Tradução de "será reconstruída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino . | Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos. |
| A cidade foi reconstruída após a guerra. | The city was rebuilt after the war. |
| Lista das vilas destruídas Beaumont en Verdunois Bezonvaux Cumières le Mort Homme Douaumont (reconstruída) Fleury devant Douaumont (com o Memorial de Verdun ) Haumont près Samogneux Louvemont Côte du Poivre Ornes (reconstruída) Vaux devant Damloup (reconstruída) | List of villages (communes) Beaumont en Verdunois Bezonvaux Cumières le Mort Homme Douaumont (partially reconstructed) Fleury devant Douaumont, location of the Verdun Memorial Haumont près Samogneux Louvemont Côte du Poivre Ornes (partially reconstructed) Vaux devant Damloup (rebuilt) Destroyed during World War II Oradour sur Glane, a village in Limousin destroyed in the Second World War and later rebuilt nearby. |
| Cartago é mais tarde reconstruída como cidade romana. | The Roman capital was the rebuilt city of Carthage. |
| A Abadia foi reconstruída em estilo barroco em 1737. | The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. |
| Eventualmente foi reconstruída e reconquistou rapidamente a sua prosperidade anterior. | Byzantium was rebuilt by Septimius Severus, now emperor, and quickly regained its previous prosperity. |
| Etimologia A forma proto celta reconstruída do nome é Toranos trovão . | Etymology The reconstructed Proto Celtic form of the name is Toranos thunder . |
| Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores. | During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events. |
| Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno. | After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look. |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Foi novamente reconstruída em 1749, sob a direcção do Padre Teodósio Ferreira de Melo. | It was once again remodelled in 1749, under the direction of Father Teodósio Ferreira de Melo. |
| Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico. | )This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record. |
| A cidade reconstruída recebeu as leis de acordo com as de Kulm em 1475. | The rebuilt town received Kulm law city rights in 1475. |
| No entanto a cidade foi reconstruída rapidamente após 1945 com a ajuda dos EUA. | The town was however quickly rebuilt after 1945 with much aid from the United States. |
| Uma cópia reconstruída de uma das máquinas Colossus existe hoje em exposição em Bletchley Park. | A reconstructed working copy of one of the Colossus machines is now on display at Bletchley Park. |
| Os pântanos foram drenados e a povoação reconstruída ao redor de um novo hospital militar. | The swamps were drained and the town was rebuilt around a new military hospital. |
| A Leiteria Real em Frogmore foi reconstruída em 1853 em um estilo jacobitano a Leiteria de Jorge III foi reformada em 1859 no estilo renascentista a Fazenda Flamenga Jorgiana foi reconstruída e a Fazenda Norfolk foi renovada. | The Royal Dairy at Frogmore was rebuilt in a Tudorbethan style in 1853 George III's Dairy rebuilt in a Renaissance style in 1859 the Georgian Flemish Farm rebuilt, and the Norfolk Farm renovated. |
| A primeira mesquita a ser reconstruída sob os auspícios de Catarina II foi em 1766 1770. | The first mosque to be rebuilt under Catherine's auspices was constructed in 1766 1770. |
| A igreja não foi reconstruída, porém a torre da igreja ainda pode ser observada na vila. | The church was not rebuilt, but the church tower is still visible in the village. |
| A cidade começou a ser reconstruída e Fen descobriu que estava grávida tempos depois, nasceria Namor. | She was later presumed killed, but she was later revealed to be in a coma, of which Namor is unaware. |
| A localidade foi destruída por um tsunami em março de 2011, e a região continua sendo reconstruída. | Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. |
| O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano. | The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian. |
| A forma proto céltica do teônimo é reconstruída como ou Cerno on os ou Carno on os . | The Proto Celtic form of the theonym is reconstructed as either Cerno on os or Carno on os . |
| XVIII foi reconstruída pelos bispos, que a transformaram na mais bela cidade barroca e rococó da Hungria. | However, the city is getting more popular for Turkish tourists, because of the common historical memories. |
| Com o passar dos anos, a Grécia lentamente foi reconstruída, culminando no reinado do imperador helenófilo Adriano . | Over time, Greece would slowly rebuild, culminating during the reign of the Hellenophile Emperor Hadrian (117 138). |
| O palácio nacional foi uma das estruturas iniciais da cidade, mas foi destruída e depois reconstruída em 1918. | The National Palace was one of the early structures of the city but was destroyed and then rebuilt in 1918. |
| Foi novamente reconstruída em 1833, sob a direção do engenheiro José María Otero e do arquiteto Valentin Falcato. | The bridge was once again rebuilt in 1833 José María Otero was the engineer and Valentin Falcato, the architect. |
| Em seguida, foi reconstruída no lado norte de Chicago, perto de Lincoln Park, próximo a uma área exclusiva. | It was then rebuilt on Chicago's North Side, near Lincoln Park, next to an exclusive neighborhood. |
| A ponte do filme foi reconstruída duas vezes por sapadores do exército espanhol após ser destruída por explosivos. | The bridge in the film was reconstructed twice by sappers of the Spanish army after being rigged for on camera explosive demolition. |
| Testemunhos A Igreja católica de Nossa Senhora foi fundada em 1341 e reconstruída no estilo gótico em 1541. | Sights The Roman Catholic Church of St. George was founded in 1010, and rebuilt 1329 in the Gothic style in 1541. |
| O Castelo Amarelo foi edificado pela família Kondé em 1770 e reconstruída em estilo neoclássico no século XX. | The Yellow Castle was built by Márton Biró of Padányi in 1753, and was rebuilt in the Neoclassical style in the 19th century. |
| A extensão sul da ala foi reconstruída para dar acomodações mais privadas ao rei, longe dos aposentos de estado. | The south range of the ward was rebuilt to provide private accommodation for the king, away from the state rooms. |
| Uma única linha também sobrevive em Wellington, Nova Zelândia (reconstruída em 1979, mas ainda chamado de Wellington Cable Car). | A single cable line also survives in Wellington, New Zealand (rebuilt in 1979 as a funicular but still called the Wellington Cable Car ). |
| Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. | It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. |
| Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída. | Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt. |
| O Aeroporto Internacional de Tirana Nënë Tereza ( Madre Teresa em albanês), também conhecido como Aeroporto Rinas foi reconstruída em 2007. | Air Tirana International Airport Mother Theresa ( Nënë Tereza in Albanian), also known as Rinas Airport, was reconstructed in 2007. |
| Severamente danificado durante a guerra, a Universidade de Sarajevo foi recentemente reconstruída em parceria com mais de 40 outras universidades. | Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities. |
| Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| Tudo isso e muito mais completa a atmosfera da casa natal de Hoffman, ela foi reconstruída segundo as fotografias da época. | All this and much more completes the unique atmosphere of the Hoffmann family home, which was reconstructed on the basis of period photographs. |
| A Abadia de Westminster, reconstruída em estilo românico pelo rei Eduardo, o Confessor, era uma das mais grandiosos igrejas da Europa. | Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe. |
| A reconstrução iniciou se quase imediatamente e o presidente James Monroe mudou se para a semi reconstruída casa em outubro de 1817. | Reconstruction began almost immediately, and President James Monroe moved into the partially reconstructed Executive Residence in October 1817. |
| Depois da guerra, a equipe foi reconstruída sob a orientação do ex jogador Alex Massie para o restante da década de 1940. | The team was rebuilt under the guidance of former player Alex Massie for the remainder of the 1940s. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso. | It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are. |
| Se a política quiser reconquistar o sector dos valores dos fanáticos, dos charlatães e dos economistas, ela tem de ser reconstruída do zero. | If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Reconstruída - Foi Reconstruída - Ser Reconstruída - Epiderme Reconstruída - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Reconstruída A Partir Do Zero - Assim Será
