Tradução de "sindicalismo movimento social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um movimento social alternativo. | There was one financial institution. |
| Malatesta e Monatte particularmente discordaram sobre o assunto, já que o segundo pensava que o sindicalismo era revolucionário e criaria condições para uma revolução social, enquanto Malatesta não considerava o sindicalismo por si só como suficiente. | Malatesta and Monatte were in particular disagreement themselves on this issue, as the latter thought that syndicalism was revolutionary and would create the conditions of a social revolution, while Malatesta did not consider syndicalism by itself sufficient. |
| Defendia o sindicalismo de resultados. | On verso of t.p. |
| Atualmente, ele considera que não há hoje nenhum movimento que corresponda a essa definição de movimento social. | In fact, the key to joining the movement was having a friend or associate who was a member of the movement. |
| Nenhum movimento social se define somente pelo conflito mas pela sua aspiração a controlar o movimento da história. | Some find in the end of the 1990s the emergence of a new global social movement, the anti globalization movement. |
| Sandberg pretende não só consciencializar, mas também formar um movimento social. | Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. |
| O anarco sindicalismo vê o sindicalismo revolucionário industrial ou o sindicalismo como um método para os trabalhadores na sociedade capitalista ganharem o controle de uma economia e, com esse controle, a influência da sociedade de forma mais ampla. | Anarcho syndicalism (also referred to as revolutionary syndicalism) is a theory of anarchism which views revolutionary industrial unionism or syndicalism as a method for workers in capitalist society to gain control of an economy and, with that control, influence broader society. |
| O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo. | The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit. |
| Este protesto foi importante para o futuro do sindicalismo no país. | This protest was important for the future of Trade Unionism in the country. |
| Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar. | Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight. |
| Um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo. | A central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism). |
| Mas, é claro, oferece maior alcance, menos acidentes, e um modelo interessante de movimento social. | But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement. |
| E um movimento social é constituído, no meu ponto de vista, é constituído de quatro características principais. | And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics. |
| Segundo o autor,a definição do movimento social se dá através de três princípios princípio de identidade corresponde à autodefinição do ator social e à sua consciência de pertencer a um grupo ou classe social. | Examples of such a movement would include a trade union with a goal of increasing workers rights, a green movement advocating a set of ecological laws, or a movement supporting introduction of a capital punishment or the right to abortion. |
| O Movimento contra a Ocupação do Mar de Timor (MKOTT) é um movimento social composto por ativistas, estudantes, ex combatentes, individualidades e por organizações da sociedade civil timorense. | Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste. |
| Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem. | Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. |
| Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo. | It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten. |
| Ação Global dos Povos (também conhecido pela sigla AGP) é um movimento radical e social, campanhas populares e ações diretas em resistência ao capitalismo e para justiça ambiental e social. | Peoples' Global Action (PGA) is the name of a worldwide co ordination of radical social movements, grassroots campaigns and direct actions in resistance to capitalism and for social and environmental justice. |
| A partir de 1878, Bismarck procurou reprimir o movimento social democrata, proibindo sua organização, assembleias e a maioria de seus periódicos. | From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers. |
| Movimentos culturais e sociais relacionados Certas pessoas usaram o taiko como meio de avançar um certo movimento cultural e ou social. | Related cultural and social movements Certain peoples have used taiko to advance social or cultural movements, both within Japan and elsewhere in the world. |
| A fusão do nacionalismo Maurassiano com o sindicalismo de Sorel influenciou o radical e nacionalista italiano Enrico Corradini. | The fusion of Maurassian nationalism and Sorelian syndicalism influenced radical Italian nationalist Enrico Corradini. |
| Eu desejo que vocês ajudem a construir um movimento social de mais de um milhão de ativistas americanos em prol da África. | I wish for you to help build a social movement of more than one million American activists for Africa. |
| O enorme movimento social que tem sido feito para a erradicação da pólio está pronto para fazer muito mais por estas crianças. | The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children. |
| É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
| Maurras teve interesse em fundir seus ideais nacionalistas com o sindicalismo soreliano como um meio de enfrentar a democracia. | Maurras held interest in merging his nationalist ideals with Sorelian syndicalism as a means to confront democracy. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| O Movimento Software Livre e o Futuro da Liberdade, uma palestra de 2006 de Richard Stallman O Movimento Software Livre por FSF O Projeto GNU Diretório Filosofico, contendo vários documentos que definem o movimento software livre Uma entrevista com Stallman, Software Livre como um movimento social Christian Imhorst, Anarquia e Código Fonte O que o Movimento Software Livre tem a ver com o Anarquismo? | The Free Software Movement and the Future of Freedom, a 2006 lecture by Richard Stallman Free Software Movement intro by FSF The GNU Project Philosophy Directory, containing many defining documents of the free software movement An interview with Stallman, Free Software as a social movement Christian Imhorst, Anarchy and Source Code What does the Free Software Movement have to do with Anarchism? |
| Em 1912 se filiou à Industrial Workers of the World (IWW ou os Wobblies ), passando a defender um sindicalismo revolucionário. | The statue is the first one of a person with a disability and of a child to be permanently displayed at the U.S. Capitol. |
| A eles se atribui um movimento de reforma política exigir mais liberdade e responsabilidade do governo não de protesto social, pelo menos não ainda. | Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet. |
| Por outro lado, o movimento software livre vê software não livre como uma questão social e software livre como a solução para o problema. | At the same time, the benefits purveyed by the open source movement have been challenged both from inside and outside the free software movement. |
| O objetivo final do anarco sindicalismo é abolir o sistema de salários, relacionando este sistema de salários com a escravidão assalariada. | The end goal of anarcho syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Refletindo a filosofia anarquista do qual ele retira sua principal inspiração, o anarco sindicalismo sustenta a ideia de que o poder corrompe. | Reflecting the anarchist philosophy from which it draws its primary inspiration, anarcho syndicalism holds to the idea that power corrupts. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Antes de Anna quebrar seu jejum, Gaurav Mishra de Gauravonomics perguntava se se a campanha de Anna Hazre culminaria algum dia em um movimento social porque | Before Anna broke his fast, Gaurav Mishra at Gauravonomics wondered whether Anna Hazre's campaign will ever tip into a social movement, because It seems that Hazare s India Against Corruption campaign is attracting some serious support on the Indian social web. |
| De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados. | According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted. |
| Lech Walesa e outros formaram um amplo movimento social anti soviético que incluia desde pessoas associadas com a Igreja Católica e membros da esquerda anti soviética. | Lech Wałęsa and others formed a broad anti Soviet social movement ranging from people associated with the Catholic Church to members of the anti Soviet left. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| A doutrina também é conhecida por influenciar e prover um movimento social de instituições de caridade e saúde, que envolve milhões de pessoas em dezenas de países. | Spiritism has influenced a social movement of healing centers, charity institutions and hospitals involving millions of people in dozens of countries, most of them in Brazil. |
| O movimento software livre é um movimento social, com o objetivo de obter e garantir certas liberdades para usuários de software, ou seja, a liberdade de executar o software, para estudar e modificar o software, e para redistribuir cópias, com ou sem alterações. | The free software movement is a social movement with the goal of obtaining and guaranteeing certain freedoms for software users, namely the freedom to run the software, to study and change the software, and to redistribute copies with or without changes. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
Pesquisas relacionadas : Sindicalismo - Sindicalismo - Sindicalismo - Movimento Social - Organização Movimento Social - Sindicalismo De Negócios - Movimento De Reforma Social, - Social - Posição Social - Conversação Social - Paisagem Social
