Tradução de "combate aos incêndios" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Combate - tradução :
Combat

Combate - tradução :
Fighting

Palavras-chave : Combat Stations Match Action Battle Fires Arson Investigator Fire Setting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
Os imigrantes formaram as primeiras unidades de combate a incêndios voluntários (ainda uma atividade voluntária no Chile).
Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).
Em setembro de 1666, Carlos o colocou no comando das operações de combate aos incêndios após o Grande Incêndio de Londres por causa da falta de ação por parte do Lorde Prefeito sir Tomás Bloodworth.
In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth.
O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens.
The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.
Violentos incêndios florestais
Raging forest fires
O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude .
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .
Esteja atento contra incêndios.
Be on your guard against fire.
Em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no Alto Egito fez este desenho, que me levou às lágrimas.
In reaction to burning churches, a little girl in Upper Egypt sketched this picture that brought tears to my eyes pic.twitter.com iymw3SF49R daliaziada ( daliaziada) August 15, 2013
Mas esses alarmes não previnem incêndios.
But smoke alarms don't prevent fires.
Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.
These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.
seguros contra incêndios e outros danos materiais
fire and other property damage
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.
Fires happen all the time in this area.
Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação.
In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa.
Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos.
An aspen needs fire and dry soils.
Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos.
In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires.
Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004.
Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto.
Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?
So how does electricity ignite residential fires?
Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas.
Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again.
Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.
The zone is usually affected by several wildfires during the summer.
Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga.
However, accidental fires were common in ancient Rome.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios.
Bombing on 8 September caused 178 fires.
Tais balões podiam carregar bombas incendiárias e explosivas aos Estados Unidos e largá las a fim de matar pessoas, destruir construções ou deflagar incêndios florestais.
Such balloons could carry incendiary and high explosive bombs to the United States and drop them there to kill people, destroy buildings, and start forest fires.
A USSR doou dois modelos 1941 utilizados em combate aos Estados unidos para testes, no final de 1942.
The USSR donated two combat used Model 1941 T 34s to the United States for testing purposes in late 1942.
E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.
Being combustible, it also poses a fire hazard.
No verão de 1942, Anielewicz retornou à Polônia ocupada, onde passou a organizar células armadas de combate aos alemães.
In the summer of 1942, Anielewicz visited the southwest region of Poland annexed to Germany attempting to organize armed resistance.
Combate à contrafacção
Anti counterfeiting
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
What if we could prevent electrical fires before they start?
Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito
The flames of fires continue to rise across the district
A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos.
San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires.
Combate à Pobreza 2.0
Anti Poverty 2.0
Eles morreram em combate.
They died in battle.
Elas morreram em combate.
They died in battle.
Houve combate nas ruas.
There was fighting in the streets.
No Canadá, 6.000 incêndios florestais queimaram uma área do tamanho da Sicília.
In Canada, 6,000 forest fires burned an area the size of Sicily.
A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares.
The area of the forest fire is one hundred eighteen thousand hectares.
Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.
Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.
Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros.
As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts.
Simulador de Combate Aéreo ACM
ACM Aerial Combat Simulator
Combate aéreo mano a mano
Dogfight an enemy plane
Ele se feriu em combate.
He was wounded in the battle.
Estavam prontos para o combate.
They were ready for action.
Tom morreu em um combate.
Tom died in combat.

 

Pesquisas relacionadas : Combate A Incêndios Avançada - Combate A Incêndios Estruturais - No Combate A Incêndios - Plano De Combate A Incêndios - Aparelho De Combate A Incêndios - Dispositivo De Combate A Incêndios - Sistema De Combate A Incêndios - Bomba De Combate A Incêndios - Monitor De Combate A Incêndios - Atividades De Combate A Incêndios - Serviços De Combate A Incêndios - Alarme De Combate A Incêndios - Meios De Combate A Incêndios - Resgate E Combate A Incêndios
Display this page in English Display this page in English