Tradução de "resgate e combate a incêndios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Combate - tradução : Combate - tradução : Resgate - tradução : Resgate - tradução : Resgate - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| Missões adicionais incluem suporte de combate anti aéreo, busca resgate (SAR) e transporte de tropas. | Additional roles include anti air warfare support, vertical replenishment (VERTREP), search and rescue (SAR) and troop transport. |
| Os imigrantes formaram as primeiras unidades de combate a incêndios voluntários (ainda uma atividade voluntária no Chile). | Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). |
| Após a Grécia ter sido forçada a aceitar outro acordo de resgate extend and pretend (prolongar e fazer de conta), estão a ser definidas novas estratégias de combate. | Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk. |
| Violentos incêndios florestais | Raging forest fires |
| E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Esteja atento contra incêndios. | Be on your guard against fire. |
| O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens. | The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas. |
| Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos. | An aspen needs fire and dry soils. |
| Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos. | In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires. |
| Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos? | So how does electricity ignite residential fires? |
| A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares. | The area of the forest fire is one hundred eighteen thousand hectares. |
| A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate. | The narrow road and parked cars hindered the rescue. |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios. | Bombing on 8 September caused 178 fires. |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| A equipe de resgate localizou as vítimas. | The rescue team located the victims. |
| O Tom liderou a operação de resgate. | Tom led the rescue operation. |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| Mas esses alarmes não previnem incêndios. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos. | San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires. |
| Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável. | Being combustible, it also poses a fire hazard. |
| Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo. | These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil. |
| Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades. | Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| O tempo todo acontecem incêndios nesta área. | Fires happen all the time in this area. |
| A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. | Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death. |
| O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças. | The rest were bystanders, rescue workers, and children. |
| Bom, tecnologia para o resgate. | Well, technology to the rescue. |
| Por que resgate em montanha? | Why mountain rescue? |
| O resgate chegou tarde demais. | The rescue came too late. |
| Rynda e os incêndios russos (veja o artigo do GVO aqui e aqui ). | Rynda and Russian wildfires (see GVO article here and here). |
| Ela também postou notícias regularmente sobre a situação e os esforços do resgate. | She also posted regular updates on the situation and relief efforts. |
| Precisamos ver isso como a um resgate em montanha. | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
| Vários artistas se uniram a esse resgate da memória. | Various artists have also united in the recovery of memory. |
| Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área. | However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area. |
| No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores. | In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires. |
| A maioria do clorometano no ambiente é produzido naturalmente por decomposição biológica, incêndios florestais e vulcões. | A majority of the chloromethane in the environment is produced naturally by biological decomposition, forest fires, and volcanoes. |
| Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004. | Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto. |
| Combate aéreo mano a mano | Dogfight an enemy plane |
| A noite interrompe o combate. | the Battle of Kadesh). |
| Em setembro de 1666, Carlos o colocou no comando das operações de combate aos incêndios após o Grande Incêndio de Londres por causa da falta de ação por parte do Lorde Prefeito sir Tomás Bloodworth. | In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth. |
Pesquisas relacionadas : Combate A Incêndios Avançada - Combate A Incêndios Estruturais - No Combate A Incêndios - Combate Aos Incêndios - Plano De Combate A Incêndios - Aparelho De Combate A Incêndios - Dispositivo De Combate A Incêndios - Sistema De Combate A Incêndios - Bomba De Combate A Incêndios - Monitor De Combate A Incêndios - Atividades De Combate A Incêndios - Serviços De Combate A Incêndios - Alarme De Combate A Incêndios - Meios De Combate A Incêndios
