Tradução de "ser uma vantagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vantagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
| Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros. | I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. |
| E isso é uma grande vantagem. (...) | And this is a great advantage. (...) |
| Pois isso lhe daria uma vantagem desleal. | Now that would give you an unfair advantage. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| É, na verdade, uma vantagem do sistema actual. | Indeed, this is one advantage of the present system. |
| No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem. | In basketball, tall players have an advantage. |
| este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta . | this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive . |
| A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos. | The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets. |
| Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem. | You'll find it your advantage to know a foreign language. |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| A vantagem do binário está em ser o modo mais simples de representar números. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
| Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
| Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação | This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue |
| A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
| Ele tirou vantagem de mim. | He took advantage of me. |
| Qual é a vantagem disso? | What's the upside to that? |
| Cada vantagem tem sua desvantagem. | Every advantage has its disadvantage. |
| O Tom tirou vantagem disso. | Tom took advantage of this. |
| Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear. | The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. |
| 500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura. | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
| Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia. | Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What is the advantage of this technology? |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What are the advantages of this technology? |
| Qual é a vantagem daquela tecnologia? | What is the advantage of that technology? |
| Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. | You should take advantage of this opportunity. |
| Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada. | But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected. |
| MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual. | But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica. | Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability. |
| Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde. | Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage. |
| Como vocês podem tirar vantagem desta informação? | How do you leverage that information? |
| Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância. | She often takes advantage of his ignorance. |
| A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia. | China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. |
| A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique. | The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry. |
| E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| A principal vantagem do projeto de Eugene Stoner é a sua modularidade diversos calibres de rifles e pistolas podem ser adaptados. | U.S. Navy has retained the M16A2 and M16A3 for its units that use rifles like the U.S. Navy Seabees. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Ser De Vantagem - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem
