Tradução de "serviços profissionais independentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Profissionais - tradução :

Palavras-chave : Independent Independent Freelance Separate Films Professionals Pros Professional Professional Services Services Intelligence Secret Service

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios.	Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services.
Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego.	Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.
Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade.	Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy.
Informação sobre os mecanismos definidos para evitar que as acções ou unidades de participação desse FIA possam ser comercializadas junto de investidores não profissionais , nomeadamente nos casos em que o GFIA confie a prestação de serviços de investimento relacionados com esse FIA a entidades independentes .	information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors , including in the case where the AIFM relies on activities of independent entities to provide investment services in respect of its AIF .
Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão .	meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services .
Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega.	When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS.
As histórias independentes.	The stand alone stories.
Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes .	The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers .
A Direcção de Auditoria Interna presta serviços de garantia de fiabilidade e de consultoria independentes e objectivos , destinados a melhorar as operações do BCE .	The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais	Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units
Os setores financeiros e de seguros são responsáveis por 18,1 do PIB e estão à frente de serviços profissionais (9 ) e manufatura (7,2 ).	The Financial and Insurance Services industry accounts for 18.1 of gross product and is ahead of Professional Services with 9 and Manufacturing with 7.2 .
ANEXO II CLIENTES PROFISSIONAIS PARA EFEITOS DA PRESENTE DIRECTIVA I. Categorias de clientes que são considerados profissionais Consideram se como profissionais , em relação a todos os serviços de investimento e instrumentos , para efeitos da presente directiva ( 1 ) As entidades que necessitam de ser autorizadas ou regulamentadas para operar nos mercados financeiros .	ANNEX II PROFESSIONAL CLIENTS FOR THE PURPOSE OF THIS DIRECTIVE I. Categories of client who are considered to be professionals The following should all be regarded as professionals in all investment services and instruments for the purposes of the Directive . ( 1 ) Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets .
de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva .	Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .
A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros .	The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services .
Será ainda necessário que a maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os membros independentes , disponham de conhecimentos suficientes sobre os serviços financeiros .	Moreover , it is necessary that the majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members have sufficient expertise in financial services .
Para profissionais e iniciantes	For professionals and novices
Máquinas operadas por profissionais	Staff operated machines
Assistência a esses profissionais .	Assistance to these professionals .
Juntamente com os serviços profissionais, as empresas de mídia estão concentradas em Londres e o setor de distribuição de mídia é o segundo mais competitivo na cidade.	Along with professional services, media companies are concentrated in London and the media distribution industry is London's second most competitive sector.
Este gráfico compreendia 4 estudos independentes.	This chart is comprised of four completely independent studies.
Precisamos de processos independentes e transparentes.	We need independent procedures and procedures involving public control.
Existem também grandes argumentos profissionais.	There'll be huge professional arguments as well.
E são profissionais extremamente gabaritados.	And they are highly skilled professionals.
E aí, contrato profissionais qualificados?	Now do I hire seasoned professionals?
Máquinas operadas por profissionais , incluindo	staff operated machines , including
Atletas profissionais passam horas treinando.	Professional athletes spend hours training.
As Bahamas tornaram se independentes em 1973.	The Bahamas became independent in 1973.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.	Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Os profissionais do primeiro grupo idolatram os líderes das ONG, como Muhammad Yunus, quefoi pioneiro no microcrédito no Grameen Bank, e Ela Bhatt, fundadora da Associação das Mulheres Trabalhadoras Independentes da Índia India s Self Employment Women s Association (SEWA).	Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India s Self Employment Women s Association (SEWA).
Estes são profissionais no mundo inteiro.	These are professionals all over the world.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais	basic and advanced vocational training
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais	basic and advanced vocational training
Somos jornalistas profissionais e não policiais.	We are professional journalists, not policemen.
Não eram ladrões ou assaltantes profissionais.	They were not professional thieves and muggers.
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas .	2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .
Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver.	Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up.
Análises independentes de empregados anônimos em suas pesquisas.	Independent analysis from anonymous employees on their surveys.
Países elegíveis dos Novos Estados Independentes e Mongólia	Eligible countries from the New Independent
Com nossos blogs independentes somos livres de verdade.	With independent blogs, we are truly free.
Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.	Many independent films are made on low budgets.
Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.	Their discoveries may or may not have been independent.
Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.	Independent sets have also been called internally stable sets.
Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.	If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.

Display this page in English