Tradução de "ser totalmente responsáveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais. | In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated. |
| Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas . | Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails . |
| Às vezes me pergunto se ser negro nesse mundo é ser totalmente inexplicável. | Sometimes I wonder if to be black in this world is to be absolutely unaccountable. |
| Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva . | Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive . |
| Se você quiser personalização total, você terá de ser totalmente transparente. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Assim , esses analistas e responsáveis devem ser objecto de um mecanismo de rotação . | Therefore those analysts and persons should be subject to a rotation mechanism . |
| Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas . | The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above . |
| Ensinamentos bíblicos sobre a pessoa de Jesus Cristo poderão ser resumidos em Jesus Cristo ser totalmente Deus (divino) e totalmente humano ao mesmo tempo, numa única pessoa isenta de pecados. | Although the Bible never says Jesus is God , trinity based theology summarily claims Jesus Christ was fully God and fully man in one person, and will be so forever. |
| As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. | The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. |
| Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas. | We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. |
| O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Cobain procurou misturar sons musicais pesados e pop ele comentou Eu queria ser totalmente Led Zeppelin de uma maneira e então ser totalmente extremo punk rock e, em seguida, fazer canções realmente pop sem personalidade . | Cobain had sought to mix heavy and pop musical sounds he commented, I wanted to be totally Led Zeppelin in a way and then be totally extreme punk rock and then do real wimpy pop songs . |
| Nós somos responsáveis. | We're responsible. |
| De fato, eles parecem ser totalmente não musicais e perdem todo o foco da música. | In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. |
| Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado. | He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot. |
| Totalmente irado. | It's totally rad. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Aproveitei totalmente. | Thoroughly enjoyed it. |
| Concordo totalmente. | I totally agree. |
| As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais . | Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . |
| Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito . | At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions . |
| Tem inconsistências internas, a não ser que consideremos algo totalmente estranho dimensões extras para o espaço. | It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. |
| Também foi naquela época que o potencial do sul da China veio a ser totalmente explorado. | It was also during these centuries that the potential of south China came to be fully exploited. |
| A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas. | Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white. |
| O álbum foi o primeiro álbum de Madonna a não ser totalmente gravado nos Estados Unidos. | The album was Madonna's first album not to have been totally recorded in the United States. |
| Nós somos todos responsáveis. | We are all responsible. |
| Nós não somos responsáveis. | We're not responsible. |
| Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa. | We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| É totalmente estranho. | It's totally strange. |
| É totalmente intimidador | It's totally intimidating. |
| É totalmente diferente. | Of course yes, it is totally different. |
| Eu concordo totalmente. | I agree completely. |
| É totalmente inútil. | It's totally useless. |
| Eu concordo totalmente. | I totally agree. |
| É totalmente idiota. | It's totally lame. |
| Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto. Está ali a vista de todos. | I think it's really important to understand that something like this is totally open. It's right there for you to find. |
| E eles podem ser totalmente férteis ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais têm. | And they can be completely fertile have the same number of progeny as the normal worms do. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. | He's not quite a child, and he's not quite a man. |
| Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo. | Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous. |
| No entanto, ocasionalmente ocorrem fenómenos de desgaseificação, que podem ser responsáveis por uma pequena percentagem dos fenómenos lunares transitórios. | However, outgassing does occasionally occur, and could be responsible for a minor percentage of the reported lunar transient phenomena. |
| Inicialmente Jerry Siegel e Joe Shuster queriam ser responsáveis por toda história e arte de todas as tiras publicadas. | Initially Jerry Siegel and Joe Shuster provided the story and art for all the strips published. |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
Pesquisas relacionadas : Ser Totalmente Investido - Ser Totalmente Carregada - Ser Totalmente Responsável - Ser Totalmente Reservado - Deve Ser Totalmente - Mais Responsáveis - Detém Responsáveis - Os Responsáveis - Responsáveis keep - Tarefas Responsáveis - Make Responsáveis - Autoridades Responsáveis - São Responsáveis - Instituições Responsáveis
