Tradução de "ser solidário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ser solidário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Xana Alves, publicou esta imagem para demonstrar aos seus filhos que se deve ser solidário
The image below, left by a mother named Xana Alves, includes the following message
É razão do amor dos que querem servir o seu país e ser solidário com os seus compatriotas.
Patriotism is the will of the members of a country to support the country and help it continue.
Solidário com a alidade move se o espelho grande.
The arc of the sextant should appear to continue unbroken into the mirror.
Pense em comprar algo e pense nas possibilidades do consumismo solidário
Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
A blogueira malasiana Elizabeth Wong escreveu sobre o protesto solidário em Kuala Lumpur , Malásia.
Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia.
O concerto também mostrou se solidário às outras pessoas ao redor do mundo que organizaram os eventos do Live Earth .
The show also showed solidarity with other people across the globe who organized Live Earth events.
O conceito de empreendedorismo africano será baseado na valorização da cultura africana e também no desenvolvimento solidário impulsionando o ambiente socioeconômico.
The concept of African entrepreneurship will be based on the value of African culture but also on developing solidarity that promotes the socio economic environment.
Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.
I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Em Agosto de 2009, Cuomo também participou no torneio solidário Athletes for Africa 5v5 Charity Soccer Tournament em Toronto, Canadá, ao lado do actor Michael Cera.
He was also a backer for Rise Shine The Jay DeMerit Story In August 2009, Cuomo also participated in the Athletes for Africa 5v5 Charity Soccer Tournament in Toronto, Canada alongside actor Michael Cera.
Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal.
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
Saberão os empresários africanos como integrar os princípios da governança corporativa para colocar o procedimento solidário e a primazia do grupo sobre o indivíduo a serviço da empresa?
Will African entrepreneurs know how to integrate the principles of corporate governance with the ubuntu philosophy in which the group comes before the individual?
Grupos plataformistas ativos hoje em dia incluem o Workers Solidarity Movement (Movimento Solidário dos Trabalhadores) na Irlanda e a Federação do Nordeste de Anarquistas Comunistas da América do Norte.
Platformist groups active today include the Workers Solidarity Movement in Ireland and the North Eastern Federation of Anarchist Communists of North America.
Assim, se quisermos gerar um mundo mais solidário, temos primeiro de reconhecer a importância do altruísmo e depois cultivá lo entre os indivíduos e promover a mudança cultural nas nossas sociedades.
Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.
Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.
It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.
Após o controverso referendo de 30 de julho, convocado pelo presidente Nicolás Maduro para instaurar uma Assembleia Constituinte, e os quatro meses de protestos diários contra o governo devido à crise social, econômica e política, os venezuelanos receberam um abraço virtual solidário do México.
After the controversial referendum of July 30, 2017, called by President Nicolás Maduro to install a constitutional assembly, and four months of continuous protests against the government for the deepening social, economic and political crisis, Venezuelans received a virtual solidarity hug from Mexico.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.
Ser ou não ser?
To be or not to be?
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Should it be 450? Should it be 400?
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
Deve ser muito interessante ser DJ!
Being a DJ must be really interesting!
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Ser forte significa não ser uma menina.
To be strong means not to be a girl.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to be crazy than sad.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
So it must be true they must be different.
Ser um homem é não ser uma menina.
To be a man means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.
Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!
I don't want to be lame I want to be cool!!
Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor.
It's going to be frightful, but it's going to enlighten you.
E, se não precisa ser, não deveria ser.
And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be.
A ser verdade isto algo deve ser feito.
If this is true something must be done.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
Being a father can be a burden sometimes.
Estudando tanto o ser quanto o dever ser .
Lyon, S. Durham University Lecture Series.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Solidário - Continuará A Ser Solidário - Ouvido Solidário - Solidário Com - Banco Solidário - Sou Solidário - Mais Solidário - Comportamento Solidário - Amigo Solidário - Fiador Solidário - Caráter Solidário - Parceiro Solidário