Tradução de "serão automaticamente aplicáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Automaticamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute . |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . |
| As propostas do consórcio quanto à designação do coordenador não serão automaticamente aprovadas. | The proposal as to who takes the role of Coordinator, will not automatically be approved of Experts from candidate countries from Central and Eastern |
| A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados . | In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado . | In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97 |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas. | This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected. |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
| Algumas características transitórias serão aplicáveis no início da Terceira Fase da União Monetária . | Some transitional features apply at the start of Stage Three of Monetary Union . First , in accordance with Community law , the national denominations of the euro will |
| Algumas características transitórias serão aplicáveis no início da terceira fase da união monetária . | Some transitional features apply at the start of stage three of monetary union . |
| Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária . | Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade | As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply |
| Serão aplicáveis ao BCE todas as disposições contidas no n.o 3 do referido artigo 9.o . | All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB . |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| A essa hora , todas as posições a débito das contrapartes serão automaticamente tratadas como pedidos de recurso à linha de crédito marginal . | At that time , all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility . |
| Completar automaticamente | Autocomplete |
| Indentar Automaticamente | Auto Indent |
| Completar automaticamente | Autocompletion |
| Apagar Automaticamente | Auto Purge |
| Completar Automaticamente | Autocompletion |
| Apagar Automaticamente | Auto Purge |
| Completar automaticamente | Auto complete |
| Indentar Automaticamente | Auto Indent |
| Jogar Automaticamente | Autoplay |
| Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. |
| Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Tudo acontece automaticamente. | This is happening by itself. |
| Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias. | Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours. |
| As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão . | The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission . |
| Carregar automaticamente último Projecto | Automatically load last Project |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 . | Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . |
| Os novos procedimentos de votação serão aplicáveis assim que o número de governadores dos BCN no Conselho do BCE for superior a 15 . | The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . |
| aplicáveis . | diversity of applicable national legislation . |
| Actualizar automaticamente imagem de etiquetas | Update tags image automatically |
| Completar automaticamente a palavra actual | AutoComplete the current word |
| Apagar automaticamente os itens terminados | Auto purge completed items |
| Completar automaticamente a palavra actual | Auto complete the current word |
| As portas se fecharam automaticamente. | The doors automatically closed. |
Pesquisas relacionadas : Condições Serão Aplicáveis - Ainda Serão Aplicáveis - Aplicado Automaticamente - Criado Automaticamente - Atribuído Automaticamente - Operado Automaticamente - Automaticamente Prorrogado - Desligar Automaticamente - Ligar Automaticamente - Completa Automaticamente - Automaticamente Redirecionado - Cessará Automaticamente - Enviado Automaticamente
