk, Spock oferece ao capitão uma perspectiva lógica e desprendida de emoções. |
| In 1943, with the entrance of Brazil into the Second World War, the Vargas regime detached seven strategic territories from the border of the country in order to administer them directly Amapá, Rio Branco, Acre, Guaporé, Ponta Porã, Iguaçu and the archipelago of Fernando de Noronha. | República Em 1943, com a entrada do Brasil na Segunda Guerra Mundial, o governo de Getúlio Vargas decide desmembrar seis territórios estratégicos de fronteira do país para administrá los diretamente Ponta Porã, Iguaçu, Amapá, Rio Branco, Guaporé e o arquipélago de Fernando de Noronha. |
Related searches : Has Detached From - Completely Detached From - Is Detached From - Detached From Reality - Detached From Society - Be Detached From - Detached Retina - Become Detached - Emotionally Detached - Are Detached - Was Detached - Detached Person - Detached Housing