Tradução de "simplesmente disse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu simplesmente disse, Me desculpe. | And I simply said, I'm sorry. |
| Ela disse para eu simplesmente falar sobre mim. | And she said, just talk about yourself. |
| CA Ele lhe disse para pular, ou ele simplesmente disse, Vou sair daqui! e... | CA Did he tell you to jump, or he just said, I'm out of here! and ... |
| E ela disse Por quê? Querido, você está uma graçinha. Eu disse, A senhora simplesmente não entende. | And she said, Why? You look so cute, darling. I said, You just don't understand. |
| Então eu disse, Bem, que se dane, nós simplesmente mudaremos as regras. | Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules. |
| O presidente Chen simplesmente disse Veja como somos diferentes do Partido Nacionalista . | President Chen simply said See how different we are from the Nationalist Party. |
| Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer. | We can't just ignore what Tom told us to do. |
| Em Varsóvia, em 1979, ele simplesmente disse 'Não tenham medo, mudem a imagem desta terra. | In Warsaw, in 1979, he simply said 'Do not be afraid', and later prayed 'Let your Spirit descend and change the image of the land ... this land'. |
| Ele disse Por alguma razão, o cirurgião simplesmente achou que estava do lado certo da paciente. | He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient. |
| Ela simplesmente lhe disse, Abraham, estou indo para longe de você agora, e nunca mais retornarei. | She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return. |
| Hopkins já disse que após terminar uma cena, ele simplesmente descarta as falas, não mais se recordando delas. | Hopkins has stated that after he is finished with a scene, he simply discards the lines, not remembering them later on. |
| Mas seu irmão, Ganesha, simplesmente deu três voltas ao redor de seus pais uma, duas, três, e disse, ganhei. | But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
| Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| Ele disse ter se perdido na tempestade, teve um colapso na neve, e simplesmente deitou ali, incapaz de mover se. | He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move. |
| Quandos os moços vieram dançar, simplesmente disseram 'vai te f ', porque estavam cansados desta merda todo o dia , disse Cobain. | Once the kids came out dancing they just said 'fuck you,' because they were so tired of this shit throughout the day, Cobain said. |
| Ao invés disso, Ballard disse que o casco está relativamente em boas condições ele afirma simplesmente que o Bismarck não implodiu . | Instead, Ballard points out that the hull is in relatively good condition he states simply that Bismarck did not implode. |
| Com os créditos listadando nada menos que cinco advogados, as notas no encarte do álbum simplesmente disse Obrigado e boa noite . | With credits that listed no fewer than five attorneys, the album's liner notes simply said, Thank you and goodnight. |
| Simplesmente impossível. | It just is not possible. |
| Simplesmente sai. | It just extrudes. |
| Simplesmente cantando. | Simply through singing. |
| Simplesmente linda. | Just beautiful. |
| Simplesmente esqueça. | Just forget it. |
| E ela disse nunca irei esquecer Simplesmente não é algo que você quer dizer a uma mãe que está esperando seu primeiro bebê. | And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
| Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico. | Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. |
| Então eu liguei de volta e disse para ela, Olha, Amy, Diga para o pessoal da TED que eu simplesmente não vou aparecer. | So I called back and I told her, Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up. |
| Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma. | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. |
| Foi simplesmente extraordinário. | It was just extraordinary. |
| Você simplesmente comia. | You just ate. |
| É simplesmente incrível. | It's just incredible. |
| Você simplesmente cara... | You just oh, man. |
| É, simplesmente, insustentável. | It's simply not sustainable. |
| É simplesmente ridículo. | It's just ridiculous. |
| Era simplesmente assustador. | It was just frightening. |
| Mudaria simplesmente tudo. | It would change absolutely everything. |
| Simplesmente vou fazer. | I'll just be doing it. |
| Simplesmente não funciona! | It just doesn t work! |
| Estou simplesmente esgotado. | I'm incredibly tired. |
| Fadil simplesmente desapareceu. | Fadil just disappeared. |
| Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo. | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| E então, no carro, de volta para casa, ela estava olhando pela janela e disse, Mãe, e se duas pessoas simplesmente se encontrassem na rua, um homem e uma mulher, e eles simplesmente começassem a fazer aquilo. Será que isso pode acontecer? | So we're driving home and she's looking out the window, and she goes, Mom. What if two just people saw each other on the street, like a man and a woman, they just started doing it. Would that ever happen? |
| Simplesmente não a faça. | Just don't have it. |
| Não vai simplesmente desaparecer. | It's not just going to disappear. |
| Estonteante ela simplesmente apareceu. | Amazing it just popped out. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
Pesquisas relacionadas : Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Disse - Disse - Disse - Disse - Simplesmente Apoiada - Simplesmente Porque - Ou Simplesmente - Simplesmente Lindo - Simplesmente ótimo - Simplesmente Incrível
