Tradução de "servir como base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson. | The groundwork laid out in this book would serve as a ass='bold'>basis for another of Jameson's best known works. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Poderá , no entanto , servir como uma base para o planeamento e o trabalho de desenvolvimento dos produtores de estatísticas . | It may serve as a ass='bold'>basis for the planning and development work of the producers of the statistics . |
| Também poderia servir como um autolimpante. | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| As outras desagregações das principais rubricas do balanço são transmitidas trimestralmente como informação adicional destinada a servir de base à análise monetária . | Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly ass='bold'>basis as an additional piece of information to support the monetary analysis . |
| Parem de servir como o tapete de Bush! | A medical disscusion forum, DrugMe.ru |
| E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade. | The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional ass='bold'>basis, serve until age 75. |
| Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. | In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição. | He promised to serve only one term and did not run for reelection. |
| Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas. | While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento. | Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. |
| Priestley desenhou dois gráficos para servir como um ajudadante no estudo visual de suas palestras. | Priestley designed two Charts to serve as visual study aids for his Lectures . |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| no que respeita à aplicação de facto das OGPE , podem ser realçados e servir de base à formulação de novas orientações para o ano seguinte . | Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits . |
| A avaliação pode servir de base às recomendações e às decisões do Conselho adoptadas nos termos do artigo 46.o do Tratado da União Europeia . | The assessment may serve as a ass='bold'>basis for Council recommendations and decisions adopted in accordance with Article 46 of the Treaty on European Union . |
| Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. | Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. |
| É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva. | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo. | What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada. | Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged. |
| Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos. | They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them. |
| A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente. | The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him. |
| A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda. | Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media. |
| Corta. Corta. Isso não vai servir. | Cut. Cut. That won't do. |
| E esperamos servir lhes de ajuda!!! | And we hope to be of help!!! |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| O político deve servir ao povo. | A politician should serve the people. |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Podeis servir vos de quantos quiserdes. | You can have as many as you want. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| Poderá o facto de se embrulhar estranhos com fita magnética servir como rendição visível das relações humanas? | Can wrapping strangers in tape be a visible rendition of human connections ? |
| Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos. | It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples. |
| A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional. | For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles. |
| O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. | Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Não quero servir de instrumento a ninguém. | I don't want to be made a cat's paw. |
| A missão continua sendo servir o próximo. | The mission remains to serve others. |
Pesquisas relacionadas : Como Servir - Servir Como - Servir De Base - Servir Como Garantia - Servir Como Referência - Servir Como Orientação - Servir Como Orientador - Servir Como Guia - Servir Como Razão - Servir Como Inspiração - Servir Como Membro - Servir Como Indicação - Servir Como Presidente - Servir Como Modelo
