Ali está a entrada, e o lápis para servir de escala	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Ali está a entrada, ali está um lápis para servir de escala.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
É comum o mesmo formato de arquivo objeto servir tanto como entrada quanto para saída do linker, sendo portanto utilizado no arquivo executável ou biblioteca gerado.	In order to be used, object code must either be placed in an executable file, a library file, or an object file.
Também poderia servir como um autolimpante.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Esta uma colônia de cinco anos. Esta é a entrada, e aí está o lápis para servir de escala.	This is a five year old colony. This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Parem de servir como o tapete de Bush!	A medical disscusion forum, DrugMe.ru
E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.	And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.	The stripes may serve as visual cues and identification.
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?	Or, how can you further serve the greater good?
Como substituo o ecrã de entrada de texto padrão pelo ecrã de entrada do KDE?	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.	In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.
Preciso servir.	I have to serve.
Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.	A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Um simulador de autômato tem como entrada a descrição de um autômato e então simula seu funcionamento para uma string arbitrária como entrada.	An automata simulator takes as input the description of an automaton and then simulates its working for an arbitrary input string.
Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La.	Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus.
Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.	He promised to serve only one term and did not run for reelection.
Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas.	While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.	Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
Priestley desenhou dois gráficos para servir como um ajudadante no estudo visual de suas palestras.	Priestley designed two Charts to serve as visual study aids for his Lectures .
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas.	Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original.
Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.	Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Como regra a entrada são símbolos (caracteres) ações não são usadas.	As a rule the input are symbols (characters) actions are not used.
É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva.	It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo.	What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.	Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.
Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos.	They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them.
A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente.	The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him.
A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.	Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.
Corta. Corta. Isso não vai servir.	Cut. Cut. That won't do.
E esperamos servir lhes de ajuda!!!	And we hope to be of help!!!
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
O político deve servir ao povo.	A politician should serve the people.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Podeis servir vos de quantos quiserdes.	You can have as many as you want.
Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular?	Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone?
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.	Given an input in L, run A on the input for one step.
Poderá o facto de se embrulhar estranhos com fita magnética servir como rendição visível das relações humanas?	Can wrapping strangers in tape be a visible rendition of human connections ?
Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos.	It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples.
A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson.	The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works.
A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional.	For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles.

Pesquisas relacionadas : Como Servir - Servir Como - Servir Como Garantia - Servir Como Referência - Servir Como Orientação - Servir Como Orientador - Servir Como Guia - Servir Como Razão - Servir Como Inspiração - Servir Como Membro - Servir Como Indicação - Servir Como Presidente - Servir Como Modelo

Display this page in English