Tradução de "serviços de combate a incêndios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| Os imigrantes formaram as primeiras unidades de combate a incêndios voluntários (ainda uma atividade voluntária no Chile). | Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). |
| Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. | Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. |
| Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos. | In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires. |
| Violentos incêndios florestais | Raging forest fires |
| O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios. | Bombing on 8 September caused 178 fires. |
| Esteja atento contra incêndios. | Be on your guard against fire. |
| A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos. | San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires. |
| Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável. | Being combustible, it also poses a fire hazard. |
| Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos? | So how does electricity ignite residential fires? |
| Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo. | These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil. |
| Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004. | Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto. |
| Em setembro de 1666, Carlos o colocou no comando das operações de combate aos incêndios após o Grande Incêndio de Londres por causa da falta de ação por parte do Lorde Prefeito sir Tomás Bloodworth. | In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth. |
| Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos. | An aspen needs fire and dry soils. |
| O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens. | The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas. |
| Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares. | The area of the forest fire is one hundred eighteen thousand hectares. |
| Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego. | Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools. |
| Mas esses alarmes não previnem incêndios. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída. | During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires. |
| E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso. | The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| O tempo todo acontecem incêndios nesta área. | Fires happen all the time in this area. |
| O prestador de serviços de pagamento do beneficiário notificará esse facto às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais ou ao financiamento do terrorismo . | The payment service provider of the payee shall report that fact to the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing . |
| Os incêndios de causas naturais pertencem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências. | Human carelessness is a major cause of wildfires in China and in the Mediterranean Basin. |
| Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. | Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death. |
| Combate aéreo mano a mano | Dogfight an enemy plane |
| A noite interrompe o combate. | the Battle of Kadesh). |
| Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África. | There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. |
| As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito | The flames of fires continue to rise across the district |
| A fim de possibilitar a rápida tomada de medidas no âmbito do combate ao terrorismo , os prestadores de serviços de pagamento devem responder rapidamente aos pedidos de informação sobre o ordenante , provenientes das autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais ou ao financiamento do terrorismo no Estado Membro em que estão estabelecidos . | To make for rapid action in the framework of combating terrorism , payment service providers should respond rapidly to requests for information on the payer from the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in the Member State where they are established . |
| Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. | The zone is usually affected by several wildfires during the summer. |
| Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga. | However, accidental fires were common in ancient Rome. |
| Hamburgo sofreu vários incêndios de grande porte, principalmente os de 1284 e 1842. | Hamburg experienced several great fires, most notably in 1284 and 1842. |
| Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área. | However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area. |
| Simulador de Combate Aéreo ACM | ACM Aerial Combat Simulator |
| Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção | Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting |
| A guerra marcou também a introdução de nova tecnologia de combate, como o arco longo e do canhão de combate na batalha de Crécy em 1346. | The early Hundred Years' War also saw the dominance of the English longbow, and the appearance of cannon on the battlefield at Crécy in 1346. |
| O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês não há mais inundações, nem incêndios. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| Recebi informações sobre ataques com incêndios criminosos, em uma nova onda de violência. | Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence. |
| A professora e urbanista Raquel Rolnik escreve sobre a onda de incêndios suspeitos em favelas da cidade de São Paulo. | Brazilian teacher and urban planner Raquel Rolnik writes about a wave of suspicious fires in slums of the city of São Paulo. |
| Coltrane não chegou a entrar em combate. | His father was John R. Coltrane and his mother was Alice Coltrane. |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
Pesquisas relacionadas : Combate A Incêndios Avançada - Combate A Incêndios Estruturais - No Combate A Incêndios - Combate Aos Incêndios - Plano De Combate A Incêndios - Aparelho De Combate A Incêndios - Dispositivo De Combate A Incêndios - Sistema De Combate A Incêndios - Bomba De Combate A Incêndios - Monitor De Combate A Incêndios - Atividades De Combate A Incêndios - Alarme De Combate A Incêndios - Meios De Combate A Incêndios - Operações De Combate A Incêndios
