Tradução de "simples fato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É muito simples mesmo, mas de fato muito complicado. | It's really very simple, but really very complicated. |
| Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min. | One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening. |
| A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas. | And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound. |
| E a idéia é uma simples, simples idéia, a saber, o fato de que o consumidor mudou de um estado de ansiedade para ação. | And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action. |
| Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara e coroa, mas, de fato, ela não é tão simples no dia a dia. | Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life. |
| De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror | Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. |
| Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes. | More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different. |
| Agora, existe de fato um pequeno origami no telescópio espacial James Webb, mas ele é muito simples. | Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple. |
| O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| De fato, uma simples aparência doentia os estranhos atos sexuais, essas também são coisas que nos causam nojo. | In fact, just having a diseased appearance or odd sexual acts, these things are also things that give us a lot of disgust. |
| Apesar deste fato, ele foi amplamente usado por aspirantes a hacker devido a sua interface simples e instalação fácil. | Despite this fact, it was widely used by script kiddies because of its simple GUI and ease of installation. |
| Nesses casos o fato é que acabamos cometendo muito mais erros. E pior, não temos uma forma simples de percebê los. | And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them. |
| De fato, ele deveria, talvez, fazer uso dos conceitos que desenvolvi para como que capturar o que um simples sistema vivo poderia ser. | In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be. |
| Simples. O amor romântico é muito simples. | Simple. Romantic love is very simple. |
| Era tão simples, de fato, que eu suspeito que um aluno esperto do ensino médio, que nem mesmo fez cálculo, poderia entender o que ele escreveu. | It was so simple, in fact, that I suspect a really smart high school student, who didn't even have calculus, could understand what he wrote down. |
| E a música, é claro. O simples fato de ouvir música faz bem. isso se a música é produzida com boas intenções, geralmente feita com amor. | And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. |
| Eu adoro a idéia de trabalhar menos. Então, deixe me explicar porque um fato muito simples que explica porque está teoria da forma não funciona muito bem. | I love the idea of doing less work. So let me explain to you why a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well. |
| Essa é simples, a deusa das cabras, muito simples. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| Quero pedir a todos que considerem por um segundo o simples fato de que, de longe, a maioria do que sabemos sobre o universo vem através da luz. | I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. |
| Sublinhar Simples | Underline Plain |
| Procura simples | Simple searching |
| Sublinhado Simples | Underline Plain |
| É simples. | It's very simple. |
| É simples. | It's that simple. |
| Simples assim. | Simple. |
| Simples assim. | It's that simple. |
| Digitalização Simples | Simple Scan |
| Média simples | Simple average |
| Simples assim. | As simple as that. |
| É simples. | That's simple. |
| Era simples. | It was simple. |
| Foi simples. | It was simple. |
| Simples assim. | i.e. |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Cada simples cor, ponto, toda simples linha, é um elemento meteorológico. | Every single color, dot, every single line, is a weather element. |
| É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples. | It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple. |
| Projecto GTK simples | Simple GTK project |
| Um Simples Metrónomo | A Simple Metronome |
| Editor simples LaTeX | Simple LaTeX Editor |
| É bem simples. | And it's simple. |
| É simples assim | It's that simple. |
| Exemplo muito simples. | Very simple example. |
| É bem simples. | It's pretty simple. |
| Simples Redutor Imagem | Simple Image Reducer |
Pesquisas relacionadas : Fato Simples - Simples - Fato Estabelecido - Fato Gerador - Fato Sobre - Um Fato - Fato Real - Fato Impulsionado - Fato Bruto - Fato Consumado - Fato Aleatório - N Fato
