Tradução de "ainda serão aplicáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu .
The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute .
As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu .
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute .
Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland .
1 serão aplicáveis ainda que o Conselho não tenha adoptado as medidas a que se refere o n ? 1 , segundo parágrafo , do artigo 2 ?
graph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph .
Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97
se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .
Algumas características transitórias serão aplicáveis no início da Terceira Fase da União Monetária .
Some transitional features apply at the start of Stage Three of Monetary Union . First , in accordance with Community law , the national denominations of the euro will
Algumas características transitórias serão aplicáveis no início da terceira fase da união monetária .
Some transitional features apply at the start of stage three of monetary union .
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária .
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply
Serão aplicáveis ao BCE todas as disposições contidas no n.o 3 do referido artigo 9.o .
All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB .
Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares .
Additional internal quality checks will be installed .
As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .
Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.
As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão .
The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission .
Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente.
It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed.
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 .
Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Os novos procedimentos de votação serão aplicáveis assim que o número de governadores dos BCN no Conselho do BCE for superior a 15 .
The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 .
aplicáveis .
diversity of applicable national legislation .
Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 .
Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage .
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Estas regras podem exigir a criação de uma subcompanhia europeia , à qual serão aplicáveis , a nível do subgrupo , as disposições relativas à supervisão complementar .
They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision .
E estas 22 unidades ainda serão usadas em sua maioria pelas pessoas mais ricas.
And these 22 units still the richest people use most of it.
Sem a Grã Bretanha, eles serão comandados pela França e mais ainda pela Alemanha.
Without Britain, they would be bossed around by France, and even more so by Germany.
Atendendo à estreita interacção entre as diversas partes da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , estas propostas serão aplicáveis à directiva no seu conjunto ( e não apenas às disposições que serão complementadas por medidas de aplicação ) .
Given the close interaction between the various parts of the MiFID , these proposals apply to the whole Directive ( and not just those provisions which will be supplemented by implementing measures ) .
o ponto 5 estabelece , nomeadamente , que os nº s 1 , 9 e 11 do artigo 104º C do Tratado não serão aplicáveis ao Reino Unido
whereas paragraph 5 stipulates that , inter alia , Article 104c ( 1 ) , ( 9 ) and ( 11 ) of the Treaty shall not apply to the United Kingdom
E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano.
And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Todas as outras normas e práticas contabilísticas relevantes nacionais ou internacionais serão aplicáveis às ST que não estejam abrangidas pela legislação nacional transpondo qualquer uma destas directivas .
Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .
Essa derrogação tem como efeito que serão aplicáveis à Dinamarca todos os artigos e disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC que fazem referência a derrogações .
The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of this Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark .
Uma vez que o Conselho de Supervisão Parlamentar não estará envolvido no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC , tais adaptações não serão aplicáveis aos seus membros .
As the Parliamentary Supervisory Council will not be involved in the performance of ESCB related tasks , such adaptations are not required for its members .
Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis .
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
As datas e o local ainda serão definidos, mas o evento deve ocorrer em meados de 2016.
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais .
Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories .
Regras aplicáveis às empresas
Rules applying to undertakings
Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live.
They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Aplicáveis - Serão Automaticamente Aplicáveis - Condições Serão Aplicáveis - Ainda São Aplicáveis - Códigos Aplicáveis - Termos Aplicáveis - Produtos Aplicáveis - Informações Aplicáveis - Eram Aplicáveis - Pessoal Aplicáveis - Sanções Aplicáveis - Alterações Aplicáveis - Instruções Aplicáveis - Aplicáveis ​​em