Tradução de "será aplicável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos . | It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . |
| Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos . | The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed . |
| os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável . | the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them . |
| Todavia , se essas entidades isentas se encaixarem na definição de IFM o presente regulamento também lhes será aplicável . | These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition . |
| O n0 4 do anigo 109 C será aplicável ao Reino Unido como se este beneficiasse de uma derrogação . | Articles 109c ( 4 ) and 109m shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation . |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| O presente regulamento será aplicável aos pagamentos transfronteiras em euros efectuados na Comunidade até ao montante de 50 000 euros . | It shall apply to cross border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community . |
| O disposto no artigo 51.º 1 será aplicável , no máximo , durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase . | Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage . |
| O disposto no artigo 51.o 1 será aplicável , no máximo , durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase . | Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage . |
| O disposto no artigo 51.o 1 será aplicável , no máximo , durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase . | Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| A presente orientação entra em vigor em 15 de Agosto de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | This Guideline shall enter into force on 15 August 2006 . It shall apply from 1 January 2007 . |
| A presente orientação entra em vigor em 12 de Abril de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Julho de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation . |
| O quadro de avaliação de crédito relativo a estes instrumentos espe cíficos de cada jurisdição será especificado por cada BCN na documentação nacional aplicável . | A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the NCBs . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| Até 1 de Março de 2010 , este último requisito não será aplicável aos instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 . | ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 . |
| Um quadro de avaliação de crédito específico de uma jurisdição para estes instrumentos de dívida será especificado pelo banco central nacional em documentação nacional aplicável . | A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks . |
| No entanto , o disposto nos Títulos III e IV não será aplicável aos serviços de pagamento relativos a operações cujo montante exceda 50 000 euros . | However , for payment services where the amount of the transaction exceeds EUR 50 000 , Titles III and IV shall not apply . |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| Com efeitos a partir de 1 de Julho de 2003 , o regime será também aplicável às transferências a crédito transfronteiras em euros ( até ao mesmo montante ) . | With effect of 1 July 2003 , the same regime also applies for cross border credit transfers in euro ( up to the same amount ) . |
| Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º. | If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 . |
| O prazo de trts meses a que se refere o no z será automaticamente prorrogado por dois meses caso seja aplicável o disposto na sua alínea c ) . | T h e period of three months referred to in paragraph 2 shall be automatically extended by w o months where paragraph Z ( c ) applies . |
| 1 e 2 será aplicável pela primeira vez ao Presidente e aos demais membros da Comissão cujas funções têm inicio em 7 de Janeiro d e 1995 . | 10 ) Anick 137 shall be replaced by the following time to the President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1995 . |
| Assim , a partir de 21 de Janeiro , a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez será aumentada de 50 para 100 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , e a taxa da facilidade permanente de depósito será reduzida de 50 para 100 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento . | Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
Pesquisas relacionadas : Será Aplicável A Partir - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Plenamente Aplicável - Qualquer Aplicável - Actualmente Aplicável
