Tradução de "sigilo corporativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corporativo - tradução : Sigilo corporativo - tradução : Sigilo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espírito corporativo do exército. | Esprit de corps. |
| Exemplo rápido do mundo corporativo. | Quick example from the corporate world. |
| É um tipo de grupo corporativo. | It is a type of business group. |
| Um exemplo rápido do mundo corporativo. | Quick example from the corporate world. |
| Você mantém sigilo. | You keep it under your hat. |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Obrigação de sigilo profissional | Duty of professional secrecy |
| Se você é do setor corporativo, você adora microcrédito. | If you are in the corporate sector, you love micro credit. |
| Até àquele momento, tinha sido o guerreiro corporativo clássico. | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Assunto obrigação de sigilo profissional | Subject Obligation of professional secrecy |
| É o principal centro econômico, corporativo e cultural do país. | It is the cultural, industrial, and financial heart of the country. |
| O sistema será o maior sistema de energia solar construída em um campus corporativo dos Estados Unidos e um dos maiores em qualquer local corporativo do mundo. | The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world. |
| Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Objecto sigilo do Conselho de Ministros | Can the Council now cite any reference in the Treaty where it says that decisionmaking by the Council means negotiating behing closed doors? |
| Sigilo profissional e troca de informações | Professional secrecy and exchanges of information |
| Estive durante 26 anos no mundo corporativo, tentando tornar as organizações lucrativas. | I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable. |
| Samsung Nation é algo que a Samsung tem em seu site corporativo. | Samsung Nation is something that Samsung has on its corporate web site. |
| Samsung Nation é algo que a Samsung tem em seu site corporativo. | Samsung Nation is something that Samsung has on its corporate website. |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Aqui não cabe invocar o sigilo bancário. | In this respect we cannot invoke banking secrecy. |
| Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Professional secrecy and cooperation between Member States |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo. | This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Porque eu quero conversar com você em sigilo. | 'Cause I want to talk to you without being overheard. |
| respeito do sigilo profissional por parte do pessoal | maintenance of professional secrecy by personnel |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente | Information covered by professional secrecy includes in particular |
| Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal | Professional secrecy and production of documents in legal proceedings |
| Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo. | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
| A Olimpíada de Inverno de 1960 marcou o início do patrocínio corporativo dos Jogos. | The 1960 Winter Olympics marked the beginning of corporate sponsorship of the Games. |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| O exame médico gratuito deve respeitar o sigilo médico. | The free health assessment shall comply with medical confidentiality. |
| Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo. | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| Escolas para adultos incluem instituições de alfabetização, de treinamento corporativo, militar e escolas de negócios. | Schools for adults include institutions of corporate training, Military education and training and business schools. |
| As deliberações do Comité Misto estão cobertas por sigilo profissional. | The Joint Committee s deliberations shall be confidential. |
| A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica. | Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry. |
| Se ao menos pudéssemos regular melhor o poder monetário e corporativo, nós podíamos consertar o mundo. | If only if we could better regulate monetary and corporate power, we can fix the world. |
| Acho que a maior preocupação é que há um crescente controlo corporativo do ciclo da semente. | Caroline Lucas I think the real concern is that there is an increasing corporate control of the seed chain. |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Nessa perspectiva, o sigilo profissional é um dever inalienável do advogado. | Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer' s inalienable duty. |
Pesquisas relacionadas : Sigilo Bancário - Sigilo Profissional - Sigilo Profissional - Máximo Sigilo - Sob Sigilo - Em Sigilo - Sigilo Profissional - Sigilo Financeiro - Sob Sigilo - Sigilo Absoluto - Sigilo Fiscal - Sigilo Governamental
