Tradução de "sinistros ocorridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| Veja um mapa dos ataques ocorridos que vem sendo atualizado constantemente | See below a map of the attacks that is being constantly updated |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Mas ao contrário do meu diabólico irmão gêmeo, que deseja dominar o mundo, meus motivos não são sinistros. | But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. |
| Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa. | In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves. |
| Desde a publicação do quarto relatório intercalar sobre a SEPA em Fevereiro de 2006 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place . |
| Desde a publicação do quinto relatório intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | There have been many new developments since the publication of the fifth progress report in July 2007 . |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| A 13 de Maio de 1969, teve lugar um dos piores motins ocorridos na Malásia, este aconteceu em Kuala Lumpur. | 13 May 1969 riots and beyond On 13 May 1969, the worst race riots on record in Malaysia took place in Kuala Lumpur. |
| Por exemplo, a representação dos crimes ocorridos em Darfur perante a Corte Penal Internacional, da qual a administração Bush não gosta. | For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like. |
| Desde a publicação do 5.º Relatório Intercalar do Eurosistema sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . | Since the publication of the fifth progress report in July 2007 , there have been many new developments . |
| Numa análise dos acontecimentos ocorridos no último ano , sobressai o terceiro alargamento da área do euro desde a sua criação em 1999 . | When looking back at the events of the last year , the third enlargement of the euro area since its creation in 1999 stands out as an important event . |
| Em novembro de 800, Carlos Magno foi a Roma e convocou um sínodo para discutir os fatos ocorridos em 25 de abril. | In November 800, Charlemagne himself went to Rome, and on 1 December held a council there with representatives of both sides. |
| A 20th Century Fox inicialmente acreditava que os trabalhos de Giger eram muito sinistros para o público, porém a equipe de Brandywine foi persistente a ele acabou sendo contratado. | 20th Century Fox initially believed Giger's work was too ghastly for audiences, but the Brandywine team were persistent and eventually won out. |
| Este relatório analisa os desenvolvimentos estruturais ocorridos em 2006 e no primeiro semestre de 2007 relevantes do ponto de vista da estabilidade bancária . | It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint . |
| Uma das celebradas frases que resume os eventos ocorridos foi do Procurador Strassera, proferida durante os procedimentos jurídicos às juntas militares Nunca Mas | One of the celebrated phrases that summarizes the events that occurred was that of Public Prosecutor Strassera, voiced during the proceedings with the military juntas Nunca Mas (Never again) |
| A atividade sobrenatural no interior de residências é associada principalmente a eventos violentos ou trágicos ocorridos nestas, como assassinato, morte acidental ou suicídio. | Supernatural activity inside homes is said to be mainly associated with violent or tragic events in the building's past such as murder, accidental death, or suicide sometimes in the recent or ancient past. |
| Mas nada disso impediu sua morte, que se somou a uma série de casos de linchamento ocorridos no país desde o início do ano. | But this was not enough to stop her death, another in a series of lynchings that have taken place in the country since the beginning of the year, as reported by Global Voices. |
| Eles lançaram um DVD dos seus concertos ocorridos na Argentina entre 2, 4 e 6 de dezembro de 2009, chamado Live at River Plate . | Three concerts in December 2009 at the River Plate Stadium in Argentina were released as the DVD Live at River Plate on 10 May 2011. |
| O biógrafo do Nirvana, Michael Azerrad, notou que, no entanto, muitas das canções do álbum refletiam Cobain e diversos incidentes ocorridos em sua vida. | Nirvana biographer Michael Azerrad noted that, nevertheless, many of the songs on the album reflected Cobain and various incidents in his life. |
| Contudo , a queda dos índices de preços das acções durante 2000 deverá ser vista na perspectiva dos grandes aumentos de preços ocorridos nos últimos anos . | However , the decline in stock price indices during 2000 should be seen from the perspective of the substantial price increases that had taken place over recent years . |
| Com a Cabanagem e os acontecimentos ocorridos no período, fundou se a Brasília Legal, em 1836, como posto de resistência, à margem esquerda do Tapajós. | With the Revolution of Cabanagem and the events that occurred during this period, the village of Brasília Legal was founded, in 1836, as a place for resistance of the rebels, on the left bank of the Tapajós River. |
| O Conselho do BCE gostaria de exprimir o seu profundo pesar pelos trágicos e sem precedentes eventos , resultantes de actos de terrorismo , ocorridos nos Estados Unidos . | The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . |
| No seguimento dos ataques terroristas ocorridos nos Estados Unidos , registou se um aumento da incerteza em torno da economia dos Estados Unidos e a nível mundial . | Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased . |
| Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do narco (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to narco (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. |
| O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos. | The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary. |
| Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central da litas lituana fixada aquando da sua entrada no MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Lithuanian litas 's central rate as established upon ERM II entry . |
| Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central do tolar esloveno fixada aquando da sua entrada no MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48 |
| O procurador do TPI, Fatou Bensouda, anunciou em 25 de abril de 2016 que o TPI realizará uma análise preliminar dos fatos ocorridos no Burundi desde 2015. | ICC prosecutor Fatou Bensouda announced on April 25, 2016 that the ICC will conduct a preliminary examination of the events in Burundi since 2015. |
| Christie, que acreditava na diplomacia das canhoneiras, enviou um ultimato contendo exigências abusivas provenientes de dois incidentes menores ocorridos no fim de 1861 e começo de 1862. | Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
| Em particular, no campo da matemática, dois fatos importantes ocorridos no âmbito da cultura árabe mudaram a forma de o mundo realizar cálculos e expressar os números. | When looking at the Arab world currently there is an emergence of Arab women playing sports, something that for the most part is not much discussed but is of great importance. |
| Seguindo suas recomendações, ela expediu um decreto que tornava obrigatória a realização de autópsias em todos os óbitos ocorridos na cidade de Graz, segunda maior cidade austríaca. | Following his recommendation, she made a decree that autopsies would be mandatory for all hospital deaths in the city of Graz, Austria's second largest city. |
| Durante os distúrbios políticos ocorridos em 1848 49, Hermann e Robert Grassmann editaram um jornal em Estetino para apoiar a unificação Alemã no quadro da monarquia constitucional. | During the political turmoil in Germany, 1848 49, Hermann and Robert Grassmann published a Stettin newspaper calling for German unification under a constitutional monarchy. |
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| Os protestos e demonstratções ocorridos na Av. Paulista foram inicialmente os aspectos mais destacados pela cobertura da mídia, mas como veremos abaixo, outras perspectivas estão sendo apresentadas e debatidas. | The protests and demonstrations on Paulista Avenue were initially the most emphasised aspects of the coverage, but as we will see below, other perspectives are being presented and debated. |
| Algumas imperfeições que haviam aparecido na transição para os novos mecanismos , bem como problemas técnicos ocorridos na adopção dos novos regulamentos , acabaram por ser corrigidos no início de 1997 . | Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 . |
| A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL troca rão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . | Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . |
| História O projeto Indymedia nasceu no final de 1999, para coordenar uma cobertura jornalística alternativa dos protestos ocorridos em Seattle contra o encontro da Organização Mundial do Comércio (OMC) . | Overview The first Indymedia project was started in late November 1999 to report on protests against the WTO meeting that took place in Seattle, Washington, and to act as an alternative media source. |
| O Fiterman Hall do Borough of Manhattan Community College na 30 West Broadway também foi condenado devido aos danos ocorridos nos ataques e está previsto para também ser desconstruido. | The Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall at 30 West Broadway was also condemned owing to extensive damage in the attacks and is slated for deconstruction. |
Pesquisas relacionadas : Danos Ocorridos - Incidentes Ocorridos - Incidentes Ocorridos - Sinistros Contra - Sinistros Custos - Sinistros Serviços - Sinistros Avisados - Sinistros Segurados - Sinistros Marítimos - Eventuais Sinistros - Sinistros Pagos - Custos Com Sinistros
