Tradução de "sigilo fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiscal - tradução : Sigilo - tradução : Sigilo fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| O regulamento interno assegurará que o CCTEP executa as suas tarefas no respeito pelos princípios de excelência, independência e transparência, tendo, simultaneamente, em devida conta os requisitos legítimos de sigilo fiscal e de sigilo comercial. | The rules of procedure shall ensure that the STECF performs its tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst at the same time having due regard to legitimate requests for tax secrecy and commercial confidentiality. |
| Você mantém sigilo. | You keep it under your hat. |
| Obrigação de sigilo profissional | Duty of professional secrecy |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Assunto obrigação de sigilo profissional | Subject Obligation of professional secrecy |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Objecto sigilo do Conselho de Ministros | Can the Council now cite any reference in the Treaty where it says that decisionmaking by the Council means negotiating behing closed doors? |
| Sigilo profissional e troca de informações | Professional secrecy and exchanges of information |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Aqui não cabe invocar o sigilo bancário. | In this respect we cannot invoke banking secrecy. |
| Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Professional secrecy and cooperation between Member States |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Porque eu quero conversar com você em sigilo. | 'Cause I want to talk to you without being overheard. |
| respeito do sigilo profissional por parte do pessoal | maintenance of professional secrecy by personnel |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente | Information covered by professional secrecy includes in particular |
| Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal | Professional secrecy and production of documents in legal proceedings |
| No contexto das negociações em curso sobre o protocolo EEE em questão, têm de conseguirse soluções satisfatórias em questões tais como o sigilo bancário, a legislação das zonas francas e a cooperação legal e fiscal | Within the context of the ongoing negotiations on the relevant EEA Protocol, |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| O exame médico gratuito deve respeitar o sigilo médico. | The free health assessment shall comply with medical confidentiality. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Ano Fiscal | Fiscal Year |
| HARMONIZAÇÃO FISCAL | FISCAL HARMONIZATION |
| Olá, fiscal? | Hello, DA? |
| Desagravamento fiscal | Tax disregard |
| DEDUTIBILIDADE FISCAL | TAX DEDUCTIBILITY |
| As deliberações do Comité Misto estão cobertas por sigilo profissional. | The Joint Committee s deliberations shall be confidential. |
| Ano fiscal actual | Current fiscal year |
| Ano fiscal passado | Last fiscal year |
| Ano fiscal anterior | Previous fiscal year |
| a harmonização fiscal. | bear a signature. |
| A fraude fiscal | The Parties shall cooperate on combating and preventing criminal and illegal activities, organised or otherwise, such as |
| Código fiscal DAOMMD74T11Z352Z. | Codice Fiscale DAOMMD74T11Z352Z. |
| Código fiscal HDDFTH63H28Z352V | Fiscal code HDDFTH63H28Z352V |
| Código fiscal BCHMHT69R13Z352T. | Codice Fiscale BCHMHT69R13Z352T. |
| Código fiscal DRAFRD64R12Z301C. | Fiscal code DRAFRD64R12Z301C. |
| Código fiscal DRMTMN54H07Z301T. | Fiscal code DRMTMN54H07Z301T. |
| Tratamento fiscal preferencial | Preferential fiscal treatment |
| Desagravamento fiscal específico | Specific tax disregard |
| Código Fiscal DAOMMD74T11Z352Z. | Codice Fiscale DAOMMD74T11Z352Z. |
| Sistema fiscal actual | Existing tax system |
| Número fiscal (13) | Taxpayer s No (13) |
| Número fiscal (31) | Taxpayer s number (31) |
Pesquisas relacionadas : Sigilo Bancário - Sigilo Corporativo - Sigilo Profissional - Sigilo Profissional - Máximo Sigilo - Sob Sigilo - Em Sigilo - Sigilo Profissional - Sigilo Financeiro - Sob Sigilo - Sigilo Absoluto - Sigilo Governamental - Sigilo Comercial
