Tradução de "sinceramente falando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falando - tradução : Falando - tradução : Falando - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução : Falando - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente falando - tradução : Sinceramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falando sinceramente, o que aqui ouvimos é totalmente inadmissível! | Frankly, what we have heard is totally unacceptable. |
| Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma. | Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this. |
| Falando sinceramente, a tentativa de desviar para a situação na Europa de Leste o debate sobre esta | I have one of the plants in my constituency in the far North of Scotland, regarding which we heard Mr Andriessen in this Parliament making a fairly blood curdling statement about missing uranium. |
| Assim, falando sinceramente, queremos partir do princípio de que cada país pode utilizar o seu próprio idioma. | The second is to guarantee respect for the fundamental rights of the citizen by making full use of the traditional and irreplaceable instmments of control political, parliamentary and judicial control and public opinion. |
| Falando sinceramente, para um advogado anglo saxónico, como é o meu caso, existem diversos aspectos nesta proposta que não são inteiramente convenientes. | BLAK (S). (DA) Madam President, this proposal is about cultural policy, and I do not think it can be dealt with under Article 100A. |
| Falando sinceramente, as respostas que deu aos meus colegas, que foram bastantes concretos nas suas perguntas, foram sem grande surpresa para mim muito vagas. | Frankly, the answers you have given to my friends, who were quite specific, have been not very much to my surprise very vague. |
| Sinceramente. | Yours very truly. |
| Sinceramente! | The idea! |
| Sinceramente... | Really, you... |
| Sinceramente. | It really would. |
| Sinceramente. | I mean, honest. |
| Sinceramente! | Sweet Savannah! |
| Responda sinceramente. | Please answer politely. |
| Duvido sinceramente! | I seriously doubt that! |
| Sinceramente, não. | Honestly, I won't. |
| Sinceramente, não. | Frankly, no. |
| Sinceramente, não. | Truthfully, no. |
| George, sinceramente. | George, really. |
| Sinceramente, desculpe. | Honest, I'm sorry. |
| Eu sinceramente concordo. | I wholeheartedly agree. |
| Sinceramente, Barack Obama | Sincerely, Barack Obama |
| Agradeço lhe sinceramente. | I thank it sincerely. |
| Sinceramente, tenho dúvidas. | I sincerely doubt it. |
| Sinceramente, Sr. Day... | Really, Mr. Day, I... This is no time for levity. |
| Vim falarlhe sinceramente. | I comes to you on the level. |
| Sinceramente, Stinky Moore . | Yours truly, Stinky Moore . |
| Sinceramente, não mentirei. | Honest, I won't. |
| Sinceramente, é perturbador. | Really, this is very disturbing. |
| Sinceramente, não posso. | I tell you true, I can't do it. |
| Sinceramente, eu odeiote. | Honest to goodness, I hate you. |
| Eu amoo sinceramente. | I really love him. |
| Sinceramente não devia. | You really shouldn't. |
| Sinceramente, estava preocupado. | Frankly, I was worried. |
| Falando em geral, agradecemos à relatora por ter chamado a atenção para os problemas envolvidos, e esperamos sinceramente que o novo programa, depois de reorganizado, seja mais eficiente e satisfatório. | Generally speaking, we thank the rapporteur for drawing attention to the problems involved and look forward to the re organised programme being more effective and more satisfactory. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| falando alemão | speaking German Ich spreche ein bisschen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch? |
| falando alemão | speaking German Oder Deutsch vielleicht. Ja! |
| Estou falando! | l'm telling you! |
| Estamos falando. | We're talkin'. |
| MacClan falando. | McClan here. It's a boat. |
| Continua falando. | Keep talking. |
| Vai falando. | Let's have it. |
| Falando nisso... | Say. Speaking of that... |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
Pesquisas relacionadas : Sinceramente Arrependido - Permanecem Sinceramente - Lamento Sinceramente - Sinceramente De - Sinceramente Felicitar
