Tradução de "ser perguntado sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não. | The article stated that when asked about Cream, Clapton said No. |
| Ao ser perguntado de que país ele era, respondeu Eu sou um cidadão do mundo. | Asked from what country he came, he replied, I am a citizen of the world. |
| Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky. | Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. |
| Marco Tempest Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia Apresentador Mágica é a única profissão honesta. | Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession. |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| Eu deveria ter perguntado primeiro. | I should've been asked first. |
| Eu não deveria ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Eu não devia ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Porque eu não fui perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Eu havia te perguntado isso antes. | I've asked you this question before. |
| Por que não me foi perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Eu não devia ter perguntado isso. | I shouldn't have asked that. |
| No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras . | However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since. |
| Também em 1972, quando perguntado se acreditava em Deus, ele respondeu Para ser perfeitamente franco, na verdade não . | In 1972, he was asked if he believed in God, and responded, To be perfectly frank, I really do not . |
| Perguntado em fevereiro de 2008 sobre qual de seus ícones ele preferia ser lembrado, Stallone disse é uma pergunta difícil, mas Rocky é o meu primeiro bebê, sendo assim, Rocky . | Asked in February 2008 which of the icons he would rather be remembered for, Stallone said it's a tough one, but Rocky is my first baby, so Rocky. |
| Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade. | When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards. |
| Já temos perguntado isso aqui na TED. | We've been asking it here at TED already. |
| Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro. | I should've asked Tom first. |
| Eu também queria ter perguntado naquela hora. | I, too, wanted to ask that the whole time. |
| O escritor e viajante James Baldwin, deu uma entrevista em 1984 na qual era perguntado várias vezes sobre sua homossexualidade. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
| Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho. | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
| Quando perguntado a respeito de sua opinião pessoal sobre a defesa do movimento estudantil de 4 de Junho, ele respondeu | When asked about his personal view on the vindication of June 4 student movement, he answered I understand Hong Kong people s feelings about June 4, but the incident happened many years ago. |
| As pessoas têm perguntado isso por muito tempo. | People have been asking this question for a long time. |
| Ao ser perguntado se o Bismarck teria afundado caso os alemães não tivessem tentando naufragá lo antes, Cameron respondeu Claro. | When asked whether Bismarck would have sunk if the Germans had not scuttled the ship, Cameron replied Sure. |
| Quando perguntado sobre o assunto, Norman Granz citava motivos contratuais complexos para justificar o fato dos dois artistas nunca gravarem juntos. | When asked, Norman Granz would cite complex contractual reasons for the fact that the two artists never recorded together. |
| Em seu livro sobre regras e organização do xadrez, o Árbitro Internacional Kenneth Harkness escreveu que é frequentemente perguntado se uma captura en passant deve ser feita se é o único movimento legal disponível. | In his book on chess organization and rules, International Arbiter Kenneth Harkness wrote that it is frequently asked if an en passant capture must be made if it is the only legal move. |
| Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente. | I would have asked about it, but he was absent. |
| Quando perguntado numa entrevista Quão talentoso é Dave Lombardo? | In response to an interview question, How talented is Dave Lombardo? |
| Quando perguntado em 2011 sobre qual era o ponto alto de sua carreira, ele escolheu The Next Generation , porque mudou tudo mim . | When asked in 2011 for the highlight of his career, he chose Star Trek The Next Generation , because it changed everything me. |
| Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Por exemplo, se perguntado você acredita que tigres vestem pijamas? | For example, if asked do you believe tigers wear pink pajamas? |
| Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? . | He sets out K.'s options and offers to help K. with either. |
| Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto. | Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that. |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| E tenho me perguntado, o que Emma experimentará no mundo dos videogames? | And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world? |
| Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso. | I was asked whether I thought it would be a good idea to do that. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| Quando perguntado se o quinto álbum seria ou não lançado no verão, Martin e Champion disseram que havia muito trabalho a ser feito antes de lançá lo. | When asked whether or not their fifth album would be out by the summer, Martin and Champion said that there was plenty of work to be done before releasing it. |
| Nanopartículas livres. O que é realmente interessante para mim é que não muitas pessoas têm perguntado, Como podemos consultar a natureza sobre como fazer nanotecnologia de modo seguro? | Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
| Quando perguntado, pelo jornal Pasquim , em 1984, sobre os partidos políticos ao qual pertenceu, explicou que escolheu partido político, como todos fazem em Minas Gerais, por questões municipais. | In 1984, when asked about the political parties he belonged to by the newspaper Pasquim, he explained that he had chosen his parties, like everyone from Minas Gerais did, according to municipal issues. |
| Relatos indicam que Waters estava profundamente chateado com a silhueta de seu amigo, que foi perguntado pelo visitante Andrew King sobre como ele havia conseguido ganhar tanto peso. | Waters was reportedly reduced to tears by the sight of his former bandmate, who was asked by fellow visitor Andrew King how he had managed to gain so much weight. |
| Por exemplo, antes da série, Chicago sports writer, Warren Brown foi perguntado sobre quem ele gostava, e ele respondeu Eu não acho que qualquer um deles pode ganhar! | For example, prior to the Series, Chicago sportswriter Warren Brown was asked who he liked, and he answered, I don't think either one of them can win it! |
| Quando perguntado sobre o envolvimento de Burton, Selick afirmou Eu não quero tirar os créditos de Tim, mas ele não estava em São Francisco, quando nós fizemos isto. | When asked on Burton's involvement, Selick claimed, I don't want to take away from Tim, but he was not in San Francisco when we made it. |
| Se uma mulher é atacada pelo seu parceiro, ela não terá proteção legal, referiu o mesmo sociólogo. Ao dirigir se às autoridades, ser lhe ia perguntado sobre o seu estado civil, e se ela não for legalmente casada, poderá ter muitos problemas. | If a woman is attacked by her male partner, she would have no legal protection, the sociologist told the Campaign. Instead she would be asked by the police and judicial authorities about her marital status, and if she is not legally married, she will be in a lot of trouble. |
Pesquisas relacionadas : Quando Perguntado Sobre - Sem Ser Perguntado - Ao Ser Perguntado - Quando Perguntado - Tinha Perguntado - Perguntado Se - Frequentemente Perguntado - Teria Perguntado - Foi Perguntado - Sendo Perguntado - Sobre Ser - Ser Sobre - Você Tivesse Perguntado - Foi Perguntado Se
