Seu cachorro é o seu bom companheiro.	His dog is his good companion.
Eu conheço o seu companheiro de quarto.	I know your roommate.
Eu sou seu novo companheiro de quarto.	I'm your new roommate.
O único companheiro de Sami era seu cachorro.	Sami's only companion was his dog.
O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto.	Tom introduced me to his roommate.
, o título veio com seu companheiro de equipe Denny Hulme.	In 1967, the Formula One title went to Brabham's teammate Denny Hulme.
Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato.	She and anarchist writer Alexander Berkman, her lover and lifelong friend, planned to assassinate industrialist and financier Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed.
Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma?	Have they not bethought themselves their companion is not mad?
Seu companheiro de equipe Luigi Villoresi, que foi mentor e amigo de Alberto.	His team mate was Luigi Villoresi, who would become a mentor and friend to Ascari.
Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado.	When a user screams into scream buddy, their scream is silenced.
Sei que são hispânicos porque ela fala espanhol com seu companheiro.	I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion.
Frodo e o seu companheiro Sam Gangi foram aclamados como heróis.	Frodo with his companion Sam Gamgee were hailed as heroes.
Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa.	On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.
O que é odioso para você, não é para o seu companheiro.	That which is hateful to you, do not do to your fellow.
Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham.	It was Brabham who gave him drives in his Brabham sportscars and single seaters.
Mesmo com um pouco mais de experiência, Ricciardo não conseguiu superar seu companheiro estreante Vergne.	At the , Vergne suffered a puncture and had to retire from the race and Ricciardo finished 16th and ultimately a lap down.
Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia.	Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble.
Manteve o controle pessoal do sector leste, enquanto Maximiano, seu companheiro de armas, governava o ocidente.	Diocletian took care of matters in the Eastern regions of the Empire while Maximian similarly took charge of the Western regions.
Foi dirigida pelo seu ex companheiro de Friends, David Schwimmer, que interpretava Ross Geller na série.	In the second season, Miguel A. Núñez, Jr. was added to the show as a series regular.
Foi assim que começou a fazer dupla com seu mais conhecido companheiro, o Punho de Ferro.	Their partnership's downfall begins when the mysterious government agency S.M.I.L.E.
Um potencial companheiro?	Are they a potential mate?
No Montpellier mostrou mais uma vez seu lado indisciplinado, quando atirou suas chuteiras no seu companheiro de equipe Jean Claude Lemoult.	At Montpellier, he was involved in a fight with team mate Jean Claude Lemoult and threw his boots in Lemoult's face.
Ele e seu companheiro, o zoólogo Johann Baptist von Spix, ficaram no país de 1817 a 1820.	He afterwards devoted himself to botanical study, and in 1817 he and Johann Baptist von Spix were sent to Brazil by the king of Bavaria.
Benetton Nas 3 temporadas seguintes pela Benetton, Wurz foi batido pelo seu companheiro de equipe, Giancarlo Fisichella.	However, Wurz was rewarded with a full time race seat for the 1998 season with Benetton and spent three more seasons at the team, partnered each year by Giancarlo Fisichella.
Eu odeio meu companheiro de quarto.	I hate my roommate.
Intimidade Sendo virgem, Ártemis despertava o interesse de muitos deuses e homens, mas apenas o seu companheiro de caça, Orion, ganhou seu coração.	Intimacy As a virgin, Artemis had interested many gods and men, but only her hunting companion, Orion, won her heart.
O companheiro está morto!!!	The Mate is dead!!
1541 Francisco Pizarro é assassinado em Lima pelo filho de seu ex companheiro e depois antagonista Diego Almagro.	1541 Francisco Pizarro is assassinated in Lima by the son of his former companion and later antagonist, Diego Almagro the younger.
Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.	Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.
Meu companheiro de quarto é falante demais.	My roommate is too talkative.
Meu companheiro de quarto é tagarela demais.	My roommate is too talkative.
Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.	My roommate is learning Chinese.
Meu companheiro de quarto é tão nojento!	My roommate is so disgusting.
Vivo com o meu companheiro de quarto.	I live with my roommate.
Becker mais uma vez vai a procura de outra pessoa, enquanto Hulohot mata a prostituta e seu companheiro alemão.	Each person he questions in the search for the ring is murdered by Hulohot, a mysterious deaf assassin.
Em Berlim, ela conheceu August Wilhelm von Schlegel, que se tornaria, depois de 1804, seu companheiro freqüente e conselheiro.	There she stayed during the very long winter and then went to Berlin, where she made the acquaintance of August Wilhelm Schlegel, who afterwards became one of her intimates at Coppet.
M Continue, companheiro. Quer brincar?	MM Keep going, brother. You wanna play?
Ele é um bom companheiro.	He is a good fellow.
Senna quis ir para a Williams também, mas Prost tinha uma cláusula em seu contrato em que proibia o brasileiro de ser seu companheiro de equipe.	Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate.
Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.	Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
Há um companheiro de TED que falou dois anos atrás, Jonathan Haidt, que definiu seu trabalho em três diferentes níveis.	There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels.
A blogueira e ativista do Bahrain, Esra a ficou sem palavras ao saber das notícias sobre seu companheiro blogueiro	Fellow blogger and Bahraini activist Esra'a was lost for words when she heard about her friend's fate.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.	If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.
Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente.	The series centres on Wallace, an absent minded inventor and cheese enthusiast, along with his companion Gromit, a silent yet intelligent anthropomorphic dog.
Em 1995, Maldini foi escolhido pela FIFA, o segundo melhor jogador do mundo, perdendo para seu companheiro de equipe George Weah.	Maldini came second behind future team mate George Weah in the 1995 FIFA World Player of the Year Award for his performances.

Pesquisas relacionadas : Seu Companheiro - Seu Companheiro - Companheiro De Vida - Companheiro De Vida - Companheiro Companheiro - Companheiro Para A Vida - Companheiro Para A Vida - Companheiro - Companheiro Ao Longo Da Vida

Display this page in English