Tradução de "serviços de transporte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviços de transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monbetsu não tem serviços de transporte ferroviário. | Monbetsu does not have passenger rail service. |
| SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados . | SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services . |
| Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| aplicam se às medidas relacionadas com a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado através do território da Áustria. | Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria. |
| Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios. | Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
| A União e os Estados Membros interessados tomam medidas destinadas a intensificar a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado. | The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport. |
| A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017. | The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years. |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | ( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar . | Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| A economia de St. Louis está focada principalmente em serviços, fábricas, comércio, transporte de mercadorias e turismo. | The economy of St. Louis relies on service, manufacturing, trade, transportation of goods, and tourism. |
| Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Veículos automóveis Outro material de transporte TOTAL dos veículos outro material de transporte Indústrias transformadoras , n.e. ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Comércio , manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos | Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes. | The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations. |
| Cerca de 25 do pagamento saudita foi feito na forma de serviços as tropas aliadas, como comida e transporte. | About 25 of Saudi Arabia's contribution was paid in the form of in kind services to the troops, such as food and transportation. |
| A empresa Nuup Bussii fornece serviços de transporte coletivo frequentes para os bairros periféricos, como o Nuussuaq e Qinngorput. | Nuup Bussii provides frequent bus services to the outlying districts of Nuussuaq and Qinngorput. |
| Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público. | These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation. |
| Boa parte da área metropolitana de Kampala, incluindo Mukono, Mpigi, Bombo, Entebbe, Wakiso e Gayaza, ainda não possui serviços de transporte coletivo. | ) The bus service was expected to cover the greater Kampala metropolitan area including Mukono, Mpigi, Bombo, Entebbe, Wakiso and Gayaza. |
| Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . | Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| A maioria das grandes cidades e vilas do país estão ligadas por serviços de ônibus, embora o automóvel privado seja o modo predominante de transporte. | Most major cities and towns are linked by bus services, although the private car is the predominant mode of transport. |
| Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus. | The bus is the only mean of public transportation in Palhoça. |
| Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús. | Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus . |
| Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte. | Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public. |
| Serviços Administrativos Instalações Serviços de Segurança e Transporte Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística Direcção de Recursos Humanos Berend van Baak Divisões Remunerações e Relações com o Pessoal Recrutamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos | Office Services Premises Security and Transportation Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Directorate Human Resources Berend van Baak Divisions Compensation and Staff Relations Recruitment and Staff Development |
| g ) modo de transporte . | mode of transport . 3 . |
| o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira | the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier |
| Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância. | At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement. |
| Mérida dispõe de um dos melhores serviços de transporte público da Venezuela, mesmo que sujeito a uma crescente demanda, o que poderia fazê lo entrar em colapso. | Mérida has one of Venezuela's best public transit systems nevertheless, the system has become overwhelmed by increasing demand, and may be beginning to collapse. |
| A um nível mais desagregado , a descida da inflação dos preços dos serviços deveu se principalmente a contributos dos serviços recreativos em particular , restaurantes e cafés , viagens organizadas e alojamento , que registaram taxas de inflação negativas durante a segunda metade do ano e , em menor grau , de serviços de transporte . | At a more disaggregated level , the decline in inflation in services prices was largely driven by contributions from recreational services particularly restaurants and cafés , package holidays and accommodation , with negative inflation during the second half of the year and , to a lesser extent , transport services . |
| Máquinas de escritório , computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES | equip . Vehicles , other transport equipment ELECTRICITY , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS |
| Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . | a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . |
| Transporte individual | Individual transport |
| o modo de transporte interior | the internal mode of transport |
| Os setores de mais rápido crescimento econômico de Berlim incluem comunicações, ciências da vida e transporte, particularmente os serviços que utilizam tecnologias de informação e comunicação, bem como meios de comunicação e engenharia de publicidade, música e design, biotecnologia, serviços ambientais e de saúde. | Important economic sectors in Berlin include life sciences, transportation, information and communication technologies, media and music, advertising and design, biotechnology, environmental services, construction, e commerce, retail, hotel business, and medical engineering. |
| Os serviços de transporte marítimo regular de Baku operam em todo o Mar Cáspio para Turkmenbashi (anteriormente Krasnovodsk) no Turcomenistão e para Bandar Anzali e Bandar Nowshar no Irã. | Shipping services operate regularly from Baku across the Caspian Sea to Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk) in Turkmenistan and to Bandar Anzali and Bandar Nowshar in Iran. |
| Normas de embalagem comuns para os serviços de numerário prestados pelos BCN gratuitamente o Eurosistema irá examinar a possibilidade de estabelecer um número limitado de normas de embalagem ( para , por exemplo , volumes reduzidos , médios e elevados de transporte de notas ) para os serviços de numerário gratuitos . | Common packaging standards for NCB 's free of charge cash services the Eurosystem will explore the possibility of developing a limited number of packaging standards ( suitable for e.g. small , medium and large transports of banknotes ) for free of charge cash services . |
| Quando necessário e sem prejuízo do disposto na Constituição, essas medidas poderão ser definidas em estreita concertação com companhias de caminhos de ferro e outros prestadores de serviços de transporte ferroviário. | Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers. |
| Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria | Provisions on rail and combined transport in Austria |
| Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional. | It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic. |
| Transportes Em Chukotka não há rodovias e o transporte aéreo é o principal meio de transporte. | Transportation Chukotka is mostly roadless and air travel is the main mode of passenger transport. |
| Apresentar código temporal de transporte JACK | Display JACK transport timecode |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Transporte Rodoviário - Serviços De Transporte Ferroviário - Serviços De Transporte Marítimo - Serviços De Transporte Público - Serviços De Transporte Rodoviário - Serviços De Transporte Aéreo - Serviços De Transporte Aéreo - Serviços De Transporte Locais - Serviços De Transporte De Passageiros - Serviços De Transporte De Passageiros - Prestadores De Serviços De Transporte - Provedor De Serviços De Transporte - Provedor De Serviços De Transporte