Tradução de "para serviços profissionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios. | Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| ANEXO II CLIENTES PROFISSIONAIS PARA EFEITOS DA PRESENTE DIRECTIVA I. Categorias de clientes que são considerados profissionais Consideram se como profissionais , em relação a todos os serviços de investimento e instrumentos , para efeitos da presente directiva ( 1 ) As entidades que necessitam de ser autorizadas ou regulamentadas para operar nos mercados financeiros . | ANNEX II PROFESSIONAL CLIENTS FOR THE PURPOSE OF THIS DIRECTIVE I. Categories of client who are considered to be professionals The following should all be regarded as professionals in all investment services and instruments for the purposes of the Directive . ( 1 ) Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets . |
| Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego. | Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. | When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. |
| Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade. | Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy. |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva . | Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| necessitem de imagens de notas para fins profissionais | require the banknote images for professional purposes |
| Praticamos para nos divertir, nas olimpíadas, ou como profissionais. | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
| Poderíamos pagar tradutores profissionais para traduzir toda a Web. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| FERRARI F40 LM Modelo originalmente voltado para corridas profissionais. | Aerodynamics The F40 was designed with aerodynamics in mind. |
| Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais | Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units |
| Os setores financeiros e de seguros são responsáveis por 18,1 do PIB e estão à frente de serviços profissionais (9 ) e manufatura (7,2 ). | The Financial and Insurance Services industry accounts for 18.1 of gross product and is ahead of Professional Services with 9 and Manufacturing with 7.2 . |
| ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) , é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança. | The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals. |
| transacções de notas a nível interno , o Eurosistema está agora a considerar um número limitado de normas de embalagem com conteúdo comum para os serviços de numerário gratuitos oferecidos a entidades profissionais . | After harmonising the packaging for Eurosysteminternal banknote transactions , the Eurosystem is now considering a limited number of packaging standards with common contents for free of charge cash services for professional clients . |
| Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes. | But it is a place where sex workers and their clients come. |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
| Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China. | Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. |
| A contratação externa é motivada principalmente pelo desejo de reduzir os custos , mas a aquisição de serviços profissionais de gestão e especializados e a libertação de recursos para actividades fundamentais são frequentemente motivos adicionais . | Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . | THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY |
| A respiração é uma importante ferramenta para os atletas amadores ou profissionais. | A common means of blocking a punch is using the hand on the same side as the oncoming punch. |
| Usuários profissionais podem usar o formato WAV para qualidade máxima de áudio. | Since LPCM is uncompressed and retains all of the samples of an audio track, professional users or audio experts may use the WAV format with LPCM audio for maximum audio quality. |
| A Borland realizou um excelente trabalho de vendas para profissionais altamente técnicos. | Borland had done an excellent job marketing to those with a highly technical bent. |
| Juntamente com os serviços profissionais, as empresas de mídia estão concentradas em Londres e o setor de distribuição de mídia é o segundo mais competitivo na cidade. | Along with professional services, media companies are concentrated in London and the media distribution industry is London's second most competitive sector. |
| Mesmo assim, enviou o para Sydney para ganhar experiência em corridas profissionais em nível nacional. | He sent Thorpe to Sydney merely to gain competition experience at senior national level. |
| Serviços custam muito para os pobres | Services cost too much for the poor. |
| Prevê se que estas normas circunstanciadas estabeleçam , para efeitos da sua aplicação , uma distinção entre os diferentes serviços de investimento e entre clientes profissionais e pequenos investidores , que exigem diferentes formas e intensidades de protecção institucional . | It is provided that these detailed rules will differentiate in their application between investment services and between professional and retail clients who require different forms and intensity of agency protection . |
| WAP foi desenvolvido para prover serviços equivalentes a um navegador Web com alguns recursos específicos para serviços móveis. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes. | Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors. |
| Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Eu conversei com profissionais do sexo, 15 mil deles para esse slide em particular. E isso é o que os profissionais do sexo dizem ganhar em uma hora. | I do speak to sex workers, 15,000 of them for this particular slide, and this is what sex workers say they earn in an hour. |
| Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
Pesquisas relacionadas : Serviços Profissionais - Serviços Profissionais - Profissionais De Serviços - Engajamento Serviços Profissionais - Serviços Profissionais Independentes - Serviços Financeiros Profissionais - Serviços Profissionais Externos - Serviços Profissionais Regulamentados - Serviços Sociais Profissionais - Serviços Profissionais Locais - Serviços Jurídicos Profissionais - Para Profissionais - Profissionais Para - Taxas De Serviços Profissionais