Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão.	Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture.
Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido.	We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética.	In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic.
E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30.	And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.
Foi assim 163 pessoas através de quatro testes separados cada um escreveu sua meta pessoal.	It goes like this 163 people across four separate tests everyone wrote down their personal goal.
Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .
Portas Devido ao modo como SDL foi projetado, muito do seu código fonte é dividido em módulos separados para cada sistema operacional, para fazer chamadas ao sistema subjacente.	Supported back ends Because of the way SDL is designed, much of its source code is split into separate modules for each operating system, to make calls to the underlying system.
Eles estão separados.	They're separated.
Mantenha os separados!	Keep them separate!
Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados.	Other members of the band moved to separate apartments.
O STEP 2 disponibilizará um serviço de compensação automatizado , que selecciona os ficheiros de pagamentos agregados de cada participante ordenador em ficheiros separados para os participantes beneficiários individuais .	STEP 2 will provide an automated clearing service , which sorts the aggregated payment files of each sending participant into separate files for the individual addressed participants .
No caso de serem transferidas notas de mais de um tipo de qualidade , devem ser reportados movimentos separados para cada um ( desses tipos , mantendo se as restantes desagregações .	If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type .
Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país.	Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country.
No Rio continuaram vivendo separados, cada um em seu palácio, reunindo se apenas quando eram obrigados a comparecer nalguma solenidade pública .	After the birth of the ninth child they began to live separate lives, he at Mafra Palace and she at Queluz Palace or Ramalhão Palace.
O 2x2 quad core (dual die 11) era composto por dois separados dual core on die cada em um encapsulamento de CPU.	The 2 2 quad core (dual die dual core) comprised two separate dual core die next to each other in one CPU package.
Parecem que eles foram separados.	They look like they've been pulled apart.
Tom e Mary vieram separados.	Tom and Mary came separately.
Há mais de 500 componentes separados.	There is over 500 separate components.
Eles foram separados em dois grupos.	They were separated into two groups.
Tom e Maria estão separados agora.	Tom and Mary are now divorced.
Igreja e Estado estão oficialmente separados.	Church and state are officially separate in Chile.
Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.	I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional.	This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.
São utilizados em situações onde o custo de implementação de canais separados para cada fonte de dados é maior que o custo e a inconveniência de utilizar as funções de multiplexação demultiplexação.	In this case, the cost of implementing separate channels for each data source is higher than the cost and inconvenience of providing the multiplexing demultiplexing functions.
Cada nome de domínio na Internet consiste de alguns nomes separados por pontos, e o último desses nomes é o domínio de topo, ou TLD.	For all domains in lower levels, it is the last part of the domain name, that is, the last label of a fully qualified domain name.
Os filhotes, que são capturados, são separados.	The cubs, which are taken, are separated.
Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.	We are only separated by the Pacific Ocean.
Sami e Layla vivem em mundos separados.	Sami and Layla live in separate worlds.
Para que este processo seja possível, cada uma das células resultantes deverá possuir um conjunto completo de genes, um processo que requer a replicação dos cromossomas, assim como a segregação em conjuntos separados.	In order for this process to be possible, each of the new daughter cells must have a full set of genes, a process requiring replication of the chromosomes as well as segregation of the separate sets.
O grupo simultaneamente utilizou três quartos separados em Windmill Lane para mixagem, overdub, som editor.	The group simultaneously used three separate rooms at Windmill Lane to mix, overdub, and edit.
No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet .
Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais.	Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Eles dormiam em quartos separados até se casarem.	They slept in separate rooms until they were married.
Todos os participantes estão separados um dos outros.	All participants are separated from one another.
Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados.	Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists.
Os defensores da moeda única argumentam que se a Europa tiver moedas nacionais distintas, terá sistemas bancários separados, cada um com seu próprio credor de último recurso.	Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso.	We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados.	Severin, W. J. and Tankard, J.W.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 301 M2 PARTE 16 Empréstimos a sociedades não financeiras por ramo de actividade Os BCN devem transmitir os dados de cada secção de acordo com o modelo I ou , se não estiverem disponíveis dados separados para cada secção , de acordo com o modelo II .	2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 298 M2 PART 16 Loans to non financial corporations by branch of activity NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or , if data is not available for individual sections , in accordance with Template II .
Jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na Antiga Grécia.	Panhellenic Games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient Greece.
Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.	The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.
Monroe e Miller retornou a Nova York, em voos separados.	Monroe and Miller returned to New York on separate flights.
Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática.	When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation.
Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.	Two separate domestication events are believed to have occurred.

Pesquisas relacionadas : Separados Para - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Separados - Separados Para Fora - Para Ser Separados - Para Cada - Para Cada - Para Cada - São Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados

Display this page in English