O que isto significa para nós?	What does this mean for us?
Intimista para nós significa coisas muito diferentes.	Intimacy for us means a lot of different things.
O que isso tudo significa para nós?	What does this all mean for us?
Isso significa que nós temos as ferramentas para controlar esta epidemia.	What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Nós não sabemos o que significa.	We don't know what it means.
E quando nós olhamos para esses programas PMTCT, o que isso significa?	And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean?
E isso significa que às vezes nós realmente trocamos nossas preferências para evitar isso.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
Nós falamos pequeno, mas o que isso significa?	We say small, but what does that mean?
Isso significa que nós terrestres ocupamos uma minoria.	That means that us terrestrials occupy a minority.
A primeira ideia que eu gostaria de sugerir é que todos nós amamos muito a música. Ela significa muito para nós.	The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
Nós a nomeamos Legadema, que significa luz do céu.	We called her Legadema, which means, light from the sky.
Para nós, isto significa trabalhar de perto com os nossos vizinhos na Comunidade da África Oriental.	For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community.
Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa.	We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means.
E isto significa que é mais difícil para nós prestar atenção à quietude, ao sutil, ao discreto.	And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
E não tem como nós neste país termos ideia do que realmente significa para as pessoas envolvidas.	And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved.
Nós temos 10 pontos de dados, o que significa que nós temos 9 graus de liberdade.	We have 10 data points, which means we have 9 degrees of freedom.
Quando nós pensamos em áreas de proteção marítima para animais como os golfinhos, isto significa que nós temos que ser bem conscientes sobre atividades que nós pensávamos que fossem benignas.	When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign.
Para nós, isso significa que a má gestão económica que causou o desabamento da economia irlandesa, jamais se repetiria.	For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur.
O que significa que nós podemos apresentar ao público o futuro da personalização.	Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
E o que isso significa é que nós somos máquinas de inferência bayesiana.	And what it means is we really are Bayesian inference machines.
O que significa para sempre?	What does forever mean?
Para mim, isso significa muito.	I mean, to me, it just means so much.
Você significa muito para mim.	You mean a lot to me.
Isso significa muito para mim.	It means a lot to me.
Não significa nada para mim.	It means nothing to me.
Isso significa algo para você?	Does that mean anything to you?
Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão.	That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto.	I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Para entender o que isso significa, primeiro examinamos o que isso não significa.	To understand what this means, we first examine what it does not mean.
Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.	I'll explain what each phrase means after we read each of them.
O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta.	That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly.
Este desequilíbrio, se nós queremos estabilizar o clima, significa que temos de reduzir o CO2 de 391ppm. partes por milhão, para 350ppm.	This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.
E a próxima estrela esta ha 4.2 anos luz de nós, isso significa que sua luz leva 4.2 anos para chegar aqui.	And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.
Escalar horizontalmente ( scale out ) significa adicionar mais nós ao sistema, tais como um novo computador com uma aplicação para clusterizar o software.	To scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of CPUs or memory to a single computer.
O que isso significa para vocês?	Now, what does this mean to some of you?
Caco não significa nada para mim.	Kermit means nothing to me.
A saúde significa tudo para mim.	Health means everything to me.
Sua amizade significa muito para mim.	Your friendship means a lot to me.
Sua amizade significa muito para mim.	Your friendship has great value to me.
Isso não significa nada para mim.	That doesn't mean anything to me.
O que isto significa para você?	What does this mean for you?
Quero dizer, a maioria de nós foi criado acreditando que a palavra universo significa tudo.	I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
E desse modo, para sermos humanos, no sentido mais elevado do que significa ser humano, no mais exuberante sentido do que significa ser humano, significa que nós também precisamos ser administradores corretos do sopro da divindade dentro de nós, e procurar aperfeiçoar dentro de nós o atributo de ser, de ser vivo, de ser, o atributo da sabedoria, da consciência, da atenção, e o atributo de seres de compaixão e amor.	And therefore, for us to be human in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness and the attribute of being compassionate and loving beings.
E eu sou uma pequena parte deste grande movimento, que para algumas pessoas significa sobrevivência, mas também significa valores, uma economia diferente, que não tem a ver com consumo e crédito, mas sim com coisas que são importantes para nós.	And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.
O que significa para todos nós é que todos nesta sala poderão viver 5, 10, 20 anos a mais apenas por conta disso.	And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing.

Pesquisas relacionadas : Significa Para - Significa Para Mim - Significa Para Você - Significa Para Você - Significa Para Você - Para Mim Significa - Significa Para Mim - Para Mim Significa - Significa - Significa - Para Nós - Para Nós - Para Nós

Display this page in English