Tradução de "ser surpreendido sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido. | But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. |
| Você não gostaria de ser surpreendido por pessoas quem vêm da esquina. | You don't like to be surprised by people who come around the corner. |
| Era um trabalho perigoso estar em uma gangue você não quer ser surpreendido. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet. | This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online. |
| O Tom estava surpreendido pela brusquidão da Mary. | Tom was surprised by Mary's abruptness. |
| Acima de tudo, fui surpreendido com o que encontrava. | Most of all, I was just surprised with what I was finding. |
| O que você está fazendo aqui? , ele me perguntou surpreendido. | What are you doing here? he asked me in surprise. |
| E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk. | And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk. |
| Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| Ramius, surpreendido que os americanos tenham descoberto seu plano, aceita a coperação deles. | Ramius, stunned that the Americans correctly guessed his plan, accepts their offer. |
| Fixou a sua residência na França, onde foi surpreendido pela Segunda Guerra Mundial. | World War II When World War II began, Alcalá Zamora was in France. |
| Ele vendeu os direitos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis para a United Artists em 1969 depois de ser surpreendido por um inesperado imposto. | He sold the film rights for The Hobbit and The Lord of the Rings to United Artists in 1969 after being faced with a sudden tax bill. |
| Em Agosto de 2003, o grupo estava reservado como apresentadores no MTV Video Music Awards, apenas para ser surpreendido com um Lifetime Achievement Award (Prêmio pelo conjunto). | In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award. |
| A descoberta tem surpreendido os cientistas, e estão a decorrer estudos para determinar a composição das nuvens e decidir se a atmosfera de Titã precisa de ser reavaliada. | Scientists surmise that the atmosphere of early Earth was similar in composition to the current atmosphere on Titan, with the important exception of a lack of water vapor on Titan. |
| Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada. | Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated. |
| Frederico foi surpreendido em Lobositz, mas se reagrupou para outro ataque em junho de 1757. | Frederick was startled by Lobositz he eventually re grouped for another attack in June 1757. |
| Quem quer que tenha chegado em Budapeste achando que a Reunião de Cúpula sobre Mídia Cidadã do Global Voices seria mais uma conferência normal, deve ter se surpreendido seriamente. | Anyone who arrived in Budapest thinking the Global Voices Citizen Media Summit was going to be an ordinary conference, will have been seriously surprised. |
| Watsuki fez notar que ficou surpreendido com a quantidade de som que ele reuniu, e a quantidade deste que acabou por ser usado por Kenshin durante toda a série. | Watsuki notes that he was surprised at how much it caught on, and how much he ended up having Kenshin use the sound during the series. |
| Nancy_Millan Quem estiver surpreendido com esta notícia não sabe em que país vive. http fb.me 6orBuTQWh | Nancy_Millan Whoever is surprised by this news doesn't know what country they're living in. http fb.me 6orBuTQWh |
| Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado. | On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed. |
| No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante. | Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress. |
| A morte de Cézanne Um dia, Cézanne trabalhava em campo aberto quando foi surpreendido por uma tempestade. | Death One day, Cézanne was caught in a storm while working in the field. |
| Embora isso possa ser fruto de simples maledicência, um padre, chamado Miguel, teria uma vez surpreendido a cena e por isso deportado para Angola, não sem antes deixar um testemunho por escrito. | While it may have been out of sheer malice, a priest named Miguel stated that he once stumbled upon the scene and therefore was deported to Angola, but not before leaving written testimony. |
| Na semana seguinte, o Packers foi surpreendido pelo Tampa Bay Buccaneers, que ainda não havia vencido na temporada. | The next week, the Packers were upset by the win less Tampa Bay Buccaneers. |
| Acredita se que o rei foi surpreendido com a ideia para a fundação da ordem durante o torneio. | The Order of the Garter is the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom. |
| López foi inteiramente surpreendido por esse movimento, tamanha era sua confiança na impossibilidade de grandes contingentes atravessarem o Chaco. | He ordered the construction of a road in the swamps of the Chaco along which the troops advanced to the northeast. |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| Sem saber que O Besouro Verde tinha sido exibido e feito muito sucesso em Hong Kong sendo oficialmente chamado de O Show do Kato , foi surpreendido ao ser reconhecido na rua como a estrela do show. | Unaware that The Green Hornet had been played to success in Hong Kong and was unofficially referred to as The Kato Show , he was surprised to be recognised on the street as the star of the show. |
| Ninguém que esteja familiarizado com a Turquia ficaria surpreendido em saber que houve corrupção em larga escala rodeando projectos de construção. | No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. |
| Ninguém está mais surpreendido com isto do que Eve Ensler, impulsionadora do projecto e autora da obra Os Monólogos da Vagina . | No one is more surprised about this than Eve Ensler, initiator and author of Vagina Monologues. |
| Na noite de 4 de novembro de 1969, Marighella foi surpreendido por uma emboscada na alameda Casa Branca, na capital paulista. | He was shot by police at an ambush at 8pm on 4 November 1969 at 800 Alameda Casa Branca, São Paulo. |
| A 10 de Março liderou uma incursão para capturar gado em Banias, mas foi surpreendido por Farrukh Shah, sobrinho de Saladino. | On 10 April, he led a cattle raid on Banias, but was surprised by Saladin's nephew Farrukh Shah. |
| Eu quero ser claro sobre isso. | I want to be clear about that. |
| Nada pode ser feito sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu. | From that time the hospital, which already faces overcrowding on a daily basis, was overwhelmed by the number of injured coming from Lulu Roundabout. |
| Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto. | No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. |
| Madeleine Albright Sobre ser mulher e diplomata | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| Joshua Walter Sobre ser louco o suficiente | Joshua Walters On being just crazy enough |
| As pessoas devem ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| E aqueles que trocaram seu dinheiro aqui podem ter se surpreendido em ver quantos escritos há na nota da rúpia, para dar as denominações. | And those of you who cashed your money here might be surprised to see how many scripts there are on the rupee note, spelling out the denominations. |
| Acho que algo precisa ser feito sobre isto. | I think that something needs to be done about this. |
Pesquisas relacionadas : Ser Surpreendido - Ser Surpreendido - Ser Surpreendido - Agradavelmente Surpreendido Sobre - Pode Ser Surpreendido - Para Ser Surpreendido - Desagradavelmente Surpreendido - Ligeiramente Surpreendido - Genuinamente Surpreendido - Estamos Surpreendido - Agradavelmente Surpreendido - Ficou Surpreendido - Foi Surpreendido - Foi Surpreendido
