Tradução de "ser todos os ouvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Ele apurou os ouvidos. | He pricked up his ears. |
| Tom tapou os ouvidos. | Tom covered his ears. |
| Os instrumento são altos o suficiente que podem ser ouvidos sem amplificação, etc., etc. | The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc. |
| O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos. | The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| A música deleita os ouvidos. | Music gratifies the ears. |
| Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão. | The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter. |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| Um comentarista afirma que tiros podem ser ouvidos nas ruas. | A commenter states that gunfire can be heard outside. |
| Se não quer ouvir, tape os ouvidos. | If you don't want to listen, cover your ears. |
| Os preparativos do ataque puderam ser ouvidos pelos romenos, que pediam reforços a seu comando insistentemente, sempre recusados. | The preparations for the attack could be heard by the Romanians, who continued to push for reinforcements, only to be refused again. |
| Durante toda a noite foram ouvidos os trovões. | Thunder was heard all night long. |
| Tenho olhos e ouvidos onde ninguém os têm. | I have ears and eyes where nobody has them. |
| Eu especulei que os morcegos vêm cores com os ouvidos. | I've speculated that bats may see color with their ears. |
| Levantou se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, falou lhes aos ouvidos todas estas palavras e os homens temeram muito. | Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared. |
| E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade. | All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. |
| Há buracos para os ouvidos. Não há buracos para os olhos. | There are holes at ears. There are no holes at the eyes. |
| E elas podem navegar pelo mundo usando os ouvidos. | And they can navigate the world using their ears. |
| Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos. | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| É como música pop do khmer para os ouvidos. | It's like a khmer pop music to the ears. |
| E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos. | And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard. |
| São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet. | It is the eyes and ears of thousands of net users. |
| Os ouvidos não são feitos para ouvir, mas para escutar. | Ears are made not for hearing, but for listening. |
| Sou todo ouvidos. | I am all ears. |
| Sou todo ouvidos. | I'm all ears. |
| Tenho bons ouvidos. | I have good ears. |
| Trechos da trilha sonora podem ser ouvidos no álbum póstumo The Lost Episodes (1996). | Excerpts from the soundtrack can be heard on the posthumous album The Lost Episodes (1996). |
| Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. | All pixels can be addressed independently. |
| Em seguida, os cidadãos de Mianmar indo a Yangon foram ouvidos. | Then the Myanmar nationals leaving for Yangon are interviewed. |
| Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção. | You have two ears and one mouth. Use them in that proportion. |
| Seremos ouvidos no Congresso. | We will have the ear of Congress. |
| As paredes têm ouvidos. | The walls have ears. |
| Ninguém me dava ouvidos. | Nobody would listen to me. |
| As paredes têm ouvidos. | Walls have ears. |
| As formigas têm ouvidos? | Do ants have ears? |
| Tom é todo ouvidos. | Tom is all ears. |
| Tom tem ouvidos grandes. | Tom has big ears. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Todos os seres, até os mais perversos, podem ser maternais. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos . | Both eyes should be visible on all portraits . |
| Todos os isótopos devem ser manuseados com cuidado. | All isotopes of technetium must be handled carefully. |
| Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Ele gosta de todos os animais a não ser os cavalos. | He likes all animals except horses. |
| Proteja seus ouvidos desse jeito. | Protect your ears in that way. |
Pesquisas relacionadas : Ser Todos Os Sorrisos - Proteger Os Seus Ouvidos - Para Os Meus Ouvidos - Tampões Para Os Ouvidos - Todos Os N Todos - Ouvidos Surdos - Ouvidos Bloqueados - Foram Ouvidos - Ouvidos Ardentes - Ouvidos Estalaram - São Ouvidos - Todo Ouvidos - Ouvidos Entupidos - Ouvidos Picada
