Tradução de "ser um grande negócio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um grande negócio. | It was a huge deal. |
| Muito simples é um grande negócio. | Pretty simple it's huge business. |
| Foi um grande negócio para o Tom. | It was a big deal for Tom. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio. | So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Não quero ser envolvido nesse negócio. | I don't want to be involved in this affair. |
| Mas o que teve um grande retorno recentemente, é o negócio de falar com os mortos. | But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead. |
| É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino. | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| Há um tipo de modelo de negócio sobre ser idiota de alguma maneira. | There's a sort of business model around being stupid in some sense. |
| Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio. | This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível. | There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! |
| Você funda o negócio. Pode ser privado ou público. | You found something. It can be private or public. |
| A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa. | By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. |
| Por exemplo, se o negócio de materiais de construção da Berkshire Hathaway tem um bom ano, o lucro pode ser compensado por um ano ruim em seu negócio de seguros. | For example, if Berkshire Hathaway's construction materials business has a good year, the profit might be offset by a bad year in its insurance business. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Ele está tocando um negócio. | He is running a business. |
| Este negócio é um incômodo. | This job is a pain in the neck. |
| Era um negócio de família. | It was a family business. |
| Paramos um que iria ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. | To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. |
| E isso é um negócio global. | And this is a global business. |
| É um negócio em qualquer lugar. | It's business anywhere. |
| A vida é um negócio engraçado. | Life's a funny thing. |
| A arte é um negócio sério. | Art is a serious thing. |
| Bem, parece um negócio muito triste . | Well, it seems a very gloomy business. |
| É um grande prazer ser teu professor. | I love being your teacher. |
| Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio. | It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business. |
| Claro que a imprensa é um negócio e, para poder sobreviver, tem que ser um negócio com êxito. Mas é preciso encontrar o devido equilíbrio entre as considerações comerciais e a responsabilidade jornalística. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
| Só um grande homem pode ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| E eles fizeram todo o tipo de coisa para convencer os mais jovens que trabalhar para a gangue seria um grande negócio. | And really, they did all sorts of things to trick the young people into thinking what a great deal the gang was going to be. |
| Devido à grande quantidade de representação estrangeira, Bangkok tem sido um dos pilares da economia do Sudeste Asiático e um centro chave no negócio asiático. | Due to the large amount of foreign representation, Thailand has for several years been a mainstay of the Southeast Asian economy and a key centre in Asian business. |
| Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano. | In the open ocean, it has been recorded at depths as great as . |
| Simplesmente não tem, é um mau negócio. | They just aren't, it's a bad deal. |
| E eu quero lhe oferecer um negócio. | And I want to offer you a deal. |
| E isto é um negócio para ela. | And it's a business for her. |
| Não é mais um negócio de geeks. | It's not just for the geeks any more. |
| Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável. | For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
Pesquisas relacionadas : Um Grande Negócio - Um Grande Negócio - Um Grande Negócio - Negócio Um Grande - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio - Grande Negócio