Tradução de "serviço de segurança nacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
Isto porque, segundo Brandis, a revelação da identidade de antigos espiões ao serviço da secreta australiana poderá por em causa a segurança nacional.
This, because according to Brandis, the revelation of the identity of former spies who served in the Australian Secret Services may jeopardize national security.
Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Mas meu assunto é segurança nacional.
But my subject is national security.
Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa.
The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service).
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.
Both national competitiveness and national security are at risk.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP.
Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany.
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
Choose American national security over domestic politics.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.
He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro em 1954 e diretor da Biblioteca Nacional nos anos de 1961 a 1971.
He was the director of the Serviço Nacional de Teatro, in 1954, and director of the Biblioteca Nacional from 1961 to 1971.
Ela foi interrogada pelo Serviço de Segurança da Síria sobre um comentário em seu blogue.
She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.
Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.
O Royal Mail é o serviço postal nacional do Reino Unido.
Royal Mail plc, (, ), is a postal service company in the United Kingdom.
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional
Sentido Común worries about our national security
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.
), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
O Presidente Obama vestido com um uniforme do FSB (Serviço Federal de Segurança da Federação Russa).
President Obama dressed in an FSB (Federal Security Bureau) uniform.
Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Segurança Desde o Super Bowl XXXVI (realizado após aos ataques de 11 de setembro) a segurança do evento é organizada oficialmente pelo Serviço Secreto dos Estados Unidos.
For many years, the Super Bowl has possessed a large US and global television viewership, and it is often the most watched United States originating television program of the year.
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.
The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.
You can see the National Security Agency likes to come by.
No meio da noite de 14 de março de 2012, o Serviço Nacional de Segurança do Sudão (NISS, na sigla em inglês) raptou uma mulher de nome Jalila Khamis Kuku de sua casa e a levou em custódia.
In the middle of the night on 14 March 2012, the Sudanese National Intelligence and Security Service (NISS) abducted a woman named Jalila Khamis Kuku from her home and took her into custody.
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.
Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.
A polícia chegou a ressentir se com seu papel na sociedade, particularmente após Nkrumah substituír a maioria de seus deveres e responsabilidades com a sua guarda pessoal o Serviço de Segurança Nacional e regimentos da guarda presidencial.
The police came to resent their role in society, particularly after Nkrumah gave most of their duties and responsibilities to the National Security Service and regiments from his personal guard.
De acordo com o Serviço Nacional de Turismo (Sernatur), 2 milhões de pessoas por ano visitam o país.
According to the National Service of Tourism (Sernatur), 2 million people a year visit the country.
Inquietação Makhachkala está perto de áreas de conflito e, portanto, na região circundante tem uma presença de serviço de segurança pesado.
Unrest Makhachkala is close to areas of fighting and therefore it and the surrounding region has a heavy security service presence.
A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional.
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country.
Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter.
The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003.
Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional!
I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts!
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
The army is responsible for national defence and also internal security.
Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética
State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that
O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.
The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.
Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias.
So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ).
It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).
O blog The Power Vertical , parte do portal da RFE RL relata sobre os alegados planos para fundir o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia (SVR) com o Serviço Federal de Segurança (FSB).
RFE RL's The Power Vertical reports on the alleged plans to merge Russia's Foreign Intelligence Service with the Federal Security Service.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
4 . A segurança da troca de mensagens entre participantes basear se á exclusivamente no serviço Public Key Infrastructure ( PKI ) da SWIFT .
( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .

 

Pesquisas relacionadas : Serviço Nacional - Segurança Nacional - Serviço De Segurança - Serviço Civil Nacional - Serviço Fiscal Nacional - Ato Serviço Nacional - Serviço Postal Nacional - Segurança Alimentar Nacional - Serviço Nacional De Auditoria - Serviço Nacional De Pensões - Serviço Nacional De Aprendizagem - Serviço Nacional De Auditoria - Serviço Nacional De Estatística - Serviço Nacional De Emprego