Tradução de "serviço de reparo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução : Serviço de reparo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano.
Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break.
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero.
But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade.
I have a big complaint about the list it's not representative in the least.
O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos.
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.
Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários.
Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer.
O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes.
The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo.
The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Outras desordens do Reparo de DNA incluem Síndrome de Werner Síndrome de Bloom hipersensibilidade a luz solar, alta incidência de malignização celular, especialmente leucemias.
Other DNA repair disorders include Werner's syndrome premature aging and retarded growth Bloom's syndrome sunlight hypersensitivity, high incidence of malignancies (especially leukemias).
Criador de Pacotes de Serviço
Service Pack Creator
Serviço de Coordenação de Auditorias
Currency Development
Serviço de Coordenação de Auditorias
Audit Services
Eles então iniciaram a operação de reparo, substituindo o mecanismo de controle de altitude e o sistema eletrônico principal do instrumento coronagrafo do satélite.
Nelson and van Hoften then began the repair operation, replacing the satellite's attitude control mechanism and the main electronics system of the coronagraph instrument.
Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro.
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window.
Dependendo do tipo de dano infligido na estrutura duplo helicoidal de DNA, uma variedade de estratégias de reparo tem sido envolvidos para restaurar informações perdidas.
Depending on the type of damage inflicted on the DNA's double helical structure, a variety of repair strategies have evolved to restore lost information.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Precisamos de serviço militar obrigatório?
Do we need a draft to pull this off?
Divisões Serviço de Operações Financeiras
Divisions
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.
The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Serviço Landscape
Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC
Article 24 Consolidated account information mode 1 .
Preferências do Serviço de Gestão Landscape
Landscape Management Service Preferences
Zoho Serviço web edição de apresentações
Zoho Webservice Presentation
Zoho Serviço web edição de texto
Zoho Webservice Word Processor
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Este telefone está fora de serviço.
This telephone is out of order.
O elevador está fora de serviço.
The elevator isn't running.
O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome.
Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept.
Lütjens recusou se a reduzir a velocidade para permitir que equipes de reparo tapassem o buraco que estava abrindo e permitindo a entrada de mais água.
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship.
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
Zoho Serviço web de folha de cáculo
Zoho Webservice Spreadsheet
Serviço começou 25 de outubro de 2007.
Service started October 25, 2007.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework .
Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Tratamento para o Câncer Procedimentos tais como a quimioterapia e a radioterapia agem para sobrepujar a capacidade de reparo de DNA celular para resultar na morte celular.
Cancer therapy procedures such as chemotherapy and radiotherapy work by overwhelming the capacity of the cell to repair DNA damage, resulting in cell death.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço De Reparo Ruptura - Serviço De Reparo Autorizado - Serviço De Reparo Completo - Contrato De Serviço De Reparo - Provedor De Serviço De Reparo - Sob Reparo - Reparo Estrutural - Reparo Provisório - Em Reparo - Reparo Repeat - Reparo Econômico - Reparo Aberto - Reparo Eletrônico