subsequentemente	BW thereafter
Subsequentemente,	Subsequently,
Subsequentemente todos os anos.	Annually thereafter.
Subsequentemente todos os meses.	Monthly thereafter.
Um Estado Membro que apresente essa comunicação será tratado subsequentemente como um produtor, para efeitos da avaliação da substância activa.	A Member State submitting such a notification shall thereafter be treated as the producer for the purposes of the evaluation of the active substance concerned.
Poderá configurar outras contas subsequentemente.	You can configure other accounts subsequently.
Subsequentemente referiu se à agricultura.	Subsequently she referred to agriculture.
Será verdade que um Estado Membro pode optar pela utilização da vacinação profilática de emergência e, subsequentemente, manter os animais vacinados vivos?	Is it true that a Member State has the option of using prophylactic emergency vaccination and subsequently of keeping the vaccinated animals alive?
Subsequentemente uma página surgiu no Facebook.	Subsequently a Facebook page appeared.
As suas fortificações foram subsequentemente restauradas.	Its fortifications were subsequently restored.
Subsequentemente, retirar a agulha do frasco.	Subsequently, remove the needle from the vial.
Subsequentemente, o cateter pode ser removido.	Subsequently, the catheter can be removed.
O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e subsequentemente publicado no sítio do BCE como parte da série de Documentos Ocasionais do BCE .	The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series .
Caso se verifiquem subsequentemente reiterações, o resultado da redução calculada para a reiteração precedente será, em cada uma das vezes, multiplicado por três.	In the case of further repetitions the multiplication factor three shall be applied each time to the result of the reduction fixed in respect of the previous repeated non compliance.
A água subsequentemente introduzida no tanque será considerada água limpa e não se lhe aplicará o disposto nos pontos 7, 8 e 9.	Any water subsequently introduced into the tank shall be regarded as clean and shall not be subject to paragraphs 7, 8 or 9 of this Regulation.
A água subsequentemente introduzida no tanque será considerada água limpa e não se lhe aplicará o disposto nos pontos 1, 2, 3 e 4.	Any water subsequently introduced into the tank shall be regarded as clean and shall not be subject to paragraphs 1, 2, 3 or 4 of this Regulation.
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .	Thereafter , inflation is projected to rise again .
O PAGN é subsequentemente eliminado na urina.	PAGN is subsequently eliminated in the urine.
As apresentações de suspensão foram renovadas subsequentemente.	Presentations of Flexicam oral suspension were subsequently not renewed.
Subsequentemente, pode aumentar e ficar demasiado elevado.	Subsequently, it may increase and become too high.
Subsequentemente, compete ao Director executar este orçamento.	The Director subsequently executes the budget.
A série subsequentemente se tornou popular nas reprises.	The series later became popular in reruns and found a cult following.
O estudo foi, subsequentemente, alargado para quatro anos.	The study was then extended to four years.
E subsequentemente deixou de ser de semblante downcast.	8 And the congregation of the elect and holy shall be sown, And all the elect shall stand before him on that day.
O estudo foi subsequentemente alargado para quatro anos.	The study was then extended to four years.
Subsequentemente, perguntei à Comissão se tinha conhecimento disso.	Subsequently I asked the Commission if it was aware of this.
O conteúdo do programa irá ser determinado subsequentemente.	The content of the programme will subsequently be determined.
o veterinário oficial inspeccionar subsequentemente toda essa carne,	the official veterinarian subsequently inspects all such meat,
Com efeito, foram subsequentemente desembolsadas mais duas prestações.	Two more instalments of the aid were, in fact, paid.
As contas anuais de todos os BCN serão finalizadas até ao final de maio de 2015 e o balanço anual consolidado final do Eurosistema será publicado subsequentemente.	The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2015 and the final consolidated annual balance sheet of the Eurosystem will be published thereafter.
As contas anuais de todos os BCN serão finalizadas até ao final de maio de 2016 e o balanço anual consolidado final do Eurosistema será publicado subsequentemente.	The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2016 and the final consolidated annual balance sheet of the Eurosystem will be published thereafter.
Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana.	Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.	Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.
com radioterapia (RT) e, subsequentemente, como tratamento em monoterapia	(RT) and subsequently as monotherapy treatment.
O assunto deve ser subsequentemente discutido entre as Partes.	The matter shall subsequently be discussed between the Parties.
Subsequentemente, as despesas devem ser cobertas por transferências anuais.	Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
Foram essas as datas subsequentemente publicadas no Jornal Oficial.	These were the dates subsequently published in the Official Journal.
Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia .	The list is then adopted through comitology .
Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental.	Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front.
A sobredosagem aguda pode causar inicialmente hipoglicemia e subsequentemente hiperglicemia.	Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.
A sobredosagem aguda pode provocar inicialmente hipoglicemia e subsequentemente hiperglicemia.	Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.
Subsequentemente, os recetores IgE (FcεRI) baixam a regulação nas células.	Subsequently, IgE receptors (FcεRI) on cells down regulate.
Ele virá, subsequentemente, romper alguma unidade que subsiste entre nós.	Debates of the European Parliament
Penso também que, subsequentemente, fizemos o que tínhamos a fazer.	I also believe that we have acted accordingly.

Pesquisas relacionadas : Subsequentemente Modificada - Subsequentemente Obtido - Subsequentemente Determinada - Subsequentemente Aplicada - Subsequentemente Dispostas - Subsequentemente Adicionada - Subsequentemente Seguido - E Subsequentemente - Subsequentemente Descarregada - Subsequentemente Medido - Subsequentemente Descrito - Revisados subsequentemente - Ser Subsequentemente à - Pode Ser Subsequentemente

Display this page in English