Tradução de "será provável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida. | the explanation, ...because it has fleas. |
| Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana? | Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child? |
| Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são. | We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. |
| Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba. | In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise. |
| É provável que ele venha. | He is likely to come. |
| É provável que chova hoje. | It's likely to rain today. |
| É provável que eu vá. | I'm supposed to go. |
| É também pouco provável, quando mais fatos forem esclarecidos, que será possível culpar Flickr por ter causado de forma direta seja lá o que aconteça com Oiwan. | It is also unlikely, when more facts become clear, that it will be possible to blame Flickr for having directly caused whatever happens to Oiwan. |
| A decisão será quase certamente contestada, e o resultado final parece provável que venha a depender das interpretações que o tribunal de recurso fizer da lei Canadiana. | The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges interpretations of Canadian law. |
| Infelizmente, nenhum destes resultados é provável. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
| É provável que ele chegue logo. | He is likely to arrive soon. |
| Não é provável que ela venha. | It isn't likely that she will come. |
| É provável que ela venha amanhã. | It is probable that she will come tomorrow. |
| É bem provável que Jane venha. | Jane is very likely to come. |
| É bem provável que ele venha. | It's quite likely that he'll come. |
| É provável que ele seja escolhido. | He's likely to be chosen. |
| É provável que você esteja errada. | You are probably wrong. |
| É muito provável que seja perigoso. | It's very likely going to be dangerous. |
| É pouco provável que Tom venha. | It's very unlikely that Tom will come. |
| É provável que ela fosse inocente. | She was probably innocent. |
| É provável que Tom esteja interessado. | Tom is likely to be interested. |
| Actualmente este cenário parece ainda mais provável. | That scenario now looks all the more likely. |
| É provável que ela ganhe o jogo. | The chances are that she will win the game. |
| É bem provável que ele se atrase. | It's quite likely that he'll be late. |
| Não é provável que nossa equipe vença. | Our team isn't likely to win. |
| É pouco provável que nossa equipe vença. | Our team isn't likely to win. |
| É provável que o Tom está desesperado. | Tom is likely to be desperate. |
| É provável que não fique quente amanhã. | It's not likely to be hot tomorrow. |
| Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável. | None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. |
| De fato, uma descrição do que é imutável, fixo e claramente inteligível será imutável e fixo , (29b), enquanto uma descrição do que muda, provavelmente, também vai mudar e ser apenas provável. | Indeed, a description of what is changeless, fixed and clearly intelligible will be changeless and fixed, (29b), while a description of what changes and is likely, will also change and be just likely. |
| Pelo contrário, é mais provável que a alimente. | On the contrary, it is more likely to fuel it. |
| É provável que você queira simplesmente ficar sozinho. | You probably just want to be alone. |
| É provável que Tom nem soubesse sobre isso. | Tom probably didn't even know about it. |
| Não é provável que o Tom fique nervoso. | Tom isn't likely to be nervous. |
| O Tom é provável que ainda seja rabugento. | Tom is likely to still be grouchy. |
| Não é provável que o Tom esteja aqui. | Tom isn't likely to be here. |
| Não é provável que o Tom fique tímido. | Tom isn't likely like to be shy. |
| É provável que tom morra hoje à noite. | Tom is likely to die tonight. |
| Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique. | Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify. |
| Se nenhum acordo for alcançado até 30 de Junho, provavelmente a taxa de crescimento real do PIB na América será de 0,5 , com a taxa provável de desemprego a voltar aos 8,9 . | If no deal is reached by June 30, America s likely 2013 real GDP growth rate will be 0.5 , with the likely unemployment rate returning to 8.9 . |
| Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele. | They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. |
| É provável que a ignorância às vezes faça sentido. | Perhaps ignorance makes sense sometimes. |
| Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável? | So again, we can ask this what's more likely? |
| Deste modo, é menos provável que caia sobre você. | That way, it's less likely to tumble down on you. |
| É pouco provável que a censura resolva o problema. | Censorship is unlikely to solve the problem. |
Pesquisas relacionadas : Será Mais Provável - Bastante Provável - Causa Provável - Altamente Provável - Provável Futuro - Névoa Provável - Influência Provável - Data Provável - Erro Provável - Risco Provável - Perda Provável - Torna Provável
