Tradução de "será adicionando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou adicionando sal à minha comida. | I am adding salt to my food. |
| Estamos adicionando novos provérbios ao dicionário. | We are adding new proverbs to the dictionary. |
| Não estamos adicionando exemplos em chinês. | We are not adding examples in Chinese. |
| Não estou adicionando fotos ao meu sítio web. | I am not adding pictures to my website. |
| Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade. | We're adding life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Você está adicionando novos nomes à lista, não está? | You are adding new names to the list, aren't you? |
| Em 2003, Xfce 4.0 é lançado, adicionando suporte ao GTK 2. | In January 2007, Xfce 4.4.0 was released. |
| Adicionando Hokkaidō e Okinawa, soma se um total de 47 prefeituras. | Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures. |
| Mas em árabe nós podemos fazê la definida adicionando o artigo definido al. | Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article al. |
| Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama. | Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed. |
| Isto é o que a Intel faz para manter adicionando mais núcleos no chip. | This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| O Mammal Species of the World continua a reconhecer nove subespécies, adicionando P. o. paraguensis . | The Mammal Species of the World continues to recognize nine subspecies, the eight subspecies above and additionally P. o. paraguensis . |
| Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico. | Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function. |
| Um spambot é um bot que envia Spam em quantidades grandes, adicionando geralmente links anunciados. | A spambot is an internet bot that attempts to spam large amounts of content on the Internet, usually adding advertising links. |
| Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo. | If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him. |
| Adicionando os valores correspondentes a cada barra , obtém se a taxa de inflação global do IHPC . | If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . |
| As pessoas começaram a criar literatura em torno daquilo, adicionando humor e sarcasmo a essas músicas. | People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. |
| Diogo do Couto foi encarregado mais tarde de continuar as suas Décadas , adicionando lhe mais nove. | Diogo de Couto continued the Décadas , adding nine more, and a modern edition of the whole appeared in Lisbon in 14 vols. |
| Nós estamos simplesmente adicionando colunas, de modo que tenhamos mais colunas neocorticais para executar funções mais complexas. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Estas enzimas funcionam adicionando nucleótidos ao grupo hidróxilo em 3' do nucleótido anterior numa cadeia de ADN. | These enzymes function by repeatedly adding a nucleotide to the 3 hydroxyl group at the end of the growing polynucleotide chain. |
| Com o progredir de sua carreira, Anderson foi adicionando saxofone, bandolim, teclado e outros instrumentos à seu arsenal. | As his career progressed, he added soprano saxophone, mandolin, keyboards and other instruments to his arsenal. |
| Ele substituiu um antigo programa chamado apenas de Media Player, adicionando recursos além da simples reprodução de áudio. | Windows Media Player replaced an earlier application called Media Player, adding features beyond simple video or audio playback. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Adicionando uma frase no artigo da Wikipédia sobre a Guerra do Vietnã para enfatizar a vergonha da derrota dos Estados Unidos. | Adding a sentence to the Wikipedia article about the Vietnam War to emphasize the embarrassment of America s defeat. |
| Posteriormente, conquistou o Império Medo e ampliou ainda mais seu território, adicionando às suas fronteiras o Egito e a Ásia Menor. | The empire ended up conquering and enlarging the Median Empire to include in addition Egypt and Asia Minor. |
| De fevereiro de 1895 em diante, Teresa passou a assinar suas cartas adicionando muito pequena ( toute petite ) à frente do nome. | From February 1895 she would regularly sign her letters by adding very little , toute petite , in front of her name. |
| Adicionando as cidades satélites ao redor da área urbana, a área metropolitana de Bucareste possui uma população de 2,6 milhões de pessoas. | Adding the satellite towns around the urban area, the proposed metropolitan area of Bucharest would have a population of 2.27 million people. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Mas quanto você está aqui, onde os Psycho Milts da vida estão adicionando uma foto por vez, isso é a instituição como obstáculo. | But when you're down here, where the Psycho Milts of the world are adding one photo at a time, that's institution as obstacle. |
| A digressão Make Believe surgiu com a banda a usar novos instrumentos em palco, adicionando piano, sintetizadores, pseudofones e o guitarrista Bobby Scheck. | The Make Believe tour also found the band using additional instruments onstage, adding piano, synthesizers, pseudophones, and guitarist Bobby Schneck. |
| O Japonês é também uma língua aglutinante, adicionando informações tais como negação, voz passiva, tempo pretérito, grau honorífico e causalidade na forma verbal. | Japanese is also an agglutinating language, adding information such as negation, passive voice, past tense, honorific degree and causality in the verb form. |
| A Retro Studios decidiu fazer o jogo diferente de seu predecessor adicionando um foco maior no enredo e incluindo novos elementos de jogabilidade. | Retro decided to make the game different from its predecessor by adding more focus on storyline and including new gameplay elements. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Estamos adicionando a agenda Jeffersoniana, e eu venho de Charlottesville, onde eu tive o privilégio de morar em uma casa projetada por Thomas Jefferson. | We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson. |
| Se pensarmos sobre isso, acho que está bem claro que há maneiras de mudar as coisas, não só eliminando as negativas, mas adicionando positivas. | And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives. |
| Este Tratado instituiu a União Europeia e introduziu alterações nos tratados fundadores das Comunidades Europeias , adicionando um novo capítulo sobre política económica e monetária . | This Treaty established the European Union ( EU ) and amended the founding treaties of the European Communities by adding a new chapter on economic and monetary policy . |
| Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo. | Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show. |
| Para se movimentarem pelos cenários os atores tinham de navegar pelos corredores da nave, adicionando o sentimento de claustrofobia e realismo para o filme. | To move around the sets the actors had to navigate through the hallways of the ship, adding to the film's sense of claustrophobia and realism. |
| A jogabilidade multiplayer foi melhorada, oficialmente aumentando o limite de jogadores para oito e adicionando novos modos de jogo, tais como capture the flag. | Multiplayer gameplay was enhanced, officially increasing the player limit to eight and adding new game modes such as capture the flag. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
Pesquisas relacionadas : Adicionando Recursos - Adicionando Itens - Escala Adicionando - Adicionando Mais - Adicionando Eficiência - Simplesmente Adicionando - Adicionando Ideias - Adicionando Adicional - Adicionando Números - Adicionando Mais - Atualizados Adicionando - Estamos Adicionando - Adicionando Informações