Tradução de "serviço de informação regulamentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Regulamentar - tradução : Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Regulamentar, regulamentar, regulamentar. | Regulate, regulate, regulate. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa. | The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service). |
| Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. | Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. |
| O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Embora fosse cidadão da Checoslováquia, Schindler tornou se espião ao serviço da Abwehr, o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. | Although he was a citizen of Czechoslovakia, Schindler became a spy for the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. |
| O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . 5 . | Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . |
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| Sempre que um emitente divulgue informação regulamentar , deve simultaneamente depositar essa informação junto da autoridade competente do seu Estado Membro de origem , que pode decidir torná la pública através do seu sítio Internet . | Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento . | In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . |
| O Gopher é um serviço de navegação por informação na Internet e que utiliza uma interface baseada em menus. | Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu driven interface. |
| Para que o enquadramento regulamentar seja proporcionado , deverá prever se a inclusão de um novo serviço de investimento que se prende com o funcionamento de sistemas de negociação multilaterais ( Multilateral Trading Facilities MTF ) . | With a view to establishing a proportionate regulatory framework provision should be made for the inclusion of a new investment service which relates to the operation of Multilateral Trading Facilities ( MTFs ) . |
| Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . | A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . |
| de desenvolver o procedimento de notificação e divulgação de participações qualificadas , bem como o procedimento de depósito de informação regulamentar junto da autoridade competente do Estado Membro de origem do emitente | to elaborate further the procedures for the notification and disclosure of major holdings as well as the procedures for filing regulated information with the competent authority of the issuer 's home Member State |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 26 B TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| A directiva proposta vem complementar o referido projecto mediante a actualização do quadro regulamentar europeu referente à prestação de informações financeiras e à informação a facultar aos accionistas . | The main objective of the proposed directive is to improve investor protection and market efficiency by increasing the transparency of information provided by the issuers of shares and debt securities admitted to trading on European regulated markets . More specifically , the proposed directive improves annual financial reporting of issuers , in particular by harmonising the deadline for submitting annual reports |
| O sistema de medição da poluição do ar da capital da Macedônia interrompeu o seu serviço de informação online no início de 2012. | The system for measuring air pollution in the capital of Macedonia stopped providing online data at the beginning of 2012. |
| Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente. | I'm talking about regularizing it, making it transparent. |
| A sua inclusão como serviço principal no âmbito da DSI deverá contribuir para prever um enquadramento regulamentar que dê resposta aos riscos para o investidor específicos desta actividade , de forma proporcionada e flexível . | Its inclusion as a core ISD service should help to provide a regulatory framework which addresses the investor facing risks specific to this business in a proportionate and flexible manner . |
| Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| Foram notados progressos no reforço da gestão do risco de contraparte e da supervisão regulamentar , bem como na divulgação de informação por instituições com elevado nível de endividamento a fornecedores de crédito . | Progress was noted in the strengthening of counterparty risk management and regulatory oversight , as well as in the disclosure of information by highly leveraged institutions to credit providers . |
| Pós guerra Sendo membro do partido nazi e do serviço de informação Abwehr, Schindler estava em risco de ser preso como criminoso de guerra. | After the war As a member of the Nazi Party and the Abwehr intelligence service, Schindler was in danger of being arrested as a war criminal. |
| Arpanet Promovido ao topo do serviço de processamento de informação na Darpa, Robert Taylor pretendia realizar as ideias de Licklider de sistemas de rede interconectado. | Networks that led to the Internet ARPANET Promoted to the head of the information processing office at Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), Robert Taylor intended to realize Licklider's ideas of an interconnected networking system. |
| . Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 . | Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . |
| Schindler cresceu em Zwittau, Morávia, e teve vários trabalhos até se juntar à Abwehr , o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. | Schindler grew up in Zwittau, Moravia, and worked in several trades until he joined the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. |
| Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado do Estado Membro de origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| Em quarto lugar , o novo quadro regulamentar da execução de operações . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição? | Should Prostitution be Abolished or Regulated? |
| Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções ..... | Guiding principles for regulating trade execution ..... |
| Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 . | Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem assegurará que a informação , que seja divulgada no país terceiro e seja susceptível de ter importância para o público comunitário , seja divulgada em conformidade com os artigos 16º e 17º , mesmo que essa informação não constitua informação regulamentar na acepção do n.º 1 , alínea k ) do artigo 2º da presente directiva . | The competent authority of the home Member State shall ensure that information disclosed in a third country which may be of importance for the public in the Community is disclosed in accordance with Articles 16 and 17 , even if such information is not regulated information within the meaning of Article 2 ( 1 )( k ) of this Directive . |
| A Comissão deve nomeadamente especificar ( a ) Padrões mínimos para a divulgação da informação regulamentar através dos sítios Internet dos emitentes , incluindo as condições em que são alertadas as partes interessadas | The Commission shall , in particular , specify ( a ) ( b ) minimum standards for the dissemination of regulated information via the issuers Internet sites , including the conditions for alerting interested parties |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Informação - Serviço De Informação Electrónica - Serviço De Informação Telefónica - Serviço De Informação Empresarial - Carta De Informação De Serviço - Supervisão Regulamentar - Controlo Regulamentar - Intervenção Regulamentar - Convergência Regulamentar - Coerência Regulamentar - Impulsionado Regulamentar - Notícias Regulamentar - Atualização Regulamentar
