Tradução de "ser tolerante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tolerante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Obrigado por ser tão tolerante. | Thanks for being so tolerant. |
| Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. | Famous athletes always seem to be treated more leniently. |
| Seja tolerante. | Be tolerant. |
| Sê tolerante. | Be tolerant. |
| Tom tem sido tolerante. | Tom has been tolerant. |
| O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores. | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| Tom tem sido muito tolerante. | Tom has been very tolerant. |
| Eu acho que Tom é tolerante. | I think Tom is broad minded. |
| Eu acho que Tom é tolerante. | I think that Tom is broad minded. |
| Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica. | Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin. |
| Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito. | Abraham was kind, compassionate, and penitent. |
| Tom não é tão tolerante quanto eu. | Tom isn't as tolerant as I am. |
| Eu acho que o Tom é tolerante. | I think that Tom is broad minded. |
| A Igreja foi tolerante com religiões indígenas. | The church was tolerant of local Indian religions. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo. | God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. |
| Por que o Mundo Muçulmano não é mais tolerante? | Why isn t the Muslim World more tolerant? |
| Isto é umaprescrição de Deus, porque Ele é Tolerante, Sapientíssimo. | This is the decree of God who knows all and is kind. |
| O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos. | Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. | The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. |
| E tecnologia educacional e pedagogia que é digital, automática, tolerante a erro, minimamente invasiva, conectada e auto organizada. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| Apesar de ter favorecido o budismo, Asoka revelou se também tolerante para com o hinduísmo e o jainismo. | However, he did not denounce the union with Brahman, or the idea of the self uniting with the Self. |
| Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo. | Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind. |
| Com o tempo, Warner se tornou mas tolerante com Mizner e o ajudou a investir no seu restaurante Brown Derby restaurant. | As time went by, Warner became more tolerant of Mizner and helped invest in Mizner's Brown Derby restaurant. |
| Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado. | During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician. |
| Deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários porém, responsabilizar vos á pelas intenções dosvossos corações. Sabei que Deus é Tolerante, Indulgentíssimo. | God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing. |
| Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes. | In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants. |
| Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece? | Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit? |
| Como criamos uma idéia que seja ao mesmo tempo tolerante à individualidade, e também à coletividade, sem polarizar as duas em dois lados opostos? | How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites? |
| Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões. | Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions. |
| E vocês tem agora muitos outros países tentando ver e redescobrir aquele sentimento de Como nós imaginamos um futuro que é magnífico, pacífico e tolerante? | And you have many other countries trying to see and to rediscover that feeling of, How do we imagine a future which is magnificent and peaceful and tolerant? |
| De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos. | On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture. |
| Pargeter mostra o rei como um homem tolerante e um monarca sensato, apesar de executar os defensores de Shrewsbury após tomar a cidade em 1138. | Peters paints Stephen as a tolerant man and a reasonable ruler, despite his execution of the Shrewsbury defenders after the taking of the city in 1138. |
| Date Masamune, bem tolerante ao cristianismo, a despeito da proibição direta do Bakufu, nas suas terras controladas, assim decidiu subitamente se afastar da fé cristã. | Date Masamune, heretofore very tolerant of Christianity in spite of the Bakufu's prohibition in the land it directly controlled, thus suddenly chose to distance himself from the Western faith. |
| Aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por Satanás pelo que haviam perpetrado porém Deus os indultou porque é Tolerante, Indulgentíssimo. | All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind. |
| Como é que um país pluralista e socialmente tolerante, com padrões que grande parte do mundo inveja, se revoltou face a tanta divisão política e amargura? | Less than three years into its term, in 2010, the ALP dispatched its leader, Kevin Rudd, who had brought it to power after 11 years in the political wilderness and still commanded a majority of the public s support. |
| Os que adotam um posicionamento mais tolerante afirmam que se Deus não proibiu expressamente a masturbação, o homem não teria poderes para criar um mandamento novo. | If, for example, she has had intercourse with more than one male, such an orgasm can increase the likelihood of a pregnancy by one of them. |
| Numa sociedade como a espanhola, que é cada vez mais secular e tradicionalmente tolerante com as identidades sexuais minoritárias, poucas vozes têm se levantado para defender Cañizares. | In a society such as Spain s, which is increasingly secular and traditionally tolerant of minority sexual identities, few voices have defended Cañizares. |
| Eles acreditavam que o mundo estaria a salvo de futuros Hitlers se estivesse, pelo menos durante algum tempo, sob a liderança tolerante dos povos democráticos de língua inglesa. | They believed that the world would be safe from future Hitlers if it were, at least for some time, under the enlightened leadership of the democratic English speaking peoples. |
| Alguns preferem cultivar a salsinha de folha lisa por ser mais fácil, sendo mais tolerante à chuva e ao sol, além de ter o sabor mais forte (apesar de discutível), enquanto a salsinha de folhas crespas é preferida por outros devido à sua aparência mais decorativa. | Flat leaved parsley is preferred by some gardeners as it is easier to cultivate, being more tolerant of both rain and sunshine, and has a stronger flavor, (though this is disputed) while curly leaf parsley is preferred by others because of its more decorative appearance in garnishing. |
| sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. | Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. |
| Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato? | They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed! |
Pesquisas relacionadas : Tolerante - Tolerante - Tolerante - Tolerante Com - Tolerante Umidade - Tolerante água - Altamente Tolerante - Mais Tolerante - Tolerante Com - Contra Tolerante - Mais Tolerante - Inundação Tolerante - Tolerante Carga
