Tradução de "será homenageado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi homenageado pelo Exmo. | He was honored by Hon. |
| O atleta soviético de sucesso era homenageado e honrado. | The successful Soviet athlete was feted and honoured. |
| Em 1881, é homenageado pelo imperador Dom Pedro II. | He is honored by the Brazilian monarch Pedro II in 1881. |
| Ele é homenageado com um relógio silencioso no final. | He receives the silent clock in tribute, at 6 59 52. |
| E inacreditavelmente, em 40 anos, Eu fui o primeiro Indiano a ser homenageado. | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| Em 2012, ano que completou 100 anos, foi homenageado pelo Google com um doodle . | On the centenary of the cableway in 2012, Google honored it with a doodle, viewable in Brazil. |
| Em 2001 Ted Nelson foi homenageado pela França e nomeado Officier des Arts et Lettres . | In 2001 he was knighted by France as Officier des Arts et Lettres . |
| Mesmo assim foi homenageado com um troféu com as camadas de uma quadra de saibro. | He broke an eight year hold of players from the U.S. on the year end No. |
| Mais tarde, em 1790, Mesmer foi homenageado por Mozart, em sua ópera Così fan tutte . | Mozart later immortalized his former patron by including a comedic reference to Mesmer in his opera Così fan tutte . |
| Referências a Zappa Cientistas de vários campos têm homenageado Zappa nomeando novas descobertas com seu nome. | References in arts and sciences Scientists from various fields have honored Zappa by naming new discoveries after him. |
| O gigante do jazz etíope Mulatu Astatke foi homenageado pela mundialmente renomada College of Music da Berklee. | Ethiopian jazz giant Mulatu Astatke has been honored by the world renowned Berklee College of Music. |
| Em 1991, Perkins foi homenageado com o Donostia Lifetime Achievement Award no San Sebastián International Film Festival . | In 1991, Perkins was honored with the Donostia Lifetime Achievement Award at the San Sebastián International Film Festival. |
| Em 1988 o Who foi homenageado com um prêmio pelo conjunto de sua obra pela British Phonographic Industry. | At the 1988 Brit Awards, at the Royal Albert Hall, the band was given the British Phonographic Industry's Lifetime Achievement Award. |
| Em 1926, foi homenageado pelo governo inglês com a construção do Instituto e Hospital Ross de Doenças Tropicais. | In 1926 he became Director in Chief of the Ross Institute and Hospital for Tropical Diseases, which was established in honour of his works. |
| Homenagens Suas contribuições na área da astronomia fizeram que fosse homenageado com o nome de uma cratera lunar. | Legacy For his contributions to astronomy, a lunar crater was named after him (see Boscovich crater). |
| Em 3 de fevereiro de 2009 Petersen foi homenageado com uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood. | On February 3, 2009, Petersen was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| Bill Finger foi homenageado postumamente ao ganhar o Prémio Will Eisner e um lugar no Jack Kirby Hall of Fame . | Awards Finger, who died in 1974, was posthumously inducted into the Jack Kirby Hall of Fame in 1994 and the Will Eisner Award Hall of Fame in 1999. |
| Com uma grande ovação, o pai de Mafalda foi homenageado na Feira do Livro de Paris numa sala repleta de público. | The creator of Mafalda was honored in a packed Hall of the Book in Paris with a big ovation. |
| George Eastman é o único homenageado com duas estrelas na mesma categoria pela a mesma realização, a invenção do filme fotográfico. | George Eastman is the only honoree with two stars in the same category for the same achievement, the invention of roll film. |
| Apesar de a casa onde nasceu não existir mais, ele foi homenageado com um monumento, placa e nome de uma rua. | Although the house of his birth no longer exists, he is memorialised with a monument, plaque and street name. |
| Ike, com Merle Travis, Rager Mose, e Jones Kennedy, foi homenageado na construção do The Four Fountain Legends em Drakesboro, Kentucky. | Ike, with guitarists Merle Travis, Mose Rager, and Kennedy Jones, was honored in 1992 by construction of the Four Legends Fountain in Drakesboro, Kentucky. |
| Na cidade de São João del Rei, foi homenageado com a colocação de uma estátua sua ao lado da estátua de Tiradentes. | He was honored in São João del Rei with the installation of his statue placed next to the statue of Tiradentes. |
| O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste. | The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area. |
| Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora. | A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide. |
| Em numerosas comunidades em Manitoba e Saskatchewan, Riel é homenageado através do uso de seu nome em numerosas ruas, escolas e outros prédios. | In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings. |
| Mas acabou chegando à Festa Literária justamente no ano em que o homenageado é o escritor Lima Barreto, que também era neto de pessoas escravizadas. | She ended up, though, coming in the very year that the person honoured was writer Lima Barreto, who was also the grandson of enslaved people. |
| Homenagens Por ter sido um dos articuladores da criação do estado de Israel foi homenageado emprestando seu nome a uma rua em Tel Aviv, Israel. | In 2007, a street in Tel Aviv was named in his honor at a ceremony attended by his relatives and Brazil's ambassador to Israel. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Cada homenageado está representado por uma placa de bronze a placa contém a palma das mãos e a assinatura do recipiente, se fossem vivos quando nomeados. | Each honoree is represented by a bronze plaque the plaque features the recipient's handprints and signature if they were living when named a Disney Legend. |
| ) Rossi posteriormente escreveu a premiada peça Sister Aimee, homenageado com um prêmio em dinheiro no Bottletree One Act Competition de 2009, um concurso internacional de dramaturgia. | ) Rossi later penned the prize winning play Sister Aimee , honored with a cash award in the 2009 Bottletree One Act Competition, an international playwriting contest. |
| Em 2013, Jeff foi homenageado com um filme sobre sua vida e de seu pai, Tim Buckley, intitulado Greetings from Tim Buckley , lançado em 3 de Maio. | Film In 2012, at Toronto International Film Festival, Greetings from Tim Buckley premiered the film explores the relationship Jeff Buckley had with his father. |
| Em 21 de agosto de 2010, Gardner foi homenageado postumamente por suas contribuições no campo do ceticismo, pelo Independent Investigations Group durante o baile de 10 aniversário. | On August 21, 2010, Gardner was posthumously honored with an award recognizing his contributions in the skeptical field, from the Independent Investigations Group during its 10th Anniversary Gala. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Sinatra foi homenageado no Prêmio Kennedy em 1983 e recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade de Ronald Reagan em 1985 e a Medalha de Ouro do Congresso em 1997. | He was honored at the Kennedy Center Honors in 1983 and was awarded the Presidential Medal of Freedom by Ronald Reagan in 1985 and the Congressional Gold Medal in 1997. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
Pesquisas relacionadas : Homenageado - Foi Homenageado - Homenageado Por - é Homenageado - Foi Homenageado - Foi Homenageado - é Homenageado - Homenageado Por - Sendo Homenageado - Foi Homenageado - Foi Homenageado Com - Ele Foi Homenageado - Homenageado Como Melhor
