Tradução de "teria perguntado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao ser perguntado se o Bismarck teria afundado caso os alemães não tivessem tentando naufragá lo antes, Cameron respondeu Claro. | When asked whether Bismarck would have sunk if the Germans had not scuttled the ship, Cameron replied Sure. |
| Segundo Albert Speer, Furtwängler teria lhe perguntado, em dezembro de 1944, se a Alemanha tinha alguma chance de vencer a guerra. | Speer related that in December 1944 Furtwängler asked whether Germany had any chance of winning the war. |
| Eu deveria ter perguntado primeiro. | I should've been asked first. |
| Eu não deveria ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Eu não devia ter perguntado. | I shouldn't have asked. |
| Porque eu não fui perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio. | Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together. |
| Eu havia te perguntado isso antes. | I've asked you this question before. |
| Por que não me foi perguntado? | Why wasn't I asked? |
| Eu não devia ter perguntado isso. | I shouldn't have asked that. |
| No momento mais conhecido da discussão, Samuel Wilberforce teria perguntado se foi através da sua avó ou do seu avô que ele alegava a descendência de um macaco . | The modern account of the evolution of the horse has many other members, and the overall appearance of the tree of descent is more like a bush than a straight line. |
| Já temos perguntado isso aqui na TED. | We've been asking it here at TED already. |
| Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro. | I should've asked Tom first. |
| Eu também queria ter perguntado naquela hora. | I, too, wanted to ask that the whole time. |
| As pessoas têm perguntado isso por muito tempo. | People have been asking this question for a long time. |
| Bem, se alguém tivesse me perguntado uma dúzia de anos atrás o que eu pensava sobre as chances de haver vida em Marte, eu provavelmente teria dito, uns dois por cento. | Well, if somebody had asked me about a dozen years ago what I thought the chances of life on Mars would be, I would've probably said, a couple of percent. |
| Então, ela teria confessado que seu marido era mesmo o autor do trabalho e que, por várias vezes, ela havia perguntado o porquê de ele creditar os próprios ensinamentos a outro. | You are He Who is Highest of the High, Most Hidden of the Hidden no thought can grasp You at all...And there is no image or likeness of You, inside or out...And aside from You, there is no unity on High or Below. |
| Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente. | I would have asked about it, but he was absent. |
| Quando perguntado numa entrevista Quão talentoso é Dave Lombardo? | In response to an interview question, How talented is Dave Lombardo? |
| Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Por exemplo, se perguntado você acredita que tigres vestem pijamas? | For example, if asked do you believe tigers wear pink pajamas? |
| Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? . | He sets out K.'s options and offers to help K. with either. |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| E tenho me perguntado, o que Emma experimentará no mundo dos videogames? | And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world? |
| O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não. | The article stated that when asked about Cream, Clapton said No. |
| Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso. | I was asked whether I thought it would be a good idea to do that. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| De Angelis tinha perguntado para Casaubon se ele alguma vez ouviu falar do Tres. | De Angelis had asked Casaubon if he has ever heard of the Tres. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Tenho perguntado a amigos e quadros Chineses porque segue a China uma estratégia tão contraproducente. | I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy. |
| E, claro, fico muito feliz que vocês tenham perguntado pois essá é uma boa pergunta. | And of course, I'm very happy you asked that question because that's a very good question. |
| Ao ser perguntado de que país ele era, respondeu Eu sou um cidadão do mundo. | Asked from what country he came, he replied, I am a citizen of the world. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky. | Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. |
| Marco Tempest Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia Apresentador Mágica é a única profissão honesta. | Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession. |
| Mas se eles tivessem me perguntado, Você sente que Deus te ama com todo seu coração? | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
Pesquisas relacionadas : Quando Perguntado - Tinha Perguntado - Perguntado Se - Frequentemente Perguntado - Foi Perguntado - Sendo Perguntado - Você Tivesse Perguntado - Ser Perguntado Sobre - Foi Perguntado Se - Você é Perguntado - Sem Ser Perguntado - Quando Perguntado Sobre - Deveria Ter Perguntado
