Tradução de "serviços de reabilitação profissional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Profissional - tradução : Reabilitação - tradução : Reabilitação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.
The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.
Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.
e ) serviços de ensino , incluindo o ensino profissional
( e ) education and vocational education services
O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços.
The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices.
Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional .
Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .
Transferência de tarefas ocorre tradicionalmente quando você transfere serviços de cuidado com a saúde de um profissional para outro.
Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it.
Tom foi para a reabilitação.
Tom went into rehab.
Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.
Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Drew estava na reabilitação, aos treze anos.
She was in rehab at the age of fourteen.
O BCE continuou a apoiar os funcionários nas áreas dos serviços de infantário e de conciliação da vida profissional com os compromissos familiares .
The ECB continued to support staff in the areas of childcare and the reconciliation of work and family commitments .
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas cuja actividade habitual consiste na prestação de serviços de investimento a terceiros , a título profissional .
( 7 ) The purpose of this Directive is to cover undertakings the normal business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis .
E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
And secondly, I'm a recovering narcissist.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo.
Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.
O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional.
Professional recognition includes a commitment to continue professional development.
Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias.
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.
A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral.
We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain.
Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.
Antes do nascimento de sua filha, Hoon entrou em uma clínica de reabilitação.
Before the birth of his daughter, Hoon entered rehab again.
Profissional
Business
Desse jeito eles vão fazer 14 e ir para reabilitação.
They're going to be like 14 and in rehab.
Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows.
While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen.
A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.
Segredo profissional
Professional secrecy
Percurso profissional
Professional career
Segredo profissional
Professional secrecy
A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos.
Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions.
Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.
Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura.
Fábio Pereira, Communications Officer and Assistant Editor of Torture Journal, shares an open letter he has sent to the Portuguese Language Countries Community (CPLP) and a petition in Avaaz.
O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos.
The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates.
Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas.
P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow.
Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005.
Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism.
Para efeitos da presente directiva , entende se por ( 1 ) Empresa de investimento qualquer pessoa colectiva cuja ocupação ou actividade habitual que consista na prestação de serviços de investimento a título profissional .
For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Investment firm means any legal person whose regular occupation or business is the provision of investment services on a professional basis
Liberdade profissional e direito de trabalhar
Freedom to choose an occupation and right to engage in work
John Frusciante, recém saído da reabilitação, voltou à banda em 1998 a pedido de Flea.
Frusciante, fresh out of drug rehabilitation, rejoined the band that same year at Flea's request.
Em 1986, os membros da banda convenceram Tyler a entrar em uma clínica de reabilitação.
In 1986, the band held a meeting in which the band members staged an intervention on Tyler and persuaded him to enter a drug rehabilitation program.
Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin.
Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death.
Segredo profissional 200.1 .
( b ) any remaining surplus shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . 17.6 .
Tom é profissional.
Tom is a pro.
Sou um profissional.
I'm a pro.
Sou músico profissional.
I make a living playing music.
Sou tradutor profissional.
I'm a certified translator.
Carreira profissional B.A.
He has supervised many PhD students.
Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.

 

Pesquisas relacionadas : Reabilitação Profissional - Reabilitação Profissional - Serviços De Reabilitação - Serviços De Reabilitação - Programa De Reabilitação Profissional - Sistema De Reabilitação Profissional - Serviços Financeiros Profissional - Reabilitação - Serviços De Apoio Profissional - Serviços De Consultoria Profissional - Serviços De Desenvolvimento Profissional - Serviços De Limpeza Profissional