Tradução de "sinistralidade rodoviária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde fica a rodoviária? | Where is the bus terminal? |
| Galvão, próximo a Rodoviária. | The municipality is by the Camacuã river. |
| É quantitativamente expressiva a malha rodoviária. | Industries began to come to the region. |
| Você quer que eu te pegue na rodoviária? | Do you want me to pick you up at the bus station? |
| A rede rodoviária do país é bem desenvolvida. | The country's road network is well developed. |
| Abriga o aeroporto da cidade e a rodoviária. | It did not reach the status of city until 1953. |
| Tanto é que matar um indígena na rodoviária de Imbituba, aparentemente, é um crime muito menor do que matar uma criança branca numa rodoviária de Florianópolis. | So much so that killing an indigenous individual at Imbituba s bus station is apparently a much smaller crime than killing a white child in a Florianópolis bus station. |
| Existe na cidade uma só grande rodoviária no shopping Plaza Norte. | The city of Lima has one big bus terminus station located next to the mall Plaza norte in the north of the city. |
| Essa rede rodoviária também permitiu acesso a áreas periféricas anos mais tarde. | This same network of roads would allow quick and easy access to suburban areas in future years. |
| A distância rodoviária até a capital do estado é de 540 km. | The road distance to the state capital is 540 km. |
| A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros. | The distance (by freeway) to Curitiba, the state capital, is 491 kilometers. |
| Jalapa está distante em via rodoviária 174km da capital Cidade da Guatemala. | This way Jalapa is only around , from Guatemala City. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| Transportes e telecomunicações Os Estados Unidos possuem uma extensiva malha rodoviária, ferroviária e hidroviária. | Venture capital, as an industry, originated in the United States and it is still dominated by the U.S. |
| Na Estação Rodoviária a altitude é de 559.7 metros acima do nível do mar. | In the Railroad station the altitude is of 549.7 meters above sea level. |
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Você tinha a malha ferroviaria que conectava as áreas residências, industrias e comerciais. Você tinha a malha rodoviária. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| E talvez houvesse até velas e flores no chão da estação rodoviária, como nas vítimas de terrorismo em Paris. | And maybe there would be candles and flowers at the bus station s floor, as the ones laid out for the victims of terrorism in Paris. |
| Transportes Pequim está conectada por ligações rodoviárias com todas as regiões da China como parte da Rede Rodoviária Nacional. | Roads and expressways Beijing is connected by road links to all parts of China as part of the National Trunk Road Network. |
| No entanto, a Rodoviária Central e a Estação Ferroviária Fort funcionam como ponto principal de ônibus e transporte ferroviário. | However, the Central Bus Stand and Fort Railway Station function as the island's primary hub for bus and rail transport respectively. |
| A implantação de infra estrutura rodoviária fez parte da estratégia do governo federal de integrar a região ao resto do país. | The implementation of road infrastructure was part of the Brazilian military government's strategy to integrate the Amazon region to the rest of the country. |
| Na região de Santarém, a Ribatejana e a Rodoviária do Tejo efetuam as principais ligações rodoviárias interurbanas e de ligação com Lisboa. | Today, Lezíria do Tejo subregion, formerly belonging to Lisboa e Vale do Tejo region, is part of Alentejo NUTS II region. |
| A sua designação rodoviária continua para o sul na I 35 e depois se torna parte da Highway 71, continuando ao oeste. | Its highway designation continues south on I 35 and then becomes part of Highway 71, continuing to the west. |
| O Terminal Rodoviário de Vila Velha, oficialmente Rodoviária Darly Santos, está localizado no bairro de Itaparica e é um dos maiores do estado. | Today, however, Vila Velha is the biggest city in the entire state of Espírito Santo, and has approximately 500,000 inhabitants. |
| Ônibus autocarro A rodoviária de La Paz, anteriormente estação de ônibus autocarros e de trens comboios, foi construída pelo arquiteto francês Gustave Eiffel. | Bus La Paz Bus Station, originally a bus and train station, was built by the French architect Gustave Eiffel. |
| Ambas as linhas começam na estação Central, situada no subsolo da Rodoviária do Plano Piloto, e trafegam conjuntamente até a estação Águas Claras. | Both lines begin at the Central bus station in Brasília and run parallel up until the Águas Claras station. |
| Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. | With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. |
| Está previsto o prolongamento do Mainuferpark ao longo do Hochkai ( cais superior ) do Ruhrorter Werft directamente através do Hafenpark e até à ponte rodoviária Honsellbrücke . | The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge . |
| Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana. | In 500 BC, Darius I the Great started an extensive road system for Persia (Iran), including the Royal Road, which was one of the finest highways of its time. |
| Na rodoviária, por exemplo, a biblioteca fica em uma sala sem portas, facilitando assim o acesso irrestrito não da comunidade mas também de viajantes que usam o terminal. | Even though the British Museum existed at this time and contained over 50,000 books, the national library was not open to the public, or even to a majority of the population. |
| A fim de eliminar esses obstáculos , a Comissão Europeia estabeleceu , em Julho de 2008 , um grupo de trabalho sobre o transporte de numerário a nível transfronteiras por via rodoviária . | With a view to eliminating these obstacles , the European Commission set up a working group on cross border cash transport by road in July 2008 . |
| O país tem uma rede rodoviária de cerca de 100 mil quilômetros de extensão, a 45ª maior rede do mundo, sendo que cerca de um terço das estradas são pavimentadas. | Venezuela has a road network of nearly in length, placing the country around 45th in the world around a third of roads are paved. |
| História A primeira ligação rodoviária entre o Rio de Janeiro e São Paulo foi aberta pelo governo do então presidente Washington Luis e inaugurada a 5 de maio de 1928. | History The first road between the city of São Paulo and the city of Rio de Janeiro was built by the Washington Luis government and inaugurated on May 5, 1928. |
| Geografia A Cidade do Panamá cresceu ao leste, devido à estreiteza causada pela antiga Zona do Canal do Panamá e a baía, o que gerou uma extensa infraestrutura rodoviária para o nordeste. | Balboa, which is located within the greater Panama metropolitan area, was formerly part of the Panama Canal Zone, and in fact the administration of the former Panama Canal Zone was headquartered there. |
| Ao contrário de alguns países, nem todas as autoestradas dos Estados Unidos são parte de uma única rede rodoviária nacional (embora juntas com as rodovias comuns elas formem o Sistema Rodoviário Nacional). | Unlike in some jurisdictions, not all freeways in the US are part of a single national freeway network (although together with non freeways, they form the National Highway System). |
| Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. | Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. |
| De acordo com dados da Associação Brasileira de Concessionárias de Rodovias (ABCR), formado por 55 empresas, Essas concessionárias operam 15.365 quilômetros de rodovias, o que corresponde a aproximadamente 7 da malha rodoviária nacional pavimentada. | According to data from the Brazilian Association of Highways Concessionaires (Associação Brasileira de Concessionárias de Rodovias ABCR), of which 55 companies are members, |
| Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego. | The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers. |
| Com a expansão da industrialização ao interior paulista, houve um aumento da malha ferroviária e rodoviária, com isso Marília ligou se a várias regiões do estado de São Paulo e ao norte do Paraná. | With the expansion of the industrialization in São Paulo state, rail and highways were also built, thereby linking Marilia to various regions of the state of São Paulo and northern Paraná. |
| A oferta rodoviária concentra se nos seguintes troços principais Mafrense Principal operador de transporte público rodoviário no concelho, existindo em Mafra, na Malveira e na Ericeira, ligações para Torres Vedras, Sintra, Loures e Lisboa (Campo Grande e Colégio Militar). | Transportation The municipality of Mafra is served by a road network that includes national highways (EN8, EN9, EN116 and EN247) and secondary municipal roadways, permitting access to the municipalities of Torres Vedras, Sintra, Loures, Sobral de Monte Agraço and Lisbon. |
| O governo de Dutra iniciou a construção e inaugurou a ligação rodoviária do Rio de Janeiro a São Paulo, pavimentada, a BR 2, atual Rodovia Presidente Dutra, duplicada em 1967, e uma das mais importantes do país. | During the Dutra government started the construction of the hydroelectric plant of Paulo Afonso, Bahia, and the President Dutra highway linking Rio to São Paulo, known as Dutra. |
| A análise é efectuada de acordo com princípios básicos do Direito Comunitário, tais como o correcto funcionamento do mercado interno, especialmente a livre circulação de mercadorias e a livre prestação de serviços, a protecção do ambiente no interesse do conjunto da Comunidade e a segurança rodoviária. | The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety. |
| O Ministério da Administração Interna (MAI), designado entre 1910 e 1974 por Ministério do Interior é o departamento do Governo de Portugal responsável pela execução das políticas de segurança pública, de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais. | The Ministry of the Internal Administration (Portuguese Ministério da Administração Interna ) or MAI, is the Portuguese Government department responsible for the public security, the civil defense, the electoral administration, the road traffic safety and the immigration and refugee affairs. |
Pesquisas relacionadas : Sinistralidade - Estatuto De Sinistralidade - Tarifação Rodoviária - Assistência Rodoviária - Polícia Rodoviária - Ligação Rodoviária - Ponte Rodoviária - Fiscalização Rodoviária - Condução Rodoviária - Ponte Rodoviária - Legislação Rodoviária - Polícia Rodoviária
