Tradução de "mais tolerante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que o Mundo Muçulmano não é mais tolerante? | Why isn t the Muslim World more tolerant? |
| Seja tolerante. | Be tolerant. |
| Sê tolerante. | Be tolerant. |
| Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. | Famous athletes always seem to be treated more leniently. |
| Você deve ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Tom tem sido tolerante. | Tom has been tolerant. |
| O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos. | Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups. |
| Tom tem sido muito tolerante. | Tom has been very tolerant. |
| Obrigado por ser tão tolerante. | Thanks for being so tolerant. |
| Eu acho que Tom é tolerante. | I think Tom is broad minded. |
| Eu acho que Tom é tolerante. | I think that Tom is broad minded. |
| A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. | The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. |
| Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito. | Abraham was kind, compassionate, and penitent. |
| Tom não é tão tolerante quanto eu. | Tom isn't as tolerant as I am. |
| Eu acho que o Tom é tolerante. | I think that Tom is broad minded. |
| A Igreja foi tolerante com religiões indígenas. | The church was tolerant of local Indian religions. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo. | God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. |
| Isto é umaprescrição de Deus, porque Ele é Tolerante, Sapientíssimo. | This is the decree of God who knows all and is kind. |
| Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes. | In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos. | On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture. |
| Os que adotam um posicionamento mais tolerante afirmam que se Deus não proibiu expressamente a masturbação, o homem não teria poderes para criar um mandamento novo. | If, for example, she has had intercourse with more than one male, such an orgasm can increase the likelihood of a pregnancy by one of them. |
| No entanto, apesar do sentimento anti imigrante, que persiste e que cresce cada vez mais em grande parte do mundo, sinais promissores de uma abordagem mais tolerante à migração estão a emergir. | Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. |
| O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores. | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| Numa sociedade como a espanhola, que é cada vez mais secular e tradicionalmente tolerante com as identidades sexuais minoritárias, poucas vozes têm se levantado para defender Cañizares. | In a society such as Spain s, which is increasingly secular and traditionally tolerant of minority sexual identities, few voices have defended Cañizares. |
| Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica. | Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin. |
| E tecnologia educacional e pedagogia que é digital, automática, tolerante a erro, minimamente invasiva, conectada e auto organizada. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| Apesar de ter favorecido o budismo, Asoka revelou se também tolerante para com o hinduísmo e o jainismo. | However, he did not denounce the union with Brahman, or the idea of the self uniting with the Self. |
| Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. | Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. |
| Alguns preferem cultivar a salsinha de folha lisa por ser mais fácil, sendo mais tolerante à chuva e ao sol, além de ter o sabor mais forte (apesar de discutível), enquanto a salsinha de folhas crespas é preferida por outros devido à sua aparência mais decorativa. | Flat leaved parsley is preferred by some gardeners as it is easier to cultivate, being more tolerant of both rain and sunshine, and has a stronger flavor, (though this is disputed) while curly leaf parsley is preferred by others because of its more decorative appearance in garnishing. |
| Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo. | Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind. |
| Com o tempo, Warner se tornou mas tolerante com Mizner e o ajudou a investir no seu restaurante Brown Derby restaurant. | As time went by, Warner became more tolerant of Mizner and helped invest in Mizner's Brown Derby restaurant. |
| Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado. | During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician. |
| Deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários porém, responsabilizar vos á pelas intenções dosvossos corações. Sabei que Deus é Tolerante, Indulgentíssimo. | God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing. |
| Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece? | Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit? |
| Leva mais do que decoração, mas eu acho que nós já vimos isso, sabe, empresas de criação normalmente têm símbolos no loca de trabalho que lembram as pessoas a serem brincalhonas, e isso é um ambiente tolerante. | It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment. |
| A chegada das seitas islâmicas dominantes dos Almorávidas e Almóadas, do Norte da África, restaurou a unidade na península Ibérica muçulmana, com uma aplicação mais rigorosa e menos tolerante do islã, provocando uma recuperação das fortunas muçulmanas. | The arrival from North Africa of the Islamic ruling sects of the Almoravids and the Almohads restored unity upon the Muslim holdings, with a stricter, less tolerant application of Islam, and saw a revival in Muslim fortunes. |
| Como criamos uma idéia que seja ao mesmo tempo tolerante à individualidade, e também à coletividade, sem polarizar as duas em dois lados opostos? | How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites? |
| Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões. | Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions. |
| No entanto, por essa altura, o problema do grande número de imigrantes nãodocumentados não será tão premente e as bases para uma força de trabalho multinacional e multiracial terão sido lançadas, no âmbito de uma sociedade mais tolerante. | By that time however the problem of the large amount of undocumented immigrant labour will not be so acute and the foundations for a multinational and multi racial |
| Apesar de negar liberdade política aos seus cidadãos, no que diz respeito à liberdade social a Síria é bastante mais tolerante do que muitos outros países árabes, especialmente a Arábia Saudita, que lidera a investida para derrubar Assad. | Whereas Syria denies political freedom to its citizens, it tolerates significantly more social freedom than many other Arab countries, particularly Saudi Arabia, which is leading the charge to oust Assad. |
| E vocês tem agora muitos outros países tentando ver e redescobrir aquele sentimento de Como nós imaginamos um futuro que é magnífico, pacífico e tolerante? | And you have many other countries trying to see and to rediscover that feeling of, How do we imagine a future which is magnificent and peaceful and tolerant? |
| Pargeter mostra o rei como um homem tolerante e um monarca sensato, apesar de executar os defensores de Shrewsbury após tomar a cidade em 1138. | Peters paints Stephen as a tolerant man and a reasonable ruler, despite his execution of the Shrewsbury defenders after the taking of the city in 1138. |
| Date Masamune, bem tolerante ao cristianismo, a despeito da proibição direta do Bakufu, nas suas terras controladas, assim decidiu subitamente se afastar da fé cristã. | Date Masamune, heretofore very tolerant of Christianity in spite of the Bakufu's prohibition in the land it directly controlled, thus suddenly chose to distance himself from the Western faith. |
Pesquisas relacionadas : Tolerante - Tolerante - Tolerante - Tolerante Com - Tolerante Umidade - Tolerante água - Altamente Tolerante - Tolerante Com - Contra Tolerante - Ser Tolerante - Inundação Tolerante - Tolerante Carga